Translation of "bring" in Russian

Results: 13927, Time: 0.0086

принести привести привлечь довести привезти привлечения вернуть приведения доставить привнести предать доведение притащил захвати вывести возбудить воплотить перенести свести предъявить тащи приблизить позвать занести подвести поднесите предания проносить прихвати пригнать привнесения сблизить навлечь пронести воспитывают завезти принисите приволок

Examples of Bring in a Sentence

He believes that only sustainable and legal forest management can bring long-term profit to business.
Он верит, что только устойчивое и легальное управление лесами может принести долгосрочную прибыль.
Bring the Law on Peaceful Assembly into compliance with international human rights standards;
Привести Закон о мирных собраниях в соответствие с международными стандартами прав человека;
Bring in external expertise to assist with development of stakeholder engagement plans and review of grievance mechanisms.
Привлечь сторонних экспертов для оказания содействия в разработке планов взаимодействия с заинтересованными сторонами и анализа механизмов подачи и рассмотрения жалоб.
We utilise innovative product development strategies to maximise the speed of development and quickly bring those therapies to patients.
Мы используем инновационные исследовательские стратегии, чтобы максимально быстро закончить разработку препаратов и довести терапию до пациента.
Countries entering fewer than four( 4) competitors may bring an international FILA referee.
Страны, заявляющие менее четырех( 4) участников, могут привезти международного рефери FILA.
After this interview, there are solid grounds to immediately bring the oligarch Plahotniuc to criminal liability.
После этого интервью есть все основания для немедленного привлечения олигарха Плахотнюка к уголовной ответственности.
After reaching the required cutting depth, bring the
После достижения необходимой глубины реза, вернуть
Member States were to strive to bring their national legislation into line with these principles by 1 January 1996.
Государства- члены должны приложить усилия для приведения своего национального законодательства в соответствие этим принципам к 1 января 1996 года.
• arrange to have an adult bring you to your appointment and take you home after your test.
• Попросите взрослого человека доставить Вас в назначенное время и забрать Вас домой после обследования.
Business can bring significant capacity to conservation efforts and has a key role to play in halting biodiversity loss.
Бизнес может привнести значительные мощности в усилия по охране окружающей среды и он должен играть ключевую роль в прекращении потерь биоразнообразия.
Angry Zeus ordered to chain titanium to the rock and bring a terrible death.
Разгневанный Зевс приказал приковать титана к скале и предать страшной казни.
Work with every opportunity and bring it to the contract
Работа с каждой возможностью и доведение ее до контракта
And why you bring him?
И зачем ты притащил его?
Bring some wicked food and don't forget to keep fright on your face
Захвати чумоватой еды и не забудь про выражение ужаса на лице...
0 is to accelerate the development of industrial companies and bring them to a new technological level
– ускорить развитие промышленных компаний и вывести их на новый технологический уровень
Beauties know how to quickly and confidently bring a man to use any foreplay.
Красотки знают, как быстро и уверенно возбудить мужчину, какие прелюдии использовать.
We will help you to create and bring to life:
Мы поможем Вам создать и воплотить в жизнь:
Using the software you can bring any photo into a world of miniatures!
Используя программу AKVIS Refocus, можно перенести любую фотографию в мир миниатюрных моделей!
He was told to" bring ( Turks and Armenians) together and do something good.
Ему было сказано « свести армян и турок вместе и сделать что-то хорошее ».
You must bring your voucher with you to get into the Amsterdam museum
Необходимо будет предъявить ваш ваучер на входе в музей Амстердама
Erlendur, bring the tools!
Эрлендур, тащи инструменты!
How can we bring our societies to an understanding that the same people live on both sides?
Как же приблизить наши общества к пониманию того, что « на той стороне » живут такие же люди, как и на этой?
And you think that I should bring him out here to talk to you?
И ты думаешь, что я должен позвать его сюда,- чтобы поговорить с тобой?
Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons.
Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.
We can't bring them in this expectation.
Мы не можем их подвести в этом ожидании.
Bring a flame or gas lighter close to the burner
Поднесите зажженную спичку или зажигалку к горелке
( c) Develop modes of inter-State cooperation to prevent female victimization and bring to justice across jurisdictions perpetrators of violence and
с) разработать схемы межгосударственного сотрудничества для предотвращения виктимизации женщин и предания правосудию в различных странах лиц, виновных в насилии
- can't bring alcohol in the dorms
Нельзя проносить алкоголь в общежитие, сэр.
John, bring the pies, please.
Джон, прихвати пироги, пожалуйста.
I could bring my new car around and take you for a ride.
Я мог бы пригнать мою новую машину и прокатить тебя.

Results: 13927, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More