"Bring" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26789, Time: 0.0098

привести принести довести приведения привлечь чтобы привезти привлечения доставить вернуть привнести вывести предать донести доведения возбудить воплотить захвати свести притащил приблизить перенести предъявить обратить подвести
Examples:

Examples of Bring in a Sentence

during 2017-2019, bring the local standards and criteria for the quality of wine in line with the international requirements
в течение 2017- 2019 годов привести местные критерии и стандарты качества вина в соответствие с международными требованиями
Moisture may condense when you bring the remote control from a cold place into a warm
Влага может образоваться, если принести пульт дистанционного управления из холодного места в теплое( или наоборот) или
with a high financial impact in order to bring them to the optimum level, and then to
уточнение общих расходов с сильным финансовым влиянием, чтобы довести их до оптимального уровня, а затем ежегодно корректировать
the national AML/ CFT system in order to bring it in line with international standards and the FATF requirements.
исправление недостатков национальной системы ПОД/ ФТ в целях приведения ее к международным стандартам и требованиям ФАТФ.
When the Mission and our partners have identifi ed an area for improvement, we have been able to bring in very competent European Union experts.
Если Миссия и наши партнеры определили область, где необходимы улучшения, мы можем привлечь очень компетентных экспертов из Европейского Союза.
Family reunification mechanisms should be swift and efficient to bring family members together as early as possible.
Механизмы воссоединения семей должны быть быстрыми и эффективными, чтобы члены семьи могли объединиться возможно быстрее.
Countries entering fewer than four( 4) competitors may bring an international FILA referee.
Страны, заявляющие менее четырех( 4) участников, могут привезти международного рефери FILA.
We have developed a unique tactic for detecting fraudsters and taking measures to bring them to criminal responsibility and compensation for damage.
Нам выработана уникальная тактика розыска мошенников и принятия меры для их привлечения к уголовной ответственности и возмещения ущерба.
If customers can bring in and fetch the product without significant drawbacks, then they must bring it in to the designated workshop for repairs, or ship the product,
Если потребители могут доставить и забрать изделие без существенных затрат, они должны привести его в назначенную
After reaching the required cutting depth, bring the
После достижения необходимой глубины реза, вернуть
meets them that you want to save from what should be abandoned, and that bring new.
насколько существующая система соответствует им, что необходимо сохранить, от чего следует отказаться, а что привнести нового.
As the deputy of Milli Majlis Valeh Alasgarov noted," Azerbaijan managed to bring Caspian oil and gas to world markets.
Депутат Милли Меджлиса Валех Алескеров отметил, что « Азербайджану удалось вывести на мировые рынки нефть и газ Каспия.
The ANC representative also urged the Armenian authorities" to arrest Robert Kocharyan and bring him before the court in his homeland".
Представитель АНК также призвал власти Армении « арестовать Роберта Кочаряна и предать его суду на родине ».
In prior attempts to bring this information to the earth, this missing piecethe foundation and fundamentals
В предыдущих попытках донести эту информацию до земли, эта недостающая часть — основа и основы Великого
Used for baking cakes, bread from dough prepared earlier and to bring bread to readiness, which for some reason turned out half-baked.
Используется для выпечки кексов, хлеба из приготовленного ранее теста, а также для доведения до готовности хлеба, который по каким-либо причинам оказался недопеченным.
In each Member State any person will have the right to bring an action or a complaint before the competent
В каждом государстве- члене любое лицо будет иметь право возбудить иск или подать жалобу в компетентные суды этого
We will help you to create and bring to life:
Мы поможем Вам создать и воплотить в жизнь:
Bring a large area for a limited time and beat your friend!
Захвати большую территорию за ограниченное время и победи своего друга!
However, Moscow‘ s initiatives gave rise to numerous threats, which in the long run may bring to nothing Russia‘ s efforts to assert its national interests.
Однако действия Кремля породили и массу угроз, которые в долгосрочной перспективе могут свести на нет предпринятые Россией усилия по обеспечению собственных интересов.
And why you bring him?
И зачем ты притащил его?
• reverse the tractor and bring multifunction arm head( 1) close to loadbearing beam( 2) of cutting head.
• Отъехать трактором и приблизить головку универсальной стрелы( 1) к несущему брусу( 2) головки для кошения.
the final agenda as item 5, and to bring forward that of item 10 as item 4,
как пункт 5 окончательной повестки дня, а также перенести пункт 10 вперед, рассмотрев его как пункт 4,
You also grant to RIXWELL the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.
Вы также предоставляете Rixwell право на передачу данного права, а также право предъявить иск за нарушение этих прав.
these arrangements in the present section is to bring them to the attention of the parties and
Целью рассмотрения подобных соглашений в настоящем разделе является обратить на них внимание сторон и отметить некоторые основные
This technique allows only for 5 weeks to bring to all zones a dose of a radical level.
Эта методика позволяет всего за 5 недель подвести ко всем зонам дозу радикального уровня.
Also benchmarks and contour height enabled updating the utilized DEM and bring heights to the Baltic system.
Также отметки высот и горизонтали позволили уточнить используемую ЦМР и привести высоты к балтийской системе.
process, with great expectations for what it would bring in terms of democracy, freedom and respect for human rights.
с большими надеждами на то, что он может принести с точки зрения демократии, свободы и соблюдения прав человека.
We want to bring the trade turnover up to $ 500 million, Mirziyoyev said.
Мы хотим довести торговый оборот до 500 млн долларов- отметил Мирзиеев.
The DFR have required a thorough review and a number of substantive amendments to bring them into line with IPSAS requirements
ПФП потребовали тщательного пересмотра и ряда существенных поправок для приведения их в соответствие с требованиями МСУГС
authorities to conduct effective investigations into the allegations, bring the perpetrators to justice and adequately compensate the victims.
дел, призывая власти провести эффективное расследование поступающих заявлений, привлечь к ответственности виновных и обеспечить соответствующую компенсацию жертвам.

Results: 26789, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More