Translation of "привлечь" in English

Results: 6036, Time: 0.0048

Examples of Привлечь in a Sentence

Представляемые результаты должны быть достаточно детальными, чтобы привлечь к ним внимание, но не должны содержать ничего лишнего.
The results must be presented with enough detail to draw attention to their significance without providing unnecessary information.
Мы хотели привлечь любого рода инвестиции в любую часть страны, в любой сектор ».
We wanted to attract any kind of FDI in any part of the country, in any sector'.
Президент вправе привлечь к дисциплинарной ответственности любого судью без возбуждения дисциплинарного производства.
The President is entitled to bring to disciplinary responsibility any judge without instituting disciplinary proceedings.
a) Привлечь дополнительные финансовые и программные ресурсы из новых государственных и частных источников
a) Attract additional financial and programmatic resources from current and new public and private sources
Привлечь сторонних экспертов для оказания содействия в разработке планов взаимодействия с заинтересованными сторонами и анализа механизмов подачи и рассмотрения жалоб.
Bring in external expertise to assist with development of stakeholder engagement plans and review of grievance mechanisms.
Группа отметила инициативу секретариата привлечь консультанта, про- фессора Андониса Велегракиса, для оказания помощи группе
The Group noted the secretariat's initiative to engage a consultant, Professor Andonis Velegrakis, to assist the Group
Более того, планируется привлечь более 200 тысяч человек в качестве временного переписного персонала.
Furthermore, it is planned to involve more than 200 thousand people as temporary census staff.
1) Клинический аудит и клинические разборы ‐ совещания( привлечь медицинский колледж и университет)
1) Clinical audit and clinical meetings( Involve medical school and university)
Могу ли я привлечь стороннего консультанта для сбора этой информации?
Can I engage a third-party consultant to collect this information?
Специальный докладчик будет и впредь следить за расследованием убийства г-жи Касерес и настоятельно призывает государство привлечь виновных к ответственности и разорвать порочный круг безнаказан- ности.
Caceres' murder and urges the State to hold the perpetrators accountable and break the vicious cycle of impunity
Мы можем привлечь к ответственности высокопоставленных должностных лиц режима".
We can hold senior regime officials accountable."
В случае перенаселенности жилища местные органы власти могут привлечь Вашего арендодателя к ответственности, в результате чего он может оказаться вынужден выселить Вас.
In some cases the council can prosecute your landlord and your landlord may be able to evict you.
Кубинцы хотят привлечь больше туристов, опираясь на развитие экологического туризма.
Cubans want to lure more tourists by offering them an eco tourism experience.
Еще один способ привлечь внимание к вашему сервису или продукту — активно участвовать в дискуссиях профильных сообществ.
Another way to draw attention to your service or product is to actively participate in the profile community discussions.
Почему страны стремятся привлечь иностранных студентов?
Why do countries strive to attract foreign students?
В этом случае для того чтобы привлечь их к ответственности в стране, осуществляющей уголовное преследование, требуется проведение процедуры выдачи.
Extradition proceedings are then required to bring them to justice in the prosecuting State.
Развитие сектора досуга и развлечений, которые могли бы привлечь туристов.
Development of the leisure and entertainment sector, which could attract tourists.
б) привлечь в социальную сферу молодых специалистов.
b) bring young professionals into the social-work field.
Специфика национального уровня в том, что лица, принимающие решения имеют возможность привлечь молодежь к решениям стратегического характера.
National level National level decision makers have an opportunity to engage youth in strategic decisions.
Стороны, возможно, пожелают привлечь третьи стороны- покупателей товаров, третьи стороны- поставщиков товаров или третьи стороны, выступающие и в том, и в другом качестве.
The parties may wish to involve third-party purchasers of goods, third-party suppliers of goods, or both.
Они надеются привлечь в текущем году свыше 600 миллионов.
They expect to reach — and involve — over 600 million people this year.
Мы создали ряд интересных материалов, чтобы быстро привлечь ваших клиентов.
We have created a range of interesting materials to quickly engage your customers.
Лиза, я попытаюсь привлечь ее как важного свидетеля, пока...
Lisa, I will try to hold her as a material witness until...
Государства- члены Организации Объединенных Наций должны привлечь Израиль к ответственности за нарушение норм международного права
The States Members of the United Nations should hold Israel to account for its contravention of international law
46. должным образом расследовать нападения на правозащитников и привлечь к ответственности виновных( Нидерланды);
46. To properly investigate and prosecute perpetrators of attacks against human rights defenders( Netherlands);
Подобные сенсационные статьи призваны привлечь доверчивых читателей, считают скептики.
Such click-bait articles are meant to lure unsuspecting readers, sceptics say.
Наряду с этим вышел ряд публикаций в профильной электронной и печатной прессе, что позволило привлечь внимание к позитивным результатам, достигнутым в ходе реализации проекта
It helped to draw attention to the positive results achieved during project implementation.
Болгарские операторы надеются также привлечь грузопассажирские потоки из других придунайских стран.
The Bulgarian operators also hope to attract cargo-flows from other Danube countries.
Единственная цель этого видео — привлечь внимание к бессмысленному уничтожению артефактов на Ближнем Востоке.
This video's sole purpose is to bring attention to the wanton destruction of Artifacts in the middle east.
Возможность организовать цепочки поставок может само по себе привлечь иностранные инвестиции.
The ability to organise supply chains may well in itself attract foreign investment.

Results: 6036, Time: 0.0048

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More