Translation of "привлекать" in English

Results: 3939, Time: 0.0068

Examples of Привлекать in a Sentence

Жанкевич отметила, что необходимо привлекать новые членские организации в ИОО/ ЕФПОО
Zhankevich noted the need to attract new member organisations into the PSI/ EPSU
Рост туризма может также поддерживать МСП и привлекать иностранный капитал, инвесторов и компании, что способствует экономическому росту.
Increased tourism can also sustain SMEs and attract foreign capital, investors and businesses, contributing to economic growth.
Сторонам предлагается привлекать к подготовке своего национального доклада соответствующих субъектов деятельности
In preparing their sixth national report, Parties are encouraged to involve relevant stakeholders
В своей деятельности Рабочая группа будет привлекать экспертов из статистических агентств, соответствующих служб и от основных групп.
The Working Group will involve in its activities experts from statistical agencies, relevant services and major groups.
Таким образом, обязанность привлекать к судебной ответственности виновных в терроризме лежит исключительно на национальных системах уголовного правосудия.
The duty to bring perpetrators of terrorism to justice therefore rests solely with national criminal justice systems.
Кроме того, для оценки деловых партнеров компании могут привлекать внешних консультантов.
Alternatively, companies can engage external consultants for the assessment of business partners.
В отсутствие законодательства очень трудно наказывать за торговлю людьми и привлекать занимающихся ею лиц к судебной ответственности.
In the absence of legislation, it is very difficult to punish trafficking and bring the traffickers to justice.
Многие международные организации стараются привлекать молодежь к решению проблем развития.
Many international organizations try to engage youth in addressing development issues.
Когда сайт создан и запущен в работу, он начинает привлекать интернет- пользователей.
As soon as a new website is up and running, it starts to draw Internet users.
И время, проведенное с ними, будет привлекать вас к Отцу и будет освобождать вас доверять Ему больше.
And time with them will draw you to Father and free you to trust him more.
Обязывает государства привлекать к уголовной, гражданской или административной ответственности тех, • кто финансирует терроризм.
Commits States to hold those who fi nance terrorism criminally, civilly or administratively liable for such acts.
Для эффективного сдерживания этого ужасного преступления мы все должны стремиться последовательно привлекать виновных к уголовной ответственности.
To be effective in deterring this horrible crime, we must all strive to consistently hold perpetrators criminally accountable.
ПРООН обеспечила необходимую эффективность путем установления партнерских отношений, которые позволяют ей привлекать внешние ресурсы для финансирования региональных инициатив
UNDP achieved efficiency by forging partnerships that allowed it to leverage external resources to finance regional initiatives
Государство- участник должно расследовать случаи сексуального насилия в отношении несовершеннолетних заключенных и привлекать к ответственности виновных в совершении такого насилия.
The State party should investigate and prosecute those responsible for sexual violence against juvenile detainees.
Нет никакой гарантии, что Банк продолжит быть в состоянии привлекать бизнес МСП.
There is no assurance that the Bank will continue to be able to attract the business of SMEs.
Она предложила также ряд мер, которые могут помочь континенту привлекать больше ПИИ и получать от них больше отдачи.
It also proposed several measures that could help the continent attract more FDI and enhance its benefits for development.
Удобные для пользователей программы, доступные через Интернет, также позволяют привлекать заинтересованные круги, которые не в состоянии встретиться физически.
User friendly online software also makes it possible to involve stakeholders who are unable to physically meet.
привлекать пользователей к оценке методологии и результатов существующих или новых обследований.
involve users in evaluation of methodology and results of existing or new surveys.
Предоставление качественных услуг для бизнеса, в частности юридических, обязывает нас привлекать в свою команду специалистов высокого класса.
Providing quality services for business in particular legal ones obliges us to bring of high-level specialists in our team.
Привлекать гражданское общество к процессу подготовки и проведения кампаний по повышению информированности и просвещению населения.
Engage civil society in the process of development and implementation of the awareness-raising campaigns.
Могу ли я открыть IB счет в Tickmill UK и привлекать клиентов в Vipro Markets и получать IB комиссию?
Can I have an IB account with Tickmill UK and bring clients to Vipro Markets and get IB commission?
- Какие компании планируете привлекать к развертыванию 3G- сети?
- What companies do you plan to engage to roll out the 3G network?
Это очень здорово, чтобы не привлекать внимание во время транспортировки продукта к вашему дому.
that's pretty cool not to draw attention during transportation of the product to your home.
Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 может привлекать внешних экспертов и секретариатскую" помощь" Комитета по надзору.
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat“ services” the Supervisory Committee.
Она призвала Генерального секретаря и страны, предоставляющие войска, привлекать к ответственности любой персонал, совершающий подобные деяния.
It called upon the Secretary-General and troop-contributing countries to hold to account any personnel who committed such acts.
Вы соглашаетесь не привлекать Stokke к ответственности за любые проблемы в связи с доставкой.
You agree not hold Stokke liable for any shipping issues.
Посредством этого процесса ориентированных на оказание услуг преобразований компании могут все чаще привлекать посторонние компании, обеспечивающие услуги, связанные с производственными процессами.
Through that process of service-oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.
95. оперативно проводить расследования по преступлениям и нарушениям прав в отношении правозащитников и журналистов и привлекать виновных к ответственности( Норвегия);
95. Promptly investigate crimes and violations against human rights defenders and journalists and prosecute the perpetrators( Norway);
Ее задача привлекать инвестиции в развитие производства и инфраструктуры и создание новых рабочих мест.
Its task is to attract investment for development of manufacturing and development together with creating new places of employment.
• повышать устойчивость программ и привлекать дополнительное финансирование.
• increase sustainability of programmes and attract additional funding.

Results: 3939, Time: 0.0068

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More