ПРИВЛЕКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anziehen
• anlocken
• ziehe
• einzubeziehen
• gewinnen
• anzuziehen
• anzulocken

Примеры использования Привлекать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекрати привлекать их.
Hör auf, sie anzulocken.

Шум их будет только привлекать.
Lärm wird nur mehr von ihnen anlocken.

Ты начинаешь привлекать внимание.
Du erregst langsam Aufmerksamkeit.

Никто не станет меня за это привлекать.
Niemand wird mich deswegen anklagen.

Он сказал, не привлекать полицию.
Er sagte mir, nicht die Polizei einzuschalten.

Я понимаю. Просто не надо его привлекать.
Ziehe ihn da einfach nicht mit rein.

Привлекать все заинтересованные стороны.
Beteiligung aller interessierten Gruppen.

Терпеть не могу привлекать внимание.
Ich kamm es micht ertragem, im Mittelpumkt zu stehem.

Не привлекать ненужного внимания к городу.
Zieht keine ungewollte Aufmerksamkeit auf die Stadt.

Его интерес ко мне начал привлекать внимание.
Sein Interesse an mir erregt Aufmerksamkeit.

Если они оба положительные, они будут привлекать.
Wenn sie beide positiv sind, werden sie sich anziehen.

В это же время я начала привлекать клиентов.
Und mit der Zeit begann ich, Kunden anzuziehen.

Мы должны привлекать, обучать, создать диалог.
Wir müssen uns engagieren, ausbilden, und einen Dialog beginnen.

Кажется, это будет привлекать ненужную толпу.
Klingt so, als würde das falsche Publikum angelockt.

У него талант подстрекать одержимых и привлекать последователей.
Er hat die Gabe, Besessenheit anzutreiben, und Follower anzuziehen.

Ферал, постарайся не привлекать к себе внимания.
Feral, versuche keine Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.

Привлекать в сады естественных врагов яблонной моли- ос- браконид.
Ziehe die Apfelmotte, os-braconid, in die Gärten der natürlichen Feinde.

Да, это так, но я думаю, вы начинаете привлекать не тот тип людей.
Ja. Aber ich glaube, Sie ziehen die falschen Leute an.

Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.
Sie sind unsicher, verwöhnt und daran gewöhnt, dass Männer Sie umgarnen.

Как стабильно привлекать клиентов из соцсетей в изменившихся условиях 7 принципов.
Wie man Kunden aus sozialen Netzwerken unter den veränderten Bedingungen konsequent anzieht 7 Prinzipien.

Главное использование этой мяты собственно привлекать полезных насекомых.
Der hauptsächliche Nutzen dieser Minze ist tatsächlich, nützliche Insekten anzulocken.

Альтернативный финансовый рынок Испании продолжает увеличивать свою долю на рынке и привлекать клиентов.
Der spanische alternative Finanzmarkt gewinnt weiter Marktanteile und Kunden.

Использование марок позволяет продавцам привлекать весьма выгодных покупателей, приверженных марке;
Die Verwendung von Marken ermöglicht es Verkäufern, hochprofitable Käufer für die Marke zu gewinnen.

Привлекать в Замечательных Слотах игровых автоматов онлайн- Удивительные 50 бесплатных вращения Обзор Посещение.
Engage in Wunderbare Spielautomaten-Spiele online- erstaunliche 50 Gratis-Spins Rezension Besuch.

Для создания возможности конкурировать с Китаем и привлекать инвестиции, мы могли бы с легкостью привлечь.
Dass wir mit China konkurrieren und Investitionen anziehen können, könnten wir wahrscheinlich vier bis sechs.

Высококачественное печатание для того чтобы сделать раздувного хвастуна рокировать привлекать.
Drucken der hohen Qualität, zum des aufblasbaren Prahlers die Anziehung sich zurückziehen zu lassen.

Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.
Sie sollten ihre Diasporen anzapfen, ausländische Direktinvestitionen in neuen Bereichen anlocken und wenn möglich ausländische Firmen erwerben. Wissen wandert.

Параллельно необходимо работать по созданию условий для благоприятного бизнес- климата, который будет привлекать новых инвесторов.
Zur gleichen Zeit muss man die Voraussetzungen für günstige wirtschaftliche Rahmenbedingungen schaffen, die neue Investoren anziehen werden.

Рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются;
Ermutigt die Regierungen außerdem, Menschen mit Behinderungen in die Ausarbeitung von Strategien und Plänen einzubeziehen, insbesondere soweit diese für sie von Belang sind;

В частности, модель магазина приложений будет привлекать различные типы владельцев авторских прав к сетевым телевизионным услугам и побуждать больше потребителей покупать подключенные телевизоры.
Insbesondere das App-Store-Modell wird verschiedene Arten von Urheberrechtsinhabern für vernetzte Fernsehdienste anziehen und mehr Verbraucher zum Kauf von angeschlossenen Fernsehgeräten anregen.