ВКЛЮЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aktivieren
• Einschalten
• einschließen
• umfassen
• anmachen
• aufnehmen
• einbeziehen
• anzuschalten
• aktiviert werden
• enthalten
• schalten sie
• zu integrieren
• abspielen
• vorspielen
• einbinden

Примеры использования Включить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включить все.
Alle einbeziehen.

Можно включить радио.
Wir können das Radio anmachen.

Включить форматы.
Formate einschließen.

Необходимо включить ASP. NET.
ASP. NET muss aktiviert werden.

Включить умолчания.
Vorgaben einbeziehen.

А духовку включить забыли.
Und dann vergaßen wir, den Ofen anzuschalten.

Включить прозрачные объекты.
Transparente Objekte einschließen.

Я постараюсь включить электричество.
Ich versuche, den Strom anzuschalten.

Включить неиспользованные счета и статьи.
Ungenutzte Konten/Kategorien einschließen.

Но что-то подсказало мне включить радио.
Aber irgendwas sagte mir, ich soll das Radio anmachen.

Ты не смогла бы включить этот гребаный свет.
Du könntest nicht mal'ne beschissene Lampe anmachen.

В любое время их можно включить снова.
Sie können diese Ergebnisse jederzeit wieder einschließen.

Более менее серьезные побочные эффекты могут включить.
Weniger ernste Nebenwirkungen möglicherweise umfassen.

Я просто думаю, что мне надо включить свет.
Ich finde nur, ich sollte wieder das Lichter anmachen.

Побочные эффекты могут включить раздражение кожи.
Nebenwirkungen umfassen möglicherweise Irritation der Haut.

А я Вам скажу, милая, вы забыли включить печь.
Ich sage es Ihnen. Sie vergaßen, den Ofen anzuschalten.

Анализ проекта должен включить а с против без сравнением.
Die Analyse eines Projektes sollte a in gegen ohne Vergleich mit einbeziehen.

Потому что вечером ты просишь меня включить мигалки?
Weil ich abends das Blaulicht einschalten soll, oder was?

Вы можете включить кондиционер заранее, когда находитесь на дороге.
Sie können die Klimaanlage im Voraus einschalten, wenn Sie unterwegs sind.

А монахи сильны, они могут снова включить камеры.
Und die Mönche sind mächtig. Sie können die Kameras einfach wieder einschalten.

И терапия цикла столба должна включить Тамоксифен( нольвадекс), ХКГ и Кломид.
Und Postenzyklustherapie sollte Tamoxifen(nolvadex), HCG und Clomid umfassen.

Может быть я забыл включить охлаждающей жидкости перед определенного инструмента.
Vielleicht habe ich vergessen, Kühlmittel vor ein bestimmtes Tool einschalten.

Включить параметры, соответствующие любой из выбранных платформ.
Einstellungen einschließen, die mit einer beliebigen der ausgewählten Plattformen übereinstimmen.

Даже тогда, вы можете включить свет в машине и пользоваться кондиционером.
Aber selbst dann kannst du im Wageninneren das Licht und das Klimagerät einschalten.

Включить параметры, соответствующие любым из выбранных платформ.
Einstellungen einschließen, die mit einer beliebigen der ausgewählten Plattformen übereinstimmen.

Я только собиралась включить свет, как на меня набросился сзади какой-то человек.
Ich wollte gerade das andere Licht anmachen, als ein Mann mich von hinten anfiel.

Если автоисправление для данного документа было отключено, его можно включить вручную.
Wenn die Autokorrektur im Dokument ausgeschaltet ist, können Sie sie von Hand einschalten.

Я формирую одно из подразделений тайной разведки. И я хотел включить в него несколько телепатов.
Ich baue gerade eine Geheimdiensteinheit auf und möchte TeIepathen darin aufnehmen.

Побочные эффекты даже на правильный дозировать могут включить помеху зрения и уменьшение полового влечения.
Nebenwirkungen sogar an der korrekten Dosierung können Visionsstörung und Reduzierung der Libido umfassen.

Выберите атрибуты форматирования, которые требуется включить в выбранный стиль таблицы.
Wählen Sie die Formatierungsattribute aus, die Sie in der ausgewählten Tabellenvorlage einschließen möchten.