ВКЛЮЧИТЕ ЭТУ ОПЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• aktivieren sie diese Einstellung
• diese Option aktivieren

Примеры использования Включите эту опцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включите эту опцию, чтобы установить другое имя файлам после загрузки.
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Bilddateinamen während des Herunterladens anzupassen.

Если вы хотите, чтобы события раскрашивались цветами категорий, включите эту опцию.
Wenn Sie Farben verwenden möchten, um Kategorien voneinander abzugrenzen, sollten Sie diese Option aktivieren.

Включите эту опцию, чтобы использовать имена файлов, которые им присвоила камера.
Benutzen Sie diese Einstellung, um die von der Kamera erzeugten Dateinamen ohne Änderung zu übernehmen.

Обычно при запуске Kontact открывается последний используемый компонент. Включите эту опцию если хотите открыть при запуске определенный компонент.
Normalerweise wird beim Start von Kontact immer die Komponente angezeigt, die zuletzt benutzt wurde. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn stattdessen beim Start immer eine bestimmte Komponente angezeigt werden soll.

Включите эту опцию, чтобы интерполировать точки трека GPS которые не точно совпадают с данными GPX файла.
Setzen Sie diese Option, um GPS-Punkte, die nicht exakt zu der GPX-Datendatei passen, zu interpolieren.

Если эта опция отключена и вы хотите отправить кому- нибудь зашифрованное сообщение, вы не сможете прочитать его после того, как составили его и зашифровали. Включите эту опцию, чтобы вы могли прочитать отправленные вами сообщения.
Wenn dieses Ankreuzfeld nicht aktiviert ist, kann man nach dem Versenden einer verschlüsselten Nachricht diese nach der Verschlüsselung selbst auch nicht mehr lesen. Will man selbst die Nachricht noch lesen können, sollte man diese Option aktivieren.

Включите эту опцию, если вы хотите посмотреть, когда были закрыты соединения с вашим компьютером.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Schließen von Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.

Включите эту опцию для сохранения копий баз данных документов Palm в файлах. pdb на вашем персональном компьютере.
Kreuzen Sie dieses Ankreuzfeld an, wenn Sie die Palm-DOC-Datenbanken(. pdb-Dateien) auf Ihrem PC speichern wollen.

Включите эту опцию, если вы хотите видеть подробную информацию об открытых соединениях на вашем компьютере.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Details über die offenen Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.

Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы при завершении сеанса выводился диалог для подтверждения выхода из KDE.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Sitzungsverwaltung eine Dialogbox anzeigen soll, die zur Bestätigung des Abmeldevorgangs auffordert.

Включите эту опцию, если хотите чтобы фотографии автоматически поворачивались/ отражались в соответствии с тегом ориентации метаданных EXIF заполненным камерой.
Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Bilder anhand der Exif-Informationen der Kamera automatisch gedreht oder gespiegelt haben möchten.

Включите эту опцию, если хотите сохранять профиль фотографа по умолчанию( установленный в настройках digiKam) в метаданных XMP и IPTC.
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Standardidentität des Fotografen in den XMP- und den IPTC-Feldern, gemäß den Einstellungen zu den digiKam-Metadaten, zu speichern.

Включите эту опцию, если хотите сохранять сведения о правообладателе по умолчанию( установленные в настройках digiKam) в метаданных XMP и IPTC.
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Informationen zu Standardherausgeber und Copyright in den XMP- und IPTC-Feldern, gemäß den Einstellungen zu den digiKam-Metadaten, zu speichern.

Включите эту опцию, если вы отключили выбор сканера при запуске и желаете включить диалог выбора при запуске программы снова.
Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie zuvor„ Beim Start kein Einlesegerät auswählen“ eingestellt hatten, aber dieses Auswahlmöglichkeit jetzt wieder einschalten möchten.

Включите эту опцию, если компьютер получает новый IP- адрес всякий раз при установке соединения. Большинство провайдеров Интернет используют именно этот метод.
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Rechner eine Internet-Adresse(IP) erhält, sobald eine Verbindung hergestellt wird. Fast jeder Internet Service Provider benutzt diese Methode; daher sollte sie eingeschaltet sein.

Включите эту опцию чтобы обеспечить синхронизацию с сервером MAL при каждой быстрой синхронизации. Для того, чтобы синхронизация прошла успешно, вам нужно обеспечить доступ к серверу MAL на все время быстрой синхронизации.
Wählen Sie diese Einstellung, um mit jedem Schnellabgleich auch einen Abgleich mit dem MAL-Server zu durchzuführen. Für einen erfolgreichen Abgleich müssen Sie während des Abgleichs Zugriff auf den MAL-Server haben.

Включите эту опцию, если компьютер имеет постоянный IP- адрес. Большинство компьютеров не имеют постоянного адреса, так что скорее всего вам следует установить опцию динамического IP- адреса, если вы не уверены в обратном.
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Rechner eine feste Internet-Adresse(IP) besitzt. Dies ist selten der Fall, so dass Sie wahrscheinlich die dynamische IP-Adresse wählen sollten, außer Sie wissen genau, was Sie tun.

Включите эту опцию чтобы сохранять настройки сеанса такие как установленные закладки. Эти настройки будут восстановлены если документ не был изменен с момента последнего редактирования.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Dokumenteinstellungen(wie z. B. Lesezeichen) über die aktuelle Sitzung hinaus beibehalten. Diese Einstellungen werden wiederhergestellt, falls das Dokument vor dem erneuten Öffnen nicht geändert wurde.

Включите эту опцию чтобы обеспечить синхронизацию с сервером MAL при каждой быстрой синхронизации при условии, что с момента последней синхронизации с сервером MAL прошло больше недели. Для того, чтобы синхронизация прошла успешно, вам нужно обеспечить доступ к серверу MAL на все время быстрой синхронизации.
Wählen Sie diese Einstellung, um mit jedem Schnellabgleich auch einen Abgleich mit dem MAL-Server durchzuführen, sofern seit dem letzten Abgleich mindestens eine Wochevergangen ist. Für einen erfolgreichen Abgleich müssen Sie während des Abgleichs Zugriff auf den MAL-Server haben.

Включите эту опцию чтобы автоматически создать область текста на каждой странице. Такое поведение необходимо при создании писем и обычных документов, содержащих текст на нескольких страницах. При отключении этой опции вы должны сами расположить врезки на странице.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um auf jeder Seite automatisch einen Textbereich zu erstellen. Für Briefe und Nachrichten mit einem Haupttext, möglicherweise auf mehreren Seiten, sollten Sie diese Einstellung aktivieren. Nur wenn Sie die Position jeden Rahmens völlig eigenständig definieren möchten, sollten Sie die Einstellung deaktivieren.

Если включена эта опция, то окно будет автоматически открываться, когда указатель мыши находится на границе экрана, где оно открылось бы при использовании кнопки активации.@ option: check.
Ist diese Einstellung aktiviert, öffnet sich das Fenster automatisch, wenn der Mauszeiger an der Bildschirmkante bewegt wird, von der das Fenster ausgefährt. @option: check.

Если включить эту опцию, LILO выдает подсказку LILO вне зависимости, нажата ли клавиша. Если это она отключена, LILO загрузит операционную систему по умолчанию, если только не нажата клавиша shift( этом случае будет выдана подсказка LILO). В lilo. conf записывается опция prompt.
Wenn Sie diese Einstellung wählen, erhalten Sie beim Systemstart eine Eingabeaufforderung„ LILO:“, egal ob Sie eine Taste gedrückt haben. Ist diese Einstellung ausgeschaltet, startet lilo das als Standard gewählte Betriebssystem ohne weitere Nachfrage. Die„ LILO:“ -Eingabeaufforderung erhalten Sie nur, wenn Sie beim Start des Rechners die Umschalttaste gedrückt halten. Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort prompt in die Datei lilo. conf geschrieben.

В случае, если оба противника включают эту опцию, то команда гостей будет копировать время на льду команды хозяев.
Im Falle, dass beide Manager diese Option nutzen, wird das Auswärtsteam die Eiszeit des Heimteams kopieren.

Автоматический вход в систему будет осуществляться с указанным паролем. Используется, только если пользователь входит в домен NIS или Kerberos. Если вы включили эту опцию, выполните команду chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc.
Das Passwort für den automatisch anzumeldenden Benutzer. Dies wird nicht benötigt, es sei denn der Benutzer wird in einer NIS- oder Kerberos-Domäne angemeldet. Wenn Sie diese Option verwenden, sollten Sie chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc ausführen.

Для сохранения настроек гаммы в файл ваших персональных настроек KDE не включайте эту опцию. Пользовательские настройки будут восстановлены при следующем запуске KDE и заменят временные системные настройки гаммы. При этом системные настройки не удаляются и будут восстановлены при следующем запуске XFree86.
Um die Gammawerte nur für Ihre eigene Konfiguration von& kde; zu verwenden, lassen Sie diese Funktion deaktiviert. Diese persönlichen Einstellungen des Benutzers werden nach dem nächsten Start von& kde; wirksam und ersetzen dann die systemweiten Einstellungen der Gammawerte. Die Systemwerte werden nicht entfernt oder verändert und beim nächsten Starts des& X-Server;s wieder verwendet.

Когда включена эта опция,& kde; показывает визуальный эффект каждый раз когда вы активируете что- нибудь.
Wenn Sie diese Option aktiveren, erhalten Sie von& kde; eine visuelle Rückmeldung, wenn Sie etwas durch Anklicken aktivieren.

Как было отмечено выше, вы не сможете прочитать написанное вами зашифрованное сообщение, если не включите опцию Всегда шифровать самому себе в настройках безопасности.
Weiter oben wurde bereits erwähnt, dass man nicht in der Lage ist, die verschlüsselte Nachricht wieder zu entschlüsseln, wenn man nicht bei den Einstellungen unter Sicherheit das Ankreuzfeld Zusätzlich eigenen Schlüssel verwenden markiert hat.

Вы можете задавать новый размер в пикселях или в процентах от исходного размера. Если вы включите опцию Сохранять пропорции, то ширина и высота будут меняться в одинаковое количество раз.
Die neuen Abmessungen können Sie in Pixeln oder als Verhältnis zur Originalgröße eingeben. Wenn Sie Seitenverhältnis beibehalten ankreuzen, wird Breite und Höhe um den gleichen Faktor verändert.

После того, как вы закончите ход, команда будет отправлена движку. Вы можете отправить ее вручную( в этом случае вы должны включить эту опцию) или указать время на ход. Если вы отменили ход во время хода, значение таймера будет сброшено и отсчет времени начнется сначала. Это очень полезно, если вы хотите просмотреть результат вашего хода.
Nachdem Sie Ihre Züge beendet haben, müssen diese noch an das Spielprogramm übermittelt werden. Sie können dies von Hand tun(in diesem Fall sollten Sie die Funktion nicht nutzen), oder Sie bestimmen eine Zeit, nach der der Zug übermittelt wird. Wenn Sie innerhalb dieser Zeit einen Zug rückgängig machen, so wird die Zeit wieder auf Null zurückgesetzt. Dies ist besonders dann sehr nützlich, wenn Sie sich das Ergebnis Ihres Zuges anschauen wollen.