ОПЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Option
• Einstellung

Примеры использования Опция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что это за опция,?
Was ist das für eine Option?

Система взвешивания опция.
Wiegeeinrichtung Optional.

Опция цветной панели.
Wahlweise mit farbiger Verkleidung.

Датчик влажности опция.
Feuchtigkeitssensor optional.

Опция игнорирования животных весом до 15 килограмм.
Optionale Haustiererkennung bis 15 kg.

Фланец горелки опция.
Brennerflansch Sonderausrüstung.

Данная опция также показывается на странице с отчетом о матче.
Diese Einstellung wird auch im Spielbericht angezeigt.

Транспортировочные колеса опция.
Transporträder nachrüstbar.

Опция для указания нижнего предела контрастности видео.
Möglichkeit zur Angabe des Videoeingangs für die Aufzeichnung von Bildsignalen.

Электростатический съемник O( дополнительная опция)√√.
Gerät zur elektrostatischen Entfernung O(extra optional) √ √.

Опция без питания доступна только в общих и частных квартирах.
Die Option"Ohne Verpflegung" ist nur in Wohngemeinschaften und Einzelapartments möglich.

L Кривый дисплей: амплитудно- частотная кривая фазовая кривая, опция.
L Kurvenanzeige: Amplituden-Frequenz-Kurve Phasen-Frequenz-Kurve, optional.

В командном режиме Автодока нашлась опция под названием" приостановить.
Im Kommandomodus hat der Autodoc eine Option"Stabilisieren und Funktion aufheben.

L Отображение кривой: амплитудно- частотная кривая фазовая кривая, опция.
L Kurvenanzeige: Amplituden-Frequenz-Kurve Phasen-Frequenz-Kurve, optional.

Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
Mit der Option Hintergrundfarbe wählen Sie die Hintergrundfarbe in der Galerie.

Вентилируемые диски диаметром 335 мм опция- 356 мм, карбид кремния, перфорированные.
Mm Durchmesser innenbelüftete Scheiben optional: Carbon-Siliziumkarbid mit 356mm Durchmesser, gelocht.

Опция« Предварительный просмотр» позволяет вам просматривать содержимое файлов перед восстановлением.
Die Option“Vorschau” lässt Sie den Dateiinhalt vor dem Wiederherstellen ansehen.

Полноавтоматический стопорный цилиндровый экран Нажмите+ УФ фотофиксатор+ Акустический штабелер опция.
Vollautomatischer Stoppzylinder Bildschirmpresse+ UV Photofixiermaschine+ Voller Atuomatischer Stapler optional.

Эта опция не может быть включена потому что в документе не позволяется удалять аннотации.
Wenn es ein Dokument es nicht erlaubt, Anmerkungen zu entfernen, kann diese Einstellung ist nicht ausgewählt werden.

Почта( Параметры заблокированных отправителей)- Добавлена опция в приложении« Почта», которая позволяет блокировать отправителей.
E-mail(Optionen für blockierte Absender)- Eine in der Anwendung"Mail" hinzugefügte Option, mit der wir Absender blockieren können.

Опция сортировки игроков по СУ добавлена на страницу Сборных.
Die Option den Fähigkeitsindex zu sehen und nach ihm zu sortieren, wurde den Kaderlisten der Nationalmannschaften beigefügt.

Начинает новую игру В случае сетевой игры эта опция доступна только для игрового сервера. Сетевой клиент будет автоматически запущен сервером.
Startet ein neues Spiel. Im Netzwerkmodus ist diese Option nur für den Server verfügbar. Der Client wird automatisch vom Server gestartet.

Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Dateien unwiderruflich vom Datenträger gelöscht, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben.

Обычно панели инструментов в программах могут быть свободно перемещены; если эта опция выбрана, все панели инструментов зафиксированы на их оригинальных позициях.
Normalerweise können Werkzeugeleisten in Programmen frei bewegt werden; wenn diese Option ausgewählt wird, werden alle Werkzeugleisten in ihrer ursprünglichen Position fixiert.

Эта опция не работает для всех файлов перечисленных в списке Тип файла. Поддерживаются только следующие типы.
Diese Option funktioniert nicht mit allen Dateien, die unter Dateityp aufgeführt sind. Es werden nur die folgenden Dateitypen unterstützt.

Сохранить как файл…” опция в экспорте, чтобы сохранить на SD cardsIf вы какие-либо вопросы, пожалуйста, пришлите нам по электронной почте.
Speichern als Datei…” Option in Export auf SD-cardsIf zu speichern haben Sie irgendwelche Fragen Sie uns bitte eine E-Mail senden.

Если эта опция включена, все пакеты, не адресованные в локальную сеть, маршрутизируются через PPP соединение. Как правило, эту опцию следует включить.
Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Datenpakete, die nicht ins lokale Netz adressiert sind, über die PPP-Verbindung geroutet. Normalerweise sollten Sie das einschalten.

Чтобы эта опция работала и получала нужную информацию, вам нужно иметь где-нибудь в настройках« Сообщения» телефона, включив эту услугу.
Damit diese Option funktioniert und die gewünschten Informationen abgerufen werden können, müssen Sie sich in den"Nachrichten" -Einstellungen des Telefons befinden und diesen Dienst aktivieren.

Когда эта опция выбрана, пользователю будут скопированы дополнительные значки на рабочий стол при первом входе в систему. Они не отображаются при предпросмотре.
Wenn diese Option auswählt ist, wird der Benutzer zusätzliche Symbole auf die Arbeitsfläche kopiert bekommen, wenn er sich zum ersten Mal einloggt. Diese Symbole erscheinen nicht in der Vorschau.

Если эта опция будет включена, то панель эскизов будет отображена снизу области просмотра изображения, горизонтально. После установки этой опции требуется перезапустить редактор изображений.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschauleiste horizontal hinter dem Bildbereich angezeigt. Sie müssen showFoto allerdings neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.