ЭТА ОПЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Option
• diese Einstellung
• dieser Option

Примеры использования Эта опция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имейте ввиду, что эта опция недоступна при восстановления данных NTFS.
Aber diese Option ist nicht verfügbar, um mit Ihrem Mac NTFS-Daten wiederherzustellen.

Когда эта опция включена, kppp будет закрываться при завершении соединения.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird Kppp beim Beenden der Verbindung geschlossen.

Если продукт хранится на нашем складе Amazon, эта опция недоступна.
Wenn das Produkt in unserem Amazon-Warenlager gelagert wird, ist diese Option nicht verfügbar.

Если выбрана эта опция, содержимое файла указанного в поле Файл подписи будет использоваться как подпись.
Ist diese Option gewählt, wird die unter Signaturdatei angegebene Datei als Signatur verwendet.

Начинает новую игру В случае сетевой игры эта опция доступна только для игрового сервера. Сетевой клиент будет автоматически запущен сервером.
Startet ein neues Spiel. Im Netzwerkmodus ist diese Option nur für den Server verfügbar. Der Client wird automatisch vom Server gestartet.

Эта опция не может быть включена потому что в документе не позволяется удалять аннотации.
Wenn es ein Dokument es nicht erlaubt, Anmerkungen zu entfernen, kann diese Einstellung ist nicht ausgewählt werden.

Цвет фона Цвет фона будет показан по умолчанию для каждой страницы под текстом. При указании фонового изображения эта опция не используется.
Hintergrundfarbe Diese Hintergrundfarbe wird standardmäßig hinter dem Text angezeigt. Ein eventuell definiertes Hintergrundbild überschreibt diese Einstellung.

Эта опция позволяет закрашивать кнопки и некоторые другие элементы интерфейса градиентной заливкой.
Mit dieser Einstellung werden Knöpfe und einige andere Bedienelemente mit einem Farbverlauf überzogen.

Обычно панели инструментов в программах могут быть свободно перемещены; если эта опция выбрана, все панели инструментов зафиксированы на их оригинальных позициях.
Normalerweise können Werkzeugeleisten in Programmen frei bewegt werden; wenn diese Option ausgewählt wird, werden alle Werkzeugleisten in ihrer ursprünglichen Position fixiert.

Эта опция позволяет любому пользователю подключаться к серверу calibre для внесения изменений.
Mit dieser Option kann jeder, der sich von demselben Computer aus verbindet, auf dem der Server läuft, Änderungen vornehmen.

Использовать одинаковый размер для всех элементов Эта опция переопределяет размер шрифтов, указанный в коде HTML. Все шрифты на странице будут показываться одинакового размера.
Dieselbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird statt einer eventuell angeforderten Extragröße überall die Größe der Grundschrift verwendet.

Если эта опция включена, поиск начнется с позиции текстового курсора, иначе-- с первой строки документа.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, startet die Suche an der aktuellen Cursorposition sonst in der ersten Zeile des Dokumentes.

Укажите размер экспортруемых изображений в пикселах. Простой Просмотрщик также может изменять размер изображений, но эта опция заставит изменить размер изображений до загрузки га сервер.
Die neue Größe der exportierten Bilder in Pixel. SimpleViewer ändert ebenfalls die Größe Ihrer Bilder, aber diese Option ändert die Größe, bevor die Bilder auf Ihren Server hochgeladen werden.

Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Dateien unwiderruflich vom Datenträger gelöscht, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben.

Эта опция не работает для всех файлов перечисленных в списке Тип файла. Поддерживаются только следующие типы.
Diese Option funktioniert nicht mit allen Dateien, die unter Dateityp aufgeführt sind. Es werden nur die folgenden Dateitypen unterstützt.

Как только эта опция включена, ваши сообщения будут сохранены в вашей учетной записи iCloud со всем медиаконтентом в ваших разговорах.
Sobald diese Option aktiviert ist, werden Ihre Nachrichten in Ihrem iCloud-Konto mit allen Medieninhalten in Ihren Unterhaltungen gespeichert.

Эта опция может использоваться для предотвращения просмотра файлов пользователем вне домашнего каталога.
Diese Option kann dazu benutzt werden, um den Benutzer daran zu hindern, das Dateisystem ausserhalb seines Heimatverzeichnisses zu durchforsten.

Имейте ввиду, эта опция появляется только если вы сохранили заплатку в буфер обмена при помощи TortoiseSVN→ Создать заплатку.
Beachten Sie bitte, dass diese Option nur zur Verfügung steht, wenn Sie den Patch aus dem TortoiseSVN → Erzeuge Patch… Dialog heraus in die Zwischenablage kopiert haben.

Эта опция используется для автоматической загрузки доступного файла, обнаруженного при проверке обновлений, в указанную папку.
Wählen Sie diese Option, wenn eine verfügbare Online-Update-Datei automatisch in den angegebenen Ordner heruntergeladen werden soll.

Эта опция может быть определена много раз и пока хоть одно выражение совпадает со ссылкой, она будет игнорироваться.
Diese Option kann mehrfach angegeben werden, dann wird jeder Verweis, der durch irgendeinen der regulären Ausdrücke beschrieben wird, ignoriert.

Эта опция предписывает TortoiseSVN устанавливать дату файлов по времени последней фиксации при выполнении извлечения или обновления.
Diese Einstellung zwingt TortoiseSVN das Dateidatum beim Auschecken oder Aktualisieren auf das Datum der letzten Übertragung der Datei zu setzen.

Эта опция доступна также для версии S. CF 45' EURO LIGHT с порожней массой 4400 кг, серийно приспособленной для перевозки туннельных контейнеров 40' и 45.
Diese Option besteht auch beim S. CF 45' EURO LIGHT mit 4.400 kg Leergewicht, das serienmäßig 40' und 45' Tunnelcontainer aufnimmt.

Эта опция также лучше, если вы хотите использовать наложение изображения, которое будет встраивать портретную игру например, конфликтовать Royale.
Diese Option ✔ ist auch besser, wenn Sie ein Bild-Overlay verwenden möchten, die ein Porträt Spiel einbetten würde zum Beispiel Clash Royale.

Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне.
Diese Option hätte gemeinsam mit der Erkenntnis auf den Tisch kommen sollen, dass Griechenland für den Verbleib in der Eurozone umfassendere politische Gründe hat.

Эта опция особенно интересна для тех хозяйств, в которых по конструктивным причинамнельзя осуществить идею интеграци в доильный центр системы селекции после дойки.
Diese Option ist besonders für die Betriebe interessant, in denen aus baulichen Gründen eine direkt in das Melkzentrum integrierte Nachselektion nicht umsetzbar ist.

Эта опция должна быть включена в большинстве случаев. Она дает больший визуальный эффект и подсказывает что если вы щелкните здесь, то что- нибудь произойдет.
Normalerweise sollte diese Option aktiviert sein. Dadurch erhalten Sie mehr visuelle Informationen und Sie können leichter erkennen, ob im Falle eines Klicks etwas passiert.

Если эта опция включена, все пакеты, не адресованные в локальную сеть, маршрутизируются через PPP соединение. Как правило, эту опцию следует включить.
Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Datenpakete, die nicht ins lokale Netz adressiert sind, über die PPP-Verbindung geroutet. Normalerweise sollten Sie das einschalten.

Чтобы эта опция работала и получала нужную информацию, вам нужно иметь где-нибудь в настройках« Сообщения» телефона, включив эту услугу.
Damit diese Option funktioniert und die gewünschten Informationen abgerufen werden können, müssen Sie sich in den"Nachrichten" -Einstellungen des Telefons befinden und diesen Dienst aktivieren.

Когда эта опция выбрана, пользователю будут скопированы дополнительные значки на рабочий стол при первом входе в систему. Они не отображаются при предпросмотре.
Wenn diese Option auswählt ist, wird der Benutzer zusätzliche Symbole auf die Arbeitsfläche kopiert bekommen, wenn er sich zum ersten Mal einloggt. Diese Symbole erscheinen nicht in der Vorschau.

Если эта опция будет включена, то панель эскизов будет отображена снизу области просмотра изображения, горизонтально. После установки этой опции требуется перезапустить редактор изображений.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschauleiste horizontal hinter dem Bildbereich angezeigt. Sie müssen showFoto allerdings neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.