ЭТА ОШИБКА на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Fehler

Примеры использования Эта ошибка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта ошибка была исправлена.
Dieser Bug wurde gefixt.

Но одна эта ошибка уничтожит нас.
Aber dieser eine Fehler wird uns alle zerstören.

Эта ошибка моя… и только моя.
Dieser Fehler war meiner… und nur meiner alleine.

Когда кто-то из моей расы оступается, Бенджамин, эта ошибка остается с нами навсегда.
Wenn einer meiner Art stolpert, Benjamin, ist das ein Fehler, der auf ewig bleibt.

Эта ошибка заняла твое место, Вуди.
Dieses Versehen sitzt jetzt auf deinem Platz, Woody.

Повторите попытку или уведомите нашу группу поддержки, если эта ошибка появится снова.
Bitte versuchen Sie es erneut oder benachrichtigen Sie das Supportteam, falls dieser Fehler weiterhin auftritt.

Причина. Эта ошибка не указывает на наличие проблемы.
Ursache: Dieser Fehler weist nicht auf ein Problem hin.

Если попадем под обстрел, а пистолет будет не на месте, эта ошибка может стоить кому-то жизни.
Wenn wir in einen Schusswechsel geraten und deine Waffe falsch sitzt, könnte dieser Fehler jemanden das Leben kosten.

Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D несколько раз подряд.
Dieser Fehler wird gemeldet, wenn Sie versuchen, mehrmals auf dieselbe Adabas D-Datenbank zuzugreifen.

Всякий раз в научном классе, в каждой периодической таблице, в любом учебнике-- эта ошибка будет пялиться на меня.
Jede Wissenschaftsklasse, jede periodische Tafel, jedes Lehrbuch- dieser Fehler wird mich verfolgen.

Эта ошибка означает, что наша система не смогла разобрать доменное имя, которое вы искали.
Dieser Fehler bedeutet, dass unser System den Domainnamen nach dem Sie suchen nicht zerlegen konnte.

Это была ошибка, и какая дорогостоящая ошибка. сколько страданий эта ошибка причинила!
Das war ein Fehler und was für ein teuerer Fehler; soviel Leiden hat dieser Fehler verursacht!

Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D, которая еще не запущена.
Dieser Fehler wird gemeldet, wenn Sie versuchen, auf eine noch nicht gestartete Adabas D-Datenbank zuzugreifen.

Первое, что нам нужно проверить, когда возникает эта ошибка,- обеспечить стабильное подключение к Интернету и проверить, не брандмауэр не блокирует серверы обновлений.
Das erste, was wir überprüfen müssen, wenn dieser Fehler auftritt, besteht darin, eine stabile Internetverbindung sicherzustellen und zu prüfen, ob die Firewall die Update-Server nicht blockiert.

Эта ошибка появляется только в сценарии, в котором вы добавили новый том из Disk Utility, используя" Добавить объем APFS.
Dieser Fehler tritt nur in dem Szenario auf, in dem Sie ein neues Volume mit"Fügen Sie APFS-Volume hinzu.

При получении информации о указанном прокси- сервере,% 1, произошла ошибка« неизвестный узел». Эта ошибка означает, что сервер с таким именем не может быть найден в сети Интернет.
Während Informationen über den angegebenen Proxy-Server %1 angefordert wurden, ist der Fehler„ Unbekannter Rechner“ aufgetreten. Dieser Fehler deutet darauf hin, dass der Name im Internet nicht auffindbar ist.

Я полагаю, что эта ошибка прежде всего указывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал это предложение.
Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.

Ослепленные междоусобной внутренней борьбой за власть, они не смогли распознать стратегической игры великих держав в данном регионе. Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
Verblendet durch mörderische interne Machtkämpfe, erkannten diese die strategischen Schachzüge der Großmächte in der Region nicht- ein Versagen, das zur Kolonisierung Koreas durch Japan führte.

Эта ошибка появляется либо из-за отсутствия файла привязки CmFirm. wbc, либо из-за отсутствия нужного кода фирмы, который должен быть в этом файле.
Dieser Fehler tritt auf, weil entweder die CmFirm. wbc -Datei komplett fehlt oder nicht Ihren Firm Code enthält.

Мы обратили внимание на то, что неповрежденные культуры были получены из мест с противоположными уровнями загрязнения, так что эта ошибка заставила нас задуматься над тем, что, возможно, мы можем сравнить различия в способности к разложению у бактерий из мест с противоположными уровнями загрязнения.
Wir bemerkten, dass die unbeschädigten Kulturen von unterschiedlich stark verschmutzten Orten kamen. Somit brachte uns dieser Fehler auf den Gedanken, dass wir vielleicht die unterschiedlichen Abbaupotenziale von Bakterien je nach Kontaminationslevel vergleichen könnten.

Эта ошибка была впервые выявлена в августе 2016 г., когда мы выпустили эту экспериментальную функцию инициализации для индивидуальных пользователей.
Dieser Fehler schlich sich im August 2016 bei der Veröffentlichung unserer experimentellen Onboarding-Funktion für Benutzer ein.

Инструмент idf2vrml в настоящее время не корректно отображает объекты OTHER_ OUTLINE в emn- файле, если они установлены на нижнем слое печатной платы; но эта ошибка не будет заметна, если использовать файлы, экспортируемые KiCad, так как механизм для определения такого объекта отсутствует.
Fehler: Das idf2vrml Tool rendert aktuell die OTHER_OUTLINE Einheiten in einer emn Datei nicht richtig wenn diese Einheiten auf der Rückseite der Platine liegen. Sie werden aber diesen Fehler nicht vorfinden wenn Sie Dateien benutzen die von KiCad exportiert worden sind, es gibt in KiCad keine Möglichkeit derartige Einheiten so festzulegen.

Эта ошибка называется“ иллюзией денег”- вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если ее реальная стоимость нестабильна.
Dieser Fehler wird die„Geldillusion“ genannt- der Glaube daran, dass eine nominale Währungseinheit das beste Wertmaß ist, obwohl ihr realer Wert unbeständig ist.

Ошибка, сделанная Алексеем Александровичем в том, что он, готовясь на свидание с женой, не обдумал той случайности, что раскаяние ее будет искренно и он простит, а она не умрет,-- эта ошибка через два месяца после его возвращения из Москвы представилась ему во всей своей силе.
Der Fehler, den Alexei Alexandrowitsch dadurch begangen hatte, daß er damals, als er sich auf das Wiedersehen mit seiner Frau vorbereitete, nicht auch die Möglichkeit in Erwägung gezogen hatte, daß ihre Reue aufrichtig sein könne und er ihr verzeihen und sie nicht sterben werde, dieser Fehler wurde ihm als ein solcher zwei Monate nach seiner Rückkehr aus Moskau in seinem ganzen Umfange kenntlich.

Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода KDE.
Die Ursache für diesen Fehler hängt stark vom jeweiligen KDE-Programm ab. Die zusätzliche Information sollte mehr Aufschluss geben als die zum Ein/Ausgabe-System.

Посмотрите, не была ли эта ошибка описана ранее. Дважды щелкните сообщение из списка и сравните его со своим. Вы можете либо выдвинуть предположение о том, что ваша ошибка повторяет уже описанную, либо непосредственно добавить свои сведения к ней.@ title: column.
Bitte prüfen Sie, ob dieser Fehler bereits berichtet wurde. Doppelklicken Sie auf einen Bericht in der Liste und vergleichen Sie in mit Ihrem. Sie können Ihren Bericht auch als mögliches Duplikat eines anderen Berichts markieren oder Ihre Informationen an den bestehenden Bericht anhängen. @title: column.

Эта ошибка обычно происходит, если у вас недостаточно прав на чтение выбранного файла. Вы можете проверить владельца и права доступа, нажав правой кнопкой мыши на файле в диспетчере файлов Dolphin и выбрать вкладку« Свойства».
Typischerweise tritt dieses Problem auf, wenn Ihre Rechte nicht zum Lesen der Datei ausreichen. Sie können Besitzer und Berechtigungen überprüfen, indem Sie im Dateimanager Dolphin mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken und dann„ Eigenschaften“ im Kontextmenü aufrufen.

Однако эта ошибка хотя бы принесла неожиданную выгоду: по мере того как стоимость коммуникации снизилась и Индия и Китай больше интегрировались в глобальную экономику.
Aber wenigstens führte dieser Fehler zufällig zu einem Vorteil: Da die Kosten der Kommunikation geringer wurden, konnten sich Indien und China besser in die Weltwirtschaft integrieren.

Ты устранишь эту ошибку в 24 часа.
Hören Sie. Schmuggeln Sie diesen Fehler in 24 Stunden hier raus.

Без этой ошибки мы бы победили.
Ohne diesen Fehler hätten wir gewonnen.