DIESER FEHLER на Русском - Русский перевод

• эта ошибка
• этот дефект

Примеры использования Dieser fehler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieser Fehler war meiner… und nur meiner alleine.
Эта ошибка моя… и только моя.

Glauben Sie wirklich, dieser Fehler hat nichts.
Вы правда считаете, что эта оплошность не имеет.

Ursache: Dieser Fehler weist nicht auf ein Problem hin.
Причина. Эта ошибка не указывает на наличие проблемы.

Bitte versuchen Sie es erneut oder benachrichtigen Sie das Supportteam, falls dieser Fehler weiterhin auftritt.
Повторите попытку или уведомите нашу группу поддержки, если эта ошибка появится снова.

Ungeachtet dieser Fehler ist es von Bedeutung.
Несмотря на эти недочеты, статья содержательна.

Wir sind alte Freunde, und wie ich sagte, bin ich sicher, dass dieser Fehler sowohl meine Schuld ist als die Ihre.
Мы старые друзья, Мы, как я уже сказала, оба несем ответственность за эту оплошность.

Dieser Fehler zieht sich durch alle LP- und CD-Versionen bis zu heutigen Tag.
И этот дефект присутствует на всех современных виниловых и CD изданиях.

Wenn wir in einen Schusswechsel geraten und deine Waffe falsch sitzt, könnte dieser Fehler jemanden das Leben kosten.
Если попадем под обстрел, а пистолет будет не на месте, эта ошибка может стоить кому-то жизни.

Lass uns hoffen, dass dieser Fehler nicht unsere Leben verändern wird, okay?
Будем надеяться, что это ошибка не изменит нашу жизнь, хорошо?

Löschen Sie zuerst die Aufgabe und dann das Volume, um eine Anhäufung dieser Fehler im Ereignisprotokoll zu vermeiden.
Удалите задание перед удалением тома, чтобы избежать заполнения журнала событий этими ошибками.

Sie können einige dieser Fehler nur bei Reisen auf dem Land, aber nicht zu Hause treffen.
Повстречаться с кем-то из этих клопов можно лишь при поездке на природу, но никак не дома.

Jede Wissenschaftsklasse, jede periodische Tafel, jedes Lehrbuch- dieser Fehler wird mich verfolgen.
Всякий раз в научном классе, в каждой периодической таблице, в любом учебнике-- эта ошибка будет пялиться на меня.

Dieser Fehler wird gemeldet, wenn Sie versuchen, mehrmals auf dieselbe Adabas D-Datenbank zuzugreifen.
Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D несколько раз подряд.

Gerät %1 kann nicht geladen werden. Falls dieser Fehler bestehen bleibt, starten Sie die Mobiltelefonverwaltung neu.
Не удалось загрузить устройство% 1. В случае возникновении этой ошибки снова, перезапустите KMobileTools.

Dieser Fehler bedeutet, dass unser System den Domainnamen nach dem Sie suchen nicht zerlegen konnte.
Эта ошибка означает, что наша система не смогла разобрать доменное имя, которое вы искали.

Das war ein Fehler und was für ein teuerer Fehler; soviel Leiden hat dieser Fehler verursacht!
Это была ошибка, и какая дорогостоящая ошибка. сколько страданий эта ошибка причинила!

Von Strucker möchte, dass dieser Fehler nicht mehr passiert. Also drücke ich es einfach aus.
Фон Стракеру хотелось бы, чтобы такой ошибки больше не было, так что я собираюсь объяснить это просто.

Und wenn es irgendetwas gibt, dass während unserer gemeinsamen Zeit offenkundig wurde, dann ist das, dass die große Mehrheit dieser Fehler in die Vergangenheit gehören.
И если что и стало ясно за то время, что мы провели вместе, так это то, что подавляющее большинство этих ошибок полностью остались в прошлом.

Dieser Fehler wird gemeldet, wenn Sie versuchen, auf eine noch nicht gestartete Adabas D-Datenbank zuzugreifen.
Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D, которая еще не запущена.

Das erste, was wir überprüfen müssen, wenn dieser Fehler auftritt, besteht darin, eine stabile Internetverbindung sicherzustellen und zu prüfen, ob die Firewall die Update-Server nicht blockiert.
Первое, что нам нужно проверить, когда возникает эта ошибка,- обеспечить стабильное подключение к Интернету и проверить, не брандмауэр не блокирует серверы обновлений.

Dieser Fehler hätte sich beheben lassen, wenn man die Anleihen der einzelnen Länder durch Eurobonds ersetzt hätte.
Этот дефект можно было бы исправить, заменив облигации отдельных стран на еврооблигации.

Natürlich, wenn dich dieser Fehler ins Gefängnis bringen, könnte es schön sein, ein Buch zu haben um die Zeit zu verbringen.
Но, конечно, если эти ошибки привели вас в тюрьму, должно быть, приятно иметь книгу, чтобы скоротать время.

Dieser Fehler tritt nur in dem Szenario auf, in dem Sie ein neues Volume mit"Fügen Sie APFS-Volume hinzu.
Эта ошибка появляется только в сценарии, в котором вы добавили новый том из Disk Utility, используя" Добавить объем APFS.

Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.
Я полагаю, что эта ошибка прежде всего указывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал это предложение.

Dieser Fehler tritt auf, weil entweder die CmFirm. wbc -Datei komplett fehlt oder nicht Ihren Firm Code enthält.
Эта ошибка появляется либо из-за отсутствия файла привязки CmFirm. wbc, либо из-за отсутствия нужного кода фирмы, который должен быть в этом файле.

Aufgrund der Qualität dieser Fehler sehen wir nicht das Auge auf Augen, da digitale Getriebe-Systeme Korrekturmaßnahmen haben.
Мы не видим глаз на глаз из-за качества этих ошибок, поскольку цифровые системы передачи имеют методы коррекции.

Dieser Fehler schlich sich im August 2016 bei der Veröffentlichung unserer experimentellen Onboarding-Funktion für Benutzer ein.
Эта ошибка была впервые выявлена в августе 2016 г., когда мы выпустили эту экспериментальную функцию инициализации для индивидуальных пользователей.

Aber wenigstens führte dieser Fehler zufällig zu einem Vorteil: Da die Kosten der Kommunikation geringer wurden, konnten sich Indien und China besser in die Weltwirtschaft integrieren.
Однако эта ошибка хотя бы принесла неожиданную выгоду: по мере того как стоимость коммуникации снизилась и Индия и Китай больше интегрировались в глобальную экономику.

Dieser Fehler wird die„Geldillusion“ genannt- der Glaube daran, dass eine nominale Währungseinheit das beste Wertmaß ist, obwohl ihr realer Wert unbeständig ist.
Эта ошибка называется“ иллюзией денег”- вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если ее реальная стоимость нестабильна.

Trotz all dieser Fehler strömen Daten zusehends in Entscheidungen des Lebens ein-- am Arbeitsplatz, bei der Rechtsdurchsetzung, in der Medizin.
Но несмотря на эти ошибки, данные все больше вовлекаются в ежедневное принятие решений- в рабочее пространство, в работу правоохранительных органов, медицину.