ЭТА ОШИБКА на Чешском - Чешский перевод

• tato chyba
• k této chybě
• tento omyl

Примеры использования Эта ошибка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта ошибка ничего не значит.
Ta chyba nic není.

Во французском издании эта ошибка была исправлена.
V české verzi byla tato chyba opravena.

Эта ошибка их и погубила.
Ten omylem na ně promluví.

Но оказалось, что эта ошибка имела очень хорошее последствие.
Ale tento omyl se ukázal být jako osudový.

Эта ошибка была исправлена.
Tato chyba byla opravena.

Да, но в прошлом, эта ошибка действительно ничего не значила.
Jo, ale v minulosti ta chyba nic neznamenala.

И эта ошибка, стоила ему жизни.
A ta chyba ho stála život.

Агентство согласилось, что эта ошибка была следствием множества других сделанных тобой.
CIA se shodla, že těch chyb už jsi udělal moc.

Эта ошибка больше не повторится.
Tato chyba se již nebude opakovat.

В следующей реализации 16550A эта ошибка была исправлена.
National Semiconductor začal později vyrábět obvod 16550A, který tuto chybu opravil.

Эта ошибка будет концом ее карьеры.
Tahle chyba ukončí její kariéru.

Что еще более важно," Ветераны Америки" обнаружили что эта ошибка случилась не по их вине.
A co je důležitější, ve VFA objevili, že ta chyba nevznikla u nich.

Эта ошибка заняла твое место, Вуди.
Jenomže ta chybička se vloudila na tvoje místo, Woody.

Ты совершил чудовищную ошибку, но эта ошибка была естественной. Люди поймут.
Udělali jste strašlivou chybu, ale byl to omyl, lidi to pochopí.

Причина. Эта ошибка не указывает на наличие проблемы.
Příčina: Tato chyba neindikuje potíže.

Когда кто-то из моей расы оступается, Бенджамин, эта ошибка остается с нами навсегда.
Když někdo z nás jednou klopýtne, Benjamine, je to chyba, která s námi zůstává navždy.

И эта ошибка происходит на высококачественном диске.
A k této chybě dochází také s vysoce kvalitními médii.

Всякий раз в научном классе, в каждой периодической таблице, в любом учебнике-- эта ошибка будет пялиться на меня.
Každá vědecká místnost, každá periodická tabulka, každá kniha. Ta chyba na mě bude pořád zírat.

Эта ошибка в оценке будет преследовать трех девушек до конца жизни.
Malá chyba úsudku, která bude 3 mladé ženy pronásledovat po zbytek života.

Ваша честь, я нахожу это вполне удобным, что эта ошибка совпадает с моей просьбой о повторном вскрытии тела.
Ctihodnosti, přijde mi velmi příhodné, že tato chyba se vyskytla zároveň s mou žádostí o druhou pitvu.

Решение: Эта ошибка часто возникает, когда ваш удаленный PPP peer не отвечает.
Řešení: K této chybě dochází, když vzdálené PPP zařízení neodpovídá.

Первое, что нам нужно проверить, когда возникает эта ошибка,- обеспечить стабильное подключение к Интернету и проверить, не брандмауэр не блокирует серверы обновлений.
První věc, kterou musíme zkontrolovat, kdy nastala tato chyba, je zajistit stabilní připojení k Internetu a zkontrolovat, zda brána firewall neblokuje aktualizační servery.

Решение: Эта ошибка VPN возникает, когда нет соответствующего протокола для связи с сервером.
Řešení: K této chybě dochází, když nemáte vhodný protokol ke komunikaci se serverem.

Я стала матерью так рано, а сейчас эта ошибка… господи, я столько жизней разрушила у меня еще один вопрос, мисс Дарнелл, пожалуйста.
Stala jsem se matkou moc mladá, a teď je tahle chyba… Ach Bože, zničila jsem tolik životů. Mám jen jednu otázku, paní Darnellová, prosím.

Эта ошибка появляется только в сценарии, в котором вы добавили новый том из Disk Utility, используя" Добавить объем APFS".
Tato chyba se zobrazí pouze ve scénáři, kde jste přidali nový svazek z nástroje Disk pomocí nástroje" Přidat svazek APFS".

Мы просим тебя не допустить, чтобы эта ошибка стоила нам еще больше крови и страданий, не дать упустить момент, когда мы можем действовать и начать все с начала.
Tato selhání už stála dost krve a utrpení. Přece nenecháš tento okamžik odlétnout. Žádáme tě o to, abychom mohli začít od začátku.

Эта ошибка обычно случается при повреждении файла. Если вы хотите проверить целостность файла, попробуйте распаковать файл вручную в командной строке.
Tato chyba nastává typicky v případech, kdy je soubor poškozen. Pokud si chcete být jisti, rozbalte soubor ručně pomocí nástrojů z příkazové řádky.

Однако эта ошибка хотя бы принесла неожиданную выгоду: по мере того как стоимость коммуникации снизилась и Индия и Китай больше интегрировались в глобальную экономику.
Tato chyba však měla alespoň jeden nezamýšlený přínos: s klesajícími náklady na telekomunikace se Indie a Čína více zapojily do globální ekonomiky.

Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода KDE.
Tato chyba je velmi závislá na KDE programu. Dodatečná informace by vám měla dát více informace než je dostupná vstupně/ výstupní architektuře KDE.

Решение. Эта ошибка наиболее часто возникает, когда сервер DirectAccess настроен также в качестве контроллера домена и пользователь пытается запустить мастер установки DirectAccess.
Řešení: K této chybě dochází nejčastěji v případě, že je server DirectAccess nakonfigurován také jako řadič domény a pokusíte se spustit Průvodce instalací technologie DirectAccess.