ОШИБКА НОВИЧКА на Чешском - Чешский перевод

• začátečnická chyba
• chyba nováčka

Примеры использования Ошибка новичка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошибка новичка.
Chyba začátečníka.

Это ошибка новичка.
Je to začátečnická chyba.

Ошибка новичка.
Nováčkovská chyba.

Типичная ошибка новичка.
To je nováček chyba.

Ошибка новичка.
Začátečnická chyba.

Обычная ошибка новичка.
Klasická chyba nováčka.

Ошибка новичка, думаю.
Asi jen chyba nováčka.

Типичная ошибка новичка.
Běžná začátečnická chyba.

Да, ошибка новичка.
Je to začátečnická chyba.

Это была ошибка новичка.
Byla to začátečnická chyba.

Это была всего лишь ошибка новичка.
Byla to jen začátečnická chyba.

Вот она, ошибка новичка.
No, to je zelenáčská chyba.

Я хочу сказать, что это ошибка новичка.
Jen říkám, že jsi udělal začátečnickou chybu.

Это вторая ошибка новичка.
To je tvoje druhá začátečnická chyba.

Не стоило спрашивать об этом. Ошибка новичка.
Na tohle se ptát neměl, to je začátečnické.

И типичная ошибка новичка, Джон!
A typická začátečnická chyba, Johne!

Это большая, тупая, невежественная ошибка новичка, папочка.
To je velká, blbá, ignorantská, chyba nováčka, papi.

Отравление угарным газом, это ошибка новичка для того, кто так одержим возможностью дышать.
Otrava oxidem uhličitým se zdá jako začátečnická chyba pro někoho, kdo je posedlý možností dýchat.

Бочок унитаза- ошибка новичка.
Nádrž od záchodu, to je začátečnická chyba.

Пенни, не переживай, это обычная ошибка новичка.
Nic si z toho nedělej Penny, je to klasická začátečnická chyba.

Потому что ты покопался в этой коробке, что означает, что охранники будут здесь быстрее,… чем ты скажешь" ошибка новичка".
Jelikož si do toho šťoural, což znamená, že stráže tu budou rychleji, než bys řekl" bažantí chyba.".

Ошибка новичков.
Začátečnická chyba.

Нет, ошибкой новичка было выпустить Адама из поля зрения.
Ne, pustit Adama z očí byla nováčkovská chyba.

Не могу понять, как можно совершить одну и ту же ошибку новичка.
Nemůžu pochopit, jak mohli udělat stejnou začátečnickou chybu.

Ипподром был прав. Вы сделали ошибку новичка.
Racetrack má pravdu, prostě jsi udělal pitomou zelenáčskou chybu.

Мендигури совершает ошибку новичка.
Mendiguri se dopustil začátečnické chyby.

Он делал ошибки новичка.
Dělal začátečnické chyby.

Ошибки новичка, Уилл, чем больше ты их делаешь, тем дольше остаешься в новичках..
Že čím víc začátečnických chyb děláš, Wille, tím déle začátečníkem budeš.

После своего первого промаха- ошибки новичка, как сказал один комментатор- кажется, что Бернакл встал на путь учителей.
Po počátečním zaškobrtnutí- či chybě zelenáče, jak se vyjádřil jistý komentátor- Bernanke, zdá se, kráčí ve šlépějích svého učitele.

Ошибки новичка, но именно из-за них Мейби и насторожилась, что он захочет серьезных отношений.
Opravdu začátečnické chyby, ale to, co jí vadilo nejvíc, a z čeho měla Maeby obavy bylo, že chtěl, aby to brali příliš vážně.