ПЕРВАЯ ОШИБКА на Чешском - Чешский перевод

• první chyba
• první omyl

Примеры использования Первая ошибка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая ошибка.
První chyba.

Твоя первая ошибка.
Tvoje první chyba.

Это была ее первая ошибка.
To byl její první omyl.

Это твоя первая ошибка, Оуэн Квест!
To byla vaše první chyba, Owene Queste!

Это была его первая ошибка.
To je jeho první chyba.

Нет, нет, нет, самая первая ошибка- наше решение работать на Кранза.
Ne, ne, ne, první chyba byla pracovat pro Krantze.

Это была твоя первая ошибка.
To je tvoje první chyba.

Это их первая ошибка.
To bude jejich první omyl.

Это была твоя первая ошибка.
To byla tvoje první chyba.

Вот и первая ошибка, полагать, что ситуация нуждается в разрядке.
To je první chyba, když myslíte, že se situace musí zmírnit.

Это твоя первая ошибка.
To je váš hlavní omyl.

Вот это и была твоя первая ошибка.
To je tvoje první chyba.

Это была первая ошибка.
To byla její první chyba.

Знаешь в чем была твоя первая ошибка?
Víte, co byla vaše první chyba?

Это была первая ошибка.
To byla tvoje první chyba.

Ты не первая ошибка моего мужа, которую мне приходится покрывать.
Nejsi první nerozvážnost mého manžela, kterou jsem musela zakrýt.

Это была их первая ошибка.
To byla jejich první chyba.

Ваша первая ошибка- вы не подумали, что его легкие были наполнены пресной водой.
Vaší první chybou bylo, že jste si neuvědomil, že jeho plíce jsou plné sladké vody.

ОКей, эта была первая ошибка.
Okay, tohle byla první chyba.

Видишь, это твоя первая ошибка- считать, что у мужчин много что происходит вот здесь.
Vidíte, to je první chyba, až moc přemýšlení o tom, co se s náma chlapama děje, tady.

Чтож это твоя первая ошибка.
No, to by byla tvá první chyba.

Шуметь- это твоя первая ошибка.
Ten hluk byla tvá první chyba.

Видите, это ваша первая ошибка.
Vidíte, to je vaše první chyba.

Видишь, это была твоя первая ошибка, понимаешь?
Vidíš, to byla tvoje první chyba, rozumíš?

В контексте всей истории, это была первая ошибка Кейна как мэра.
Ve zpětném pohledu to byla- Tomova první chyba ve funkci starosty.

Первой ошибкой был приезд в мой город.
První chyba byla, že jsi přišel do mého města.

Ну, первой ошибкой было выбрать их песню?
Tvoje první chyba, zpívat Metallicu?

Его первой ошибкой была игра в кено.
Jeho první chybou bylo, že si zahrál Keno.

Я считаю, его первой ошибкой был выбор места.
Myslím, že jeho první chyba bylo zřejmě místo.

Твоей первой ошибкой было количество.
První chybou byl váš počet.