МОЯ ОШИБКА на Чешском - Чешский перевод

• moje chyba
• moje vina
• můj omyl
• mé pochybení
• moje selhání

Примеры использования Моя ошибка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя ошибка.
Je to moje vina.

Это была моя ошибка.
Byla to moje vina.

Это моя ошибка.
Byla to moje vina.

Это была моя ошибка.
Bylo to mé pochybení.

А моя ошибка дала ей жизнь.
Ona je můj omyl.

Это- все моя ошибка.
Byla to moje vina.

Это моя ошибка, окей?
Byl to můj omyl, dobře?

Нет, это моя ошибка!
Ne, je to moje vina!

Ты- моя ошибка, Джон.
Ty jsi moje selhání, Johne.

Это была моя ошибка.
To bylo moje selhání.

Извините. Это была… это была моя ошибка.
Pardon, byla to moje vina.

Все это моя ошибка.
Je to všechno moje vina.

Так это моя ошибка, что она передумала?
Takže je to moje chyba, že si to rozmyslela?

Это была моя ошибка.
Všechno to byla moje vina.

Может быть, сэр, но это моя ошибка.
Možná, že ano, pane. Ale aspoň je to moje chyba.

Я пренадлежу ему, Это моя ошибка. он делает это для меня.
Musím. Je to moje vina. DěIá to kvůIi mně.

Никого нету с таким именем моя ошибка.
Není tu nikdo, kdo by se tak jmenoval. Moje chyba.

Моя ошибка вполне понятна, ведь вы так похожи внешне.
Mé pochybení lze pochopit, jste si velmi podobní.

Нет, нет, она права-- это полностью моя ошибка.
Ne, ne, má pravdu, bylo to celé moje chyba.

Да, моя ошибка, припарковался в неблагополучном районе.
Jo, moje chyba, že jsem parkoval v takový čtvrti.

Не допустите, чтобы открылась моя ошибка с Фрэнком.
Nesmíte ten můj omyl s Frankem vyzradit.

Теперь он… он может быть мертв, и это… это моя ошибка.
Teď je možná je mrtvý, a byla… to moje chyba.

Моя ошибка была в том, что я влюбилась в Вашего сына.
Moje chyba byla, že jsem se zamilovala do vašeho syna.

Но это будет моя ошибка, потому что это моя жизнь.
Ale bude to moje chyba, protože tohle je můj život.

Это моя ошибка, и из-за этого твой отец не боролся за вас.
Je to moje vina, že za tebe tvůj otec nebojoval víc.

Как, верно сказала моя жена Глория. Это моя ошибка- не ваша.
Jak má překrásná žena Glorie poznamenala, to je moje vina, ne vaše.

Слушай… Моя ошибка, я знаю, но думаю, ты мне не безразлична.
Podívej, moje chyba, já vím, ale záleží mi na tobě.

Моя ошибка была в том что тебя не убили вместе с Кэлом.
Moje chyba byla, že jsem vás nenechal zabít společně s Calem.

Это моя ошибка, я не… заметил, пока не стало слишком поздно.
Byla to moje chyba. Všiml jsem si, až když bylo pozdě.

Это моя ошибка, уважение к твоему отцу остановило меня.
To je moje chyba, že jsem zadržel ruku z respektu ke tvému otci.