ВИНОВАТ на Чешском - Чешский перевод

• moje chyba
• můžu
• vina
• vinen
• zodpovědný
• za to
• na vině
• nevinný
• viním
• vinit
• byla
• viník
• vinnej

Примеры использования Виноват на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто виноват?
Kdo je zodpovědný?

Нет, нет, нет, это я виноват.
Ne, ne, ne, za to můžu já.

Во всем виноват я.
Za všechno můžu já.

Что бы с ней ни случилось, виноват я.
Co se jí stalo, můžu já.

Нет, я сам виноват. Ты.
Ne, za to můžu já.

Это я виноват, Кевин.
Můžu za to já, Kevine.

Я не виноват, что аппарат не работает.
Nemůžu za to, že to nefunguje.

Ты не виноват, Шон.
Nemůľeą za to, Shaune.

Я не виноват, что ты постарела!
Nemůžu za to, že jsi zestárla!

Во всем виноват мой брат.
Za to je zodpovědný můj bratr.

Ты виноват-- ты всех отдалил от меня.
Jsi na vině- posílání každého pryč ode mně.

О, да это я виноват, что тебя вырвало.
Oh, Jo, je to moje chyba, že jsi zvracel.

Не издевайфя, я не виноват, фто я змей!
Nechytej mě sa slovo, není moje chyba, še sem had!

Но я не виноват, что мне дали эти бобы!
Ale to není moje chyba, dal jste mi ty fazole!

Нет- нет, это я виноват, мистер Симпсон.
Ne, ne, ne, byla to moje chyba, pane Simpsone.

Это я виноват, Карен… во всем этом с Фогги.
Je to má vina, Karen. To všechno s Foggym.

Значит, это я виноват, что ты сумку забыла?
Takže já můžu za to, že sis u mě nechala tašku?

Ты виноват во всех ужасах, во всех страданиях.
Jsi zodpovědný za všechno to násilí. Za všechno to utrpení.

Но кто на самом деле виноват и где сейчас Дезклок?
Ale kdo je opravdu vinen, a kde je Dethklok,?

Только я виноват в этом, сестра, она лишь пешка.
Všechno je moje chyba, sestro, ona byla jen pěšák.

Виноват, опоздал, но надеюсь, буду оправдан присяжными.
Vinen. Jdu pozdě. Ale doufám, že mi bude odpuštěno.

Потому что я виноват… это он… это Джерри Тайсон.
Protože za to můžu… Je to on… je to Jerry Tyson.

Я не виноват, это был не я. Они ошиблись. И меня подставили.
Ne, jsem nevinný, spletli si mě s někým jiným.

Чтобы ты знала, Шон не виноват в том, что я тут.
Ale měla bys vědět, že to není Shawnova vina, že jsem tady.

Я знаю, он не виноват, что у него нет молочных желез.
Já vím, že to není jeho vina. Holt to není maminka.

Но теперь война, и никто не виноват, сказал зтот немец.
Ale tohle je válka, není to ničí vina, tohle Německo praví.

Я не виноват, что не умею делиться. Я пропустил детский сад.
To není moje chyba, že se neumím dělit, přeskočil jsem školku.

Я не говорю, что он виноват, но я перемещаю его в начало списка.
Neříkám, že je vinen, ale dostal se na vrchol mého seznamu.

Никто не виноват, но нам нужно ваше полное сотрудничество.
Není to ničím vina, Ale budeme potřebovat vaši plnou spolupráci.

Все птицы клюют пшеницу, но виноват всегда тот воробей, у которого есть яйца.
Všichni ptáci klovou zrní, ale vinen je vždy vrabec jakej zlosyn.