Примеры использования Culpable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este… es el culpable.
El culpable sigue en libertad.
Виновник еще на свободе.No parezcas culpable.
Culpable o no, se ha esfumado.
Виновная или нет, но она в бегах.Te hace parecer culpable.
Оно звучит виновато.
Люди также переводят
La parte culpable renunciará a:.
Виновная сторона должна отказаться от:.Por favor, no luzcas tan culpable.
Пожалуйста, не смотри так виновато.¿El culpable ha sido identificado, supongo?
Пpeступник был изобличен я полaгaю?Ya tenemos una culpable,¿no?
У нас есть виновник, разве нет?Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.
Capitán, al parecer… yo soy el culpable.
Капитан, похоже, что я- виновник.¿Soy de alguna manera… la culpable de vuestra muerte?
El secreto de la vida de la que eres culpable*.
Секрет жизни, в которой ты виновник♪.¿Encontró su culpable, Cdte.?
Con el culpable muerto, el caso está cerrado.
Со смертью преступника дело можно считать закрытым.El juez podría decidir hoy si el hospital es culpable o no.
Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет.Conviértete culpable costo… la muerte de Nikos.
Creen queun fenómeno misterioso llamado Energía Oscura puede ser el culpable.
Они убеждены: таинственная" темная энергия"- вот виновник.De lo único que soy culpable es de amarte en silencio.
Я виноват лишь в том, что молча люблю тебя.El culpable es una galaxia llamada"Enana Canis Major".
Виновник- карликовая галактика в созвездии Большого Пса.Él es, por supuesto, culpable. Pero él… no es culpable.
Он, конечно, виноват, но он… не виноват.El culpable en esta crisis fue uno de nuestros más valorados empleados John Armstrong.
Виновник этого- один из наших самых ценных и надежных сотрудников: Джон Армстронг.Y me sentí realmente culpable por lo que le había hecho.
И я почувствовала, что действительно виновата в том, что сделала с ним.Será culpable de rapto,¿sabe bien qué es eso?
Вы будете виновником похищения! Знаете, чем это грозит?Bajo nuestra regla de acción y reacción, el culpable será castigado severamente.
Согласно правилам акции" Реакция", виновник этого будет наказан.¡Declararán culpable al inocente y loco al cuerdo!
Es decir, el chico se siente culpable por ver pornografía en Internet.
Этот парень чувствует себя преступником, просматривая порно в интернете.El principal culpable es el colonialismo, porque impidió la aparición de la clase media.
Главный виновник этого- колониализм, ибо колониализм остановил появление среднего класса.Solo recuerda que el hombre culpable que jamás es descubierto, nunca es libre.
Но помни: Виноватый человек, которого никогда не ловят- никогда не свободен.¿No te sientes culpable por ponerla en peligro?
