CULPAMOS на Русском - Русский перевод

• мы виним
• мы обвиняем

Примеры использования Culpamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te culpamos.
Ты не виноват.

Te culpamos a ti, albóndiga.
Мы виним тебя, фрикаделька.

No te culpamos.
Вы не виноваты.

¿Culpamos al conserje y huimos?
Свалим на уборщика и сбежим?

Sus guardaespaldas eran cercanos a él, así que mi impresión es que los culpamos a ellos.
Ближе всех к нему были телохранители, так что, чувствую, мы обвиним их.

¿Ahora culpamos a la víctima?
Так теперь мы осуждаем жертву?

Verás, en el mundo real, existe algo nuevo en donde no culpamos a las víctimas.
Смотрите, в реальном мире, есть новая вещь, когда на самом деле не обвиняют жертв.

No te culpamos por estar sorprendida.
Мы не виним тебя за удивление.

Asumimos muy en serio estas responsabilidades y no culpamos a otros de nuestros problemas.
Мы серьезно относимся к этим обязанностям и не перекладываем на других вину за возникающие у нас проблемы.

Y culpamos de todo al monstruo del Diamond Lake.
И будем винить монстра из озера Даймонд.

Comandante quiero que sepa que no culpamos al jefe O'Brien por lo ocurrido.
Коммандер, я хочу, чтобы вы знали- мы не виним шефа О' Брайена за то, что случилось.

No la culpamos a ella, te culpamos a ti.
Мы не виним ее, мы виним тебя.

Vale, no podíamos recordarlo, sabes, todas las cosas que se supone que puedes o no comer, así que no te culpamos por no saberlo.
Слушай, мы даже и не помним всего того, что тебе можно или нельзя есть, поэтому мы тебя вовсе не осуждаем за незнание.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.
И мы не виним технологию за ее несовершенство.

Y cuando dos soldados de la ocupación israelí mueren,¿culpamos a las víctimas y alzamos nuestras voces en protesta?
А когда два израильских солдата оккупационных сил погибают, должны ли мы винить в этом самих пострадавших и протестовать против этого?

Culpamos a la economía y hasta ahora todos nos creen.
Мы виним в этом экономику, и пока нам еще доверяют.

No digo en esta tribuna una sola palabra contra el pueblo norteamericano, del que nos sentimos amigos, al que no culpamos.
Я не скажу с этой трибуны ни единого слова против народа Соединенных Штатов, который мы считаем другом и который мы ни в чем не виним.

Nos culpamos cuando ocurren cosas malas y no deberíamos.
Мы виним себя, когда происходит что-то плохое, а не должны.

Solo hay un hombre al que culpamos, y ese es el hombre que cometió esas agresiones,¿de acuerdo?
Есть только один человек, которого мы обвиняем, и это тот, который совершает эти нападения. Понятно?

Culpamos al Consejo por su selectividad al tratar los temas.
Мы обвиняем Совет в селективности при рассмотрении вопросов.

Dale, no te culpamos por todo lo que sucedió con Charlie.
Дейл, мы не виним тебя за всю эту историю с Чарли.

Culpamos a toda su línea de sangre de la maldición Von Dinkenstein.
Мы виним весь ее род из-за проклятия Фон Динкенштейна.

¿Por qué culpamos el jamón por ser demasiado grande para la cacerola?
Почему вы обвиняете ветчину за то, что она велика для сковороды?

Culpamos por esto a las drogas, y podríamos estar dándola de alta con esclerosis múltiple o Parkinson prematuros.
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона.

¿Y si culpamos a Sharon, decir que lo obligó a saltar?
Может, свалим все на Шэрон, скажем, что она заставила его спрыгнуть?

Y les culpamos por ello, pero aun así pienso que era peligroso.
И мы виним их за это. Даже принимая во внимание опасность таких высказываний.

No la culpamos pero todos sabemos lo que cuesta que procesen a alguien en un caso así aun sin todas esas ambigüedades.
Никто ее не осуждает но все мы знаем, как сложно разобраться в показаниях от третьих лиц… даже если нет никакой двусмысленности.

Algunos culpamos a NA-"Mi marido me dio por él, no han progresado en la vida, yo era tan inteligente, que tenía un futuro, lo que.
Некоторые мы обвиняем Н. А.-" Мой муж дал мне его, я не продвинулись в жизни, я был такой умный, у меня было такое будущее, что.

Culpamos la esclavitud, el colonialismo y el nuevo colonialismo por los problemas que experimentamos, incluyendo heridas autoinfligidas.
Мы виним рабство, колониализм, неоколониализм за переживаемое нами горе, включая раны, наносимые нами же.

Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.
Когда мы списываем все на личные качества, а не на четкость, подотчетность и оценивание, мы добавляем несправедливость к неэффективности.

Как использовать "culpamos" в предложении

Y nosotros a nadie más culpamos que al Estado.

Lejos de compartir su pena, la culpamos por ello.

Decimos que queremos justicia, pero culpamos a un inocente!

Pero: ¿A quién culpamos por el descenso de Atlante?

A este paso también las culpamos de la crisis.?

A menudo culpamos a La suerte por nuestros reveses.

Pero vemos a todos viéndonos, y culpamos a Google.

Culpamos o criticamos a la autoridad alguna vez aceptada.

En otras palabras: les culpamos de su propia muerte.

Culpamos a los demás por estos momentos de frustración.