СВАЛИМ на Испанском - Испанский перевод

• vamos
• salir
• nos largamos
• vámonos
• iremos
• saldremos

Примеры использования Свалим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свалим отсюда.
Vámonos de aquí.

Мы свалим вместе.
Nos iremos juntos.

Давайте свалим отсюда.
Vamos, salgamos de aquí.

Мы свалим из города.
Nos iremos de la ciudad.

И потом свалим отсюда.
Y después larguémonos de aquí.

Еще одна работа, и мы свалим.
Un trabajo más, y nos vamos.

И затем мы, свалим отсюда нахрен.
Y luego nos vamos de aquí.

Свалим на уборщика и сбежим?
¿Culpamos al conserje y huimos?

Найдем Наиму и свалим.
Busquemos a Naima y larguémonos de aquí.

Я Скотт. Хочешь свалим отсюда?
Soy Scott.¿Te gustaría salir de aquí?

Хочешь свалим и мяч в корзину покидаем?
Quieres escabullirte e ir jugar basket?

Понятия не имею. Может, свалим уже отсюда?
No lo sé.¿Ya nos podemos ir?

Или свалим их все в округ Спэллоуна.
O las metemos todas en el distrito de Spallone.

Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.
Vamos a hacerlo y a salir de aquí.

Мы свалим отсюда, как только я поговорю с ней.
Nos vamos de aquí en cuanto hable con ella.

Давай узнаем его имя и свалим отсюда.
Consigamos su nombre y vayámonos de aquí.

Если найдем сокровище- заберем его и свалим.
Si encontramos el tesoro, lo cogemos y nos largamos.

Найди выключатель и свалим отсюда.
Busquemos el interruptor, y saldremos de aquí.

Мы его принесем, поменяем на нужный и свалим.
Lo metemos, lo cambiamos por el de la foto, y salimos.

Затем, пока никто не видит, свалим оттуда.
Luego, cuando nadie nos vea, nos largamos de allí.

Мы установим таймеры и быстро свалим.
Iniciaremos los temporizadores y correremos lo más rápido que podamos.

Мы свалим вовремя, потому что они вот-вот сойдут с ума!
¡Entonces nos vamos justo a tiempo!¡Esta gente se pondrá loca!

Последуем твоему предложению и свалим отсюда.
Seguimos tu idea y nos largamos de aquí.

Все закончится хорошо, только если… мы сейчас свалим.
El único modo de que acabemos bien… es si nos vamos ahora.

Не беспокойся Кайли. Когда вырастем, мы свалим из Рединга.
Tranquilo Kylie, de mayores nos iremos de Reading.

Все будет хорошо, только если… мы сейчас же свалим.
Es la única forma en que terminamos bien… si nos vamos ahora mismo.

Думаю, если будем двигаться быстро, свалим отсюда через полчаса.
Calculo que si nos movemos rápido, saldremos de aquí en una media hora.

Как только Прянка вернется из дамской комнаты, мы отсюда свалим.
En cuanto Prianca regrese del cuarto de baño nos iremos de aquí.

А потом скажем, как мы любили Ларри, и свалим отсюда.
Entonces le diremos cuánto amábamos a Larry, y saldremos de aquí.

Так что давай схватим этого Казака и свалим из этой загаженной дыры.
Así que cojamos a ese tal Kazak y vámonos de este agujero lleno de moscas.