Примеры использования Podamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá podamos.
Tal vez podamos sacar algunas huellas.
Возможно, получится снять отпечатки.No haynada que podamos hacer.
Y después ir añadiendo más cuando podamos.
И потом добавлять, когда получится.¿ Hay algo que podamos hacer?
Разве ничего нельзя сделать?
Люди также переводят
Y hacer tantas colectas como podamos.
И собирать столько, сколько получится.¿Hay algo que podamos hacer?
Неужели ничего нельзя поделать?Tal vez podamos poner Afganistán en eBay.
Может, получится выставить Афганистан на eBay.Tantas veces como podamos.
Столько раз, сколько получится.No creo que podamos filtrar ese email.
Думаю, письмо сливать нельзя.No hay nada más que podamos hacer.
Ничего больше нельзя сделать.Quizás podamos rastrear su teléfono.
Возможно, получится отследить его телефон.Que no hay nada que podamos hacer.
Ничего уже нельзя сделать.Quizás podamos evitar que esta cosa nos aplaste.
Может, получится остановить эту штуку, пока она нас не раздавила.No hay nada que podamos hacer.
С этим ничего нельзя поделать.No creo que podamos conseguir que vea a un psiquiatra.
Я не думаю, что мы в состоянии заставить ее встретиться с психиатром.Tiene que haber algo que podamos hacer!
Неужели ничего нельзя сделать?Quizá podamos detener al T-888 antes de que te encuentre.
Может получится остановить Т- 888 до того, как он доберется до вас.Acerca de que podamos hacer algo.
Он считает, что сделать ничего нельзя.No había nada ahí porque no hay nada que podamos hacer.
Я ничего не нашел, потому что ничего сделать нельзя.Quizás… Quizás podamos forzar la puerta.
Может, получится выломать дверь.Si traemos las amatistas a la superficie espero que podamos recargarlas.
Если мы вынесем аметисты на поверхность, надеюсь, получится их зарядить.Quizás no podamos salir, pero ellos podrían entrar.
Мы не в состоянии выбраться отсюда, но может быть они смогут нас вытащить.Voy a ver si encuentro algo que podamos vender.
Посмотрю, может, получится что-то продать.Bueno, quizá haya algo que podamos hacer para parecer que estamos haciendo daño al bosque.
Может, получится сделать что-то, понарошку, не вредя лесу.Dios nunca nos pone pruebas que no podamos soportar.
Господь не дает нам испытаний, которые мы не в состоянии перенести.Me frustra que no podamos ayudarte.
Мне больно осознавать, что мы не в состоянии тебе помочь.Si traemos las amatistas en tierra firme, espero que podamos recargarlas.
Если мы вынесем аметисты на поверхность, надеюсь, получится их зарядить.DC: Segunda decisión. Quizá podamos averiguar algo.
ДК: Вот и второй выбор. Возможно, у нас получится что-то узнать.De todas maneras, no creo que podamos culpar al marido.
Однако, думаю, вы все согласитесь, что мужа в этом винить нельзя.
