Примеры использования Quizá podamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá podamos.
Может, мы сможем.Si nos dejas, quizá podamos ayudarla.
Если позволите, возможно, мы сможем помочь.Quizá podamos usarlo.
Может, мы сможем использовать его.Oye, quizá podamos.
Эй, может быть мы можем.Quizá podamos usarle.
Может, мы сможем его использовать.
Люди также переводят
Coleen Palmer, quizá podamos llegar a él a través de ella.
Колин Палмер, возможно, мы сможем добраться до него через нее.Quizá podamos hablar luego.
Возможно, мы сможем поговорить позже.Pero quizá podamos encontrar otro.
Quizá podamos encontrar otro demonio?
Может, найдем другого демона?Y quizá podamos construir sobre eso.
Может, мы сможем ужиться.Quizá podamos publicar las fotos.
Может быть, это появится в газетах.¿Quizá podamos ver a dónde va?
Может быть, мы посмотрим, куда он едет?Quizá podamos trabajar juntos en esto.
Наверное, мы сможем работать вместе.Quizá podamos ayudarnos mutuamente.
Возможно, мы могли бы помочь друг другу.Quizá podamos terminar con todo esto, finalmente.
Может быть, все, наконец, закончится.Quizá podamos crear una fundación en nombre de Carolyn.
Может, создадим фонд имени Кэролин.Quizá podamos encontrar un punto medio.
Возможно, мы могли бы найти какой-нибудь компромисс.Quizá podamos tacharte de la lista de sospechosos.
Может, вычеркнем вас из списка подозреваемых.Quizá podamos discutir esto en privado.
Возможно, мы могли бы обсудить это более конфиденциально.Quizá podamos encontrar tiempo para ir al partido de los Cubs.
Может, мы найдем время на матч Кабс.Quizá podamos hablar, solo… quiero que hablemos.
Может, мы поговорим, просто… я хочу с тобой поговорить.Quizá podamos mejorarlo como para hacer una película.
Может, мы сможем его доработать и потом снять фильм.Quizá podamos intercambiar ideas con ellos, aprender de ellos.
Возможно, мы сможем обменться знаниями… учиться у них.Quizá podamos identificar a la última persona que la pisó.
Возможно, мы сможем опознать последнего, кто наступал на него.Quizá podamos ayudarla con una o dos de las violaciones de aquí.
Может быть мы можем помочь вам в устранении одного или двух нарушений.Quizá podamos obstruir las vías con un tronco a la salida de la ciudad.
Возможно, мы сможем повалить на рельсы дерево, на выезде из города.Quizá podamos salvar algunas vidas con una organización y un líder.
Может, это спасет несколько жизней, если у нас будет организация и лидер.Quizá podamos encontrar algo que nos diga dónde ha estado pasando el tiempo.
Может, мы найдем что-нибудь, что подскажет нам где он проводит свое время.Quizá podamos empezar contigo proporcionándome una lista de todos tus empleados.
Может быть, мы начнем с того, что вы дадите мне список всех ваших сотрудников.Quizá podamos encontrar otro físico teórico que nos pueda ayudar. Es secreto.
Возможно, мы сможем найти другого физика- теоретика, который 
