Примеры использования Quizá no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá no regrese mañana.
Она не может быть завтра.Solo que… quizá no esta noche.
Только… видимо, не сегодня.Quizá no debí venir.
Может, мне не стоило приходить.Perdone, quizá no fui clara.
Извините. Может я не ясно сказала.Quizá no está bien claro?
Может, я не ясно выразился?
Люди также переводят
Sí, así que quizá no debes decirlo.
Да, так что, вероятно, не стоит.Quizá no haya sido claro.
Может, я не ясно выразился.Tu asistente quizá no te lo dio.
Твой помощник, видимо, не передал его тебе.Quizá no deba hacer esto.
Может, мне не надо выступать.Porque con esta niebla quizá no veáis al tipo de vuestro lado.
Ведь в этом тумане можно не заметить парня, стоящего рядом.Quizá no debería haberte pegado.
Может, мне не следовало тебя бить.Creo que está sedado y si tira de ese gatillo quizá no despierte.
Я боюсь, вам подмешали снотворного и если спустить курок… можете не проснуться.Нет, может, не знаю.Si no te sientes listo, quizá no debas hacerlo.
Если ты правда чувствуешь, что Quizá no le llamaron bautismo.
Они могли не называть это крещением.Bueno, pues quizá no deberías haberla matado.
Тогда может, не нужно было тебе убивать ее.Quizá no estoy de acuerdo con Frank?
Может я не согласен с Френком?Vale, quizá no mencionamos a Tori.
Ладно, можно не впутывать в это Тори.Quizá no debí cerrar las persianas?
Может, мне не стоило закрываться?Pero quizá no completamente desmerecido.
Но, вероятно, не полностью незаслуженно.Quizá no estoy lista para ser la Avatar?
Может, я не готова стать Аватаром?Usted quizá no me responda a mí o al gobierno federal.
Мне вы можете не отвечать, как и федеральному правительству.Quizá no entendí la situación bien.
Может я не правильно изложила ситуацию.Quizá no sirva para este tipo de actividades.
Наверное, я не создан для такой работы.Quizá no debí haber sido tan Paranoica.
Может, мне не стоило быть такой подозрительной.Quizá no después de que te diga esto.
Возможно не после того, как я скажу, что собираюсь сказать.Quizá no lo veas, pero las hojas crujen igual.
Вы можете не видеть его, но хруст листьев выдает его.Quizá no sea el único que deba estar buscando una casa.
Может я не единственный, кому надо бы подыскивать себе место.Quizá no lo sepa, Srta. Woods, pero él ya tiene esposa.
Вы можете не знать, мисс Вудс, но у этого мужчины уже есть жена.Eso quizá no resuelva los problemas más importantes que tuvieron con el 7.0.
Но это, вероятно, не решит серьезные проблемы, возникавшие у 7.
