Примеры использования Quizás no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás no.
Может нет.Sí, quizás no.
Да, может нет.Quizás no tenga por qué.
Наверное, не повлияет.Bueno, quizás no.
Что ж, может нет.Quizás no a este abogado.
Вероятно, не такой адвокат.
Люди также переводят
Quizás no, pero es conveniente.
Может нет, но это удобно.Quizás no haya sido claro.
Я, наверное, не ясно выразился.Quizás no sea nada para preocuparse.
Видимо, не о чем беспокоиться.Si alguna de ustedes falla, quizás no regresen.
Если кто-либо из вас потерпит неудачу, вы можете не вернуться назад.Quizás no seas la persona que.
Вы можете не быть тем человеком, кто.Pero eres muy joven, así que quizás no te acuerdas.
Но вы были слишком маленьким, поэтому, наверное, не помните меня.Quizás no, pero me dio una familia.
Может нет. Но она дала мне семью.Es una foto vieja, quizás sí, quizás no.
Это старая полицейская фотография. Quizás no, pero esa es su prerrogativa.
Может нет, но это их прерогатива.La Embajada italiana quizás no es el mejor lugar al que ir.
Итальянское посольство- вероятно, не самое лучшее место, куда можно обратиться.Quizás no debería haber dicho eso en voz alta.
Наверное, не следовало говорить это вслух.Sé que quizás no quisiste decepcionarme.
Знаю, ты, вероятно, не хотел меня унизить.Quizás no me reconozcas por el brazo rojo.
Вы меня, наверное, не узнаете… из-за красной руки.Porque quizás no sepas de lo que hablas.
Потому что вы можете не знать, о чем говорите.Quizás no, pero tengo otras habilidades útiles.
Может нет, но у меня есть другие полезные навыки.Quizás no deberías haberte dado de alta del hospital.
Наверное, не стоило самому выписываться из больницы.Quizás no es una buena idea ahora que estoy entrenado.
Наверное, не самая лучшая идея, учитывая тренировки.Dios, quizás no deberíamos haberlas pedido prestadas a Maze.
Боже, наверное, не нужно было брать одежду Мейз.Quizás no quieras verla pero yo sí y la buscaré.
Ты можешь не желать увидеться с ней, но я хочу и собираюсь найти ее.Quizás no veas que estamos aquí, pero hemos esperado también!
Ты можешь не осознавать, что мы позади, но мы ждали тоже!Quizás no te has dado cuenta, pero soy un marinero, no un soldado.
Ты, наверное, не заметил, но я матрос, Quizás no vuelvas a oírlas, pero sospecho que siempre estarán contigo.
Вы можете не слышать их, но, подозреваю, что они всегда будут с вами.
