Примеры использования Quizás no pueda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hey Jim, quizás no pueda.
Эй, Джим… может быть, я смогу.Quizás no puedas encontrarle.
Может, ты не сможешь его найти.Entonces quisiera preguntarle algo, quizás no pueda contestarme.
Я хочу задать Quizás no pueda hacer esto, Chloe.
Быть может, я не могу сделать это, Хлоя.En ese contexto, algunos opinaron que la reforma institucional quizás no pueda resolver esa cuestión, y que sería necesario adoptar otras medidas.
В этом контексте некоторые выступавшие высказали мнение о том, что институциональные преобразования, возможно, не смогут обеспечить решение этой проблемы и что необходимы будут другие меры.
Люди также переводят
Quizás no pueda volver a subirla."?
Может я не смогу потом подняться на горку?La Junta señala, entre otras cosas, que la Oficina quizás no pueda financiar la totalidad de sus gastos administrativos presupuestados con el nivel previsto de ingresos.
Комиссия указывает, в частности, что ЮНОПС не может покрыть все расходы по своему предлагаемому бюджету административных расходов за счет поступлений в прогнозируемом объеме.Quizás no pueda simplemente"olvidarlo.".
Может, я не могу просто" забыть это".El Director de la Sección de Auditoría Interna del Programa informó a la Comisión de que,la División de Auditoría y Examen de la Gestión quizás no pueda cumplir los objetivos previstos con los recursos de que dispone actualmente.
Директор по вопросам внутренней ревизии Программы информировал Комитет о том, чтопри нынешнем объеме ресурсов Отдел ревизии и анализа вопросов управления, вероятно, не сможет выполнить поставленные задачи.Quizás no puedas ser un predicador.
Возможно, ты не можешь быть проповедником.Dada su situación financiera al 31 de diciembre de 2003 y la posibilidad de que no pueda alcanzar sus objetivos para 2004,la UNOPS quizás no pueda financiar en su totalidad cualquier déficit futuro de la reserva operacional.
С учетом финансового положения ЮНОПС на 31 декабря 2003 года и вероятности того, что намеченные на 2004 год цели Quizás no pueda pagar con abrazos nunca más.
Кажется, я не смогу больше платить за кофе обнимашками.En la medida en que existan obligaciones de carácter continuado cuyo cumplimiento no incumba solamente a los dos Estados interesados, esos Estados quizás no puedan resolver la situación mediante un arreglo así comoel Estado lesionado quizás no pueda por sí solo exonerar al Estado responsable del cumplimiento de sus obligaciones de carácter continuado.
Пока речь идет о распространяющихся во времени обязательствах, исполнение которых Sí, quizás no pueda echarle el guante a la lámpara… pero tienes razón.
Да, я… может и не могу завладеть этой лампой джина, но ты права.Sí, bueno, quizás no pueda lidiar con ello ahora mismo.
Что ж, может я не могу разобраться с этим прямо сейчас или.Lo sé.-Quizás no pueda impactar su barco, pero puedo alcanzar al resto de ellos.
Я может не могу тронуть его корабль, но Por consiguiente, a pesar de los empeños de Ucrania, quizás no pueda concluir el proceso de eliminación de propulsor para el 5 de diciembre de 2009(fecha de vencimiento de START I), a menos que otros Estados presten asistencia financiera a Ucrania.
В этой связи, несмотря на предпринимаемые Украиной усилия, она может быть не в состоянии завершить процесс полной утилизации топлива к 5 декабря 2009 года( дата окончания действия Договора СНВ- 1), в случае если другие государства Escucha, quizás no pueda volver hasta dentro de unas cuantas horas.
Слушай, я возможно не успею вернуться через пару часов.Según los propios cálculos de la Misión,una plantilla de observadores inferior a 150 quizás no pueda proporcionar información suficientemente fidedigna para certificar si el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) está cumpliendo con su decisión de cerrar su frontera con las zonas de Bosnia y Herzegovina que se encuentran bajo control de las fuerzas serbias de Bosnia a todos los envíos, salvo los de ayuda humanitaria.
По подсчетам самой Миссии,контингент наблюдателей менее 150 человек, возможно, не сумеет обеспечить достаточно достоверную информацию с целью удостоверить, выполняет ли правительство Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) свое решение закрыть границу с районами Боснии и Герцеговины, находящимися под контролем боснийских сербов, для всех поставок, помимо гуманитарной помощи.Quizás no podamos salir, pero ellos podrían entrar.
Мы не в состоянии выбраться отсюда, но может быть они смогут Quizás no podemos atrapar a este sujeto.
Возможно, мы не сможем поймать этого типа.Quizás no pudo encontrar una víctima.
Может, не смог найти жертву.Quizás no podía defenderse.
Может, он не мог защищаться.La próxima vez quizás no podré ayudarte.
В следующий раз я, возможно, не смогу тебе помочь.O quizás no podemos.
А может, не стоит.Quizás no podamos volver.
( тихо) Возможно, мы не сможем вернуться.Quizás no puede hablar?
Может, она не умеет говорить?Quizás no pudieron identificarlo?
Может быть, вы не смогли опознать его?Quizás no puede.
Может, не получается?
