Примеры использования Pueda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás pueda subir tu sueldo.
Pero tengo que protegerme de cualquier forma que pueda.
No sé si pueda vivir con esto.
Я не знаю, сможем ли мы с этим жить.Así que voy a ser lo más agradable que pueda con esto.
¿No cree que pueda hacer su trabajo?
Люди также переводят
¿Como te atreves a pensar que un Dunpeal pueda derrotarme?
Ты, полукровка, думаешь, что сможешь победить меня?!Tal vez yo pueda ayudar en alguna forma.
Может быть, я cмогу вам как-нибудь помочь.Tenemos que asegurarnos de que nadie pueda recrearlos.
Averigüe lo que pueda sobre Balthazar Edison.
Ќайди всЄ, что сможешь, про Ѕальтазара Едисона.Y el esta con ganas de conseguir respaldar con su cualquier manera que pueda.
И он хочет вернуть ее любым возможным способом.Quizá Eric pueda localizarlos a partir de este sitio.
Может Эрику удалось отследить их отсюда.Pero no habrá nadie más en quien pueda confiar tanto como en mí.
Но ты никому не сможешь доверять так же, как мне.Espero que pueda rendir cuentas por sus actos.
Пoлaгaю, вьι мoжете дaть мне oтчет в свoиx действияx.Llamemos a Artie, a ver si tiene algo sobre lo que pueda ser esto.
Давай позвоним Арти, посмотрим, удалось ли ему что-то нарыть.Oh, no sé si pueda-- alguna vez recompensarte.
Я не знаю, сможем ли мы… когда-нибудь помириться.Hágase un favor y obtener tan lejos de este lugar que pueda.
Сделай себе одолжение и убирайся так далеко от этого места, как только сможешь.Apenas pueda viajar, debemos largarnos de aquí.
Как только сможем ехать нужно убираться отсюда к черту.George, necesito que me consiga la linterna más potente que pueda hallar.
Джордж, достань мне самый мощный фонарик, какой только сможешь найти.¿No crees que pueda estar viéndonos ahora mismo?
Тебе не кажется возможным, что он сейчас наблюдает за нами?Nosotros sólo lo trasladamos a la recuperación, para que pueda ir a verlo cuando se despierta.
Он в послеоперационной, сможешь его увидеть, когда он очнется.Santiago, cuando pueda, por favor, tráigame esos expedientes.
Сантьяго, как только сможешь, занеси ко мне эти дела.Se evitará toda acción que pueda desacreditar a cualquiera de las Partes;
Solo porque pueda haber consecuencias no significa que no tengas ninguna opción.
Voy a hacer todo lo que pueda para asegurarme de que eso no suceda.
Я сделаю все, что возможно, чтобы не допустить этого.Quizás usted pueda encontrarle algo mas apropiado-- rechazo de la autoridad, quizás.
Возможно, ты сможешь найти ей более подходящее занятие… убирать отходы, например.¿No hay algo que pueda hacer para conseguir una G' Quan Eth?
No hay nada que pueda hacer. así que no quise decir nada,¿de.
Ты ничего не можешь сделать, поэтому я и не хотел ничего говорить.Para tener un empleo que pueda combinarse con el cuidado de los niños.
Solo hay una cosa que pueda salvar a los Inhumanos de la muerte y la destrucción.
¿Cuánto le preocupa que pueda producirse un tiroteo en un colegio de su comunidad?
