Примеры использования Susceptible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella es susceptible.
Она обидчива.Últimamente estás muy susceptible.
Ты очень обидчива в последнее время.Eres susceptible, Bick.
Ты обидчивый, Бик.No estoy siendo susceptible.
Я не обидчив.Soy muy susceptible, sabes.
Люди также переводят
Pero también soy susceptible.
Но и я тоже обидчив.La hepatitis C la hizo susceptible y el parásito aceleró el daño hepático.
Estás siendo muy susceptible.
Ты стал очень обидчив.Instantáneamente eres susceptible a cualquier sugerencia.
Sé lo qué quiere decir susceptible.
Sé mejor que nadie lo susceptible que puede ser mi hijo.
No, estoy diciendo, que la cocaína te hizo más susceptible.
Нет, я говорю, что кокаин сделал тебя более восприимчивым.No seas tan susceptible.
Не будь таким обидчивым.Los Estados Miembros deben comprometerse a prevenir todo aquello que sea susceptible de prevención.
Es bueno que ya no sea tan susceptible a las críticas como solía ser.
Хорошо, что я не так восприимчива к критике, как раньше.Hay que conocer el tamaño de la población susceptible al virus?
Lo que digo es que está susceptible a los encantos de la niñera buenorra.
Я имею в виду, он восприимчив к чарам горячей нянечки.No me pareces del tipo susceptible.
Не похож ты на обидчивого парня.Su decisión no es susceptible de análisis.
¿Era yo, o estaba un poco susceptible?
Это из-за меня или он слегка обидчивый?Me dio algo que me hizo… susceptible a la sugestión, y.
Он дал мне что-то, что сделало меня… восприимчивой к указаниям и я--.Una delegación estimó que el tema aún no era susceptible de armonización.
Одна делегация высказала мнение, что эта тема еще не поддается унификации.Se destaca que este tipo de accionar es susceptible de generar responsabilidad internacional.
Необходимо отметить, что действия подобного рода способны повлечь за собой международную ответственность.No lo quiero. Soy muy susceptible.
И я не хочу, я очень восприимчивый.¿Siempre eres tan susceptible?
Вы всегда такой обидчивый?No puedo dominarlo, y me hace susceptible al dolor.
Я не могу справиться с этим. И это делает меня восприимчивой к боли.Sabemos que Gideon tiene un historial de ser susceptible a la sugestión.
Мы оба знаем, что Гидеон всегда был восприимчив к внушению.Sabemos que Gideon tiene un historial de ser susceptible a la sugestión.
Мы знаем, что Гидеону случалось быть восприимчивым к внушению.Un defecto congénito en una arteria, haciéndola susceptible a la inflamación.
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.De hecho le puedo asegurar que el Dr. Bell es perfectamente susceptible a segundas opiniones.
Я могу доказать вам, что доктор Бэлл вполне восприимчив к чужим мнениям.
