ПОДВЕРЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• está expuesta
• vulnerable
• propenso
• afecta
• susceptible
• sufre
• corre
• sujeta
• está expuesto
• afectada

Примеры использования Подвержена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я очень подвержена простудам.
Soy muy susceptible, sabes.

Я знаю, что Анна им подвержена.
Sé que Ana las ha sufrido.

Наша страна подвержена атакам.
Nuestro país está bajo ataque.

Фонда подвержена Сицилии Вилла Zito.
Fundación expuesta a Sicilia Villa Zito.

Я буду меньше подвержена депрессиям.
Sufriré menos depresiones- Si me dejas hacer deporte.

Страна подвержена частым засухам и нашествиям саранчи.
El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.

Бангладеш чрезвычайно подвержена стихийным бедствиям.
Bangladesh es extremadamente vulnerable a los desastres naturales.

Эта страна подвержена эпидемии чрезмерной медикаментозности.
Este país está sufriendo… una epidemia de sobre medicación.

Возможно, риску УЖГ подвержена пациентка вашей больницы.
Podría haber una paciente en tu hospital que esté en riesgo de MGF.

И его можно видеть везде где сталь подвержена влажности.
Y se ve en cualquier lado en que el acero esté expuesto a la humedad.

Если система подвержена расизму, что прокурор штата должен…?
Si el sistema es racista,-¿qué se supone que el fiscal del es?

Китай-- это развивающаяся страна, которая подвержена стихийным бедствиям.
China es un país en desarrollo propenso a los desastres naturales.

Гавань небольшая и подвержена северо-восточным и западным ветрам.
El puerto es pequeño y expuesto a los vientos de oeste y noreste.

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
Un defecto congénito en una arteria, haciéndola susceptible a la inflamación.

Шина, которая подвержена любому типу использования и/ или износа.
Neumático que ha sido sometido a cualquier tipo de uso o desgaste.

Безопасность малых государств подвержена угрозе не только извне.
La seguridad de los Estados pequeños no está sometida únicamente a amenazas exteriores.

Африка чрезвычайно подвержена экстремальным погодным явлениям.
África es sumamente vulnerable a los fenómenos meteorológicos extremos.

Пока она не подвержена ничему, что может усилить ее аллергию, она будет в порядке.
Si no se expone a algo que agrave su alergia estará bien.

Китай является одной из развивающихся стран, которая тоже подвержена стихийным бедствиям.
China es un país en desarrollo también propenso a los desastres.

Система подвержена экономической нестабильности и имеет рецессионный уклон 10.
Un sistema propenso a la inestabilidad económica y con sesgo recesivo 9.

Другая большая часть нашей территории очень подвержена опустыниванию.
También hay una gran porción de la tierra que es muy vulnerable a la desertificación.

Африка в особенности подвержена этим проблемам и заслуживает особого внимания.
El África en particular está afligida por estos problemas y merece una atención bien centrada.

Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.

Страна подвержена стихийным бедствиям, включая периодические засухи, наводнения и землетрясения.
El país tiende a sufrir desastres naturales, en particular sequías, inundaciones y terremotos recurrentes.

В общемировом масштабе молодежь подвержена безработице в три раза больше взрослых.
A nivel mundial, los jóvenes tiene tres veces más probabilidades que los adultos de estar desempleados.

Структура<< ООН- женщины>gt; подвержена риску неисполнения платежных обязательств этими финансовыми учреждениями.
ONU-Mujeres está expuesta al riesgo de incumplimiento de esas instituciones financieras.

Сколь- либо острого гуманитарного кризиса в стране не наблюдалось, вместе с тем она была подвержена стихийным бедствиям, включая наводнения и оползни.
Aunque el país no se enfrentaba a una grave crisis humanitaria, era propenso a desastres naturales como las inundaciones y los desprendimientos de tierras.

Lt;< Структура ООН- женщины>gt; подвержена различным финансовым рискам, обусловленным с финансовыми инструментами, используемыми Структурой при совершении операций, включая:.
ONU-Mujeres está expuesta a diversos riesgos financieros derivados de los instrumentos financieros, entre ellos:.

В отсутствие соответствующего документа с изложением политики обеспечения безопасности ЮНКТАД подвержена рискам в плане безопасности, которые могут негативно отразиться на целостности и конфиденциальности данных.
Sin una política de seguridad documentada, la UNCTAD está expuesta a riesgos de seguridad que podrían comprometer la integridad y confidencialidad de los datos.

Богатая лесными ресурсами, Греция весьма подвержена лесным пожарам и обезлесению, главным образом вследствие климатических условий.
Aunque los recursos forestales abundan en Grecia, el país es sumamente vulnerable a los incendios forestales y a la deforestación a causa fundamentalmente de sus condiciones climáticas.