УЯЗВИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vulnerabilidad
• fragilidad
• vulnerable
• vulnerables
• vulnerabilidades

Примеры использования Уязвимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не уязвимость.
Eso no es frágil.

Ему известна твоя уязвимость.
Conoce tu debilidad.

Уязвимость и воздействие.
Sensibilidades y efectos.

Это открыло уязвимость.
Esto abrió una vulnerabilidad.

Уязвимость- это не про меня, Дерек.
Eso no te hace frágil, Derek.

Ты снял одежду и показал нам свою уязвимость.
Te has quitado la ropa y nos has mostrado tu debilidad.

Уязвимость перед потоком капитала.
Exposición a flujos de capital.

Если мне повезет, я найду уязвимость нулевого дня.
Si tengo suerte. Encuentro una vulnerabilidad día cero.

Уязвимость финансовой составляющей мировой экономики.
Debilidades financieras de la economía mundial.

Воздействие на уязвимость и гуманитарные потребности.
Efectos en relación con la vulnerabilidad y la necesidad.

Уязвимость перед спросом со стороны развитых стран.
Exposición a la demanda de los países desarrollados.

У вас есть уязвимость в функции множественного наблюдения, идиот.
Tiene una vulnerabilidad en la función de la pantalla, idiota.

Уязвимость от климатических факторов и мероприятия по адаптации.
VULNERABILIDAD AL CAMBIO CLIMATICO Y MEDIDAS DE ADAPTACION.

Отмечалась экономическая уязвимость многих стран АКТ.
Se hizo referencia a las vulnerabilidades económicas de muchos de los países ACP.

А эту уязвимость его противник не использует.
Ahora, eso es una debilidad que su oponente no está explotando.

В регионе также сохраняются уязвимость и гендерное неравенство.
En la región también se observan una vulnerabilidad persistente y disparidades de género.

Мы взломаем мировой арсенал и используем уязвимость в фаерволлах.
Estamos a romper en los arsenales del mundo y explotar una vulnerabilidad en los firewalls.

Глобализация в определенной степени усугубляет уязвимость групп, находящихся в неблагоприятном положении.
En cierta medida, la mundialización acentúa la debilidad de los grupos vulnerables.

Повышается уязвимость Ирана перед незаконной торговлей наркотиков и транзита наркотиков из Афганистана.
Irán es cada vez más vulnerable al comercio ilícito de drogas y al tránsito de estupefacientes procedentes del Afganistán.

Нет четкого определения уязвимых групп, а их уязвимость не анализируется.
No se identifican claramente los grupos vulnerables ni se analizan sus fragilidades.

Уязвимость женщин перед бесчеловечным обращением, насилием и надругательствами на рабочем месте обусловлена большим количеством причин.
Las mujeres están expuestas al trato inhumano, la violencia y el abuso en el sitio de trabajo.

Такому положению свой- ственны неустойчивость и уязвимость экономики к внешним потрясениям.
Esa situación es insostenible y expone la economía a conmociones externas.

Приграничные районы сохраняют уязвимость, и югославские вооруженные силы все чаще вторгаются на албанскую территорию или совершают ее обстрелы.
Las zonas de la frontera siguen recargadas y aumentan las incursiones de las fuerzas yugoslavas en territorio albanés y sus bombardeos contra éste.

Все эти деньги были выведены через уязвимость, которую пропатчила Рэйвен.
Todo el dinero se canalizó a través de una vulnerabilidad que Cuervo dijo que había parcheado.

В частности, он обратил внимание на уязвимость и неустойчивость глобальной экономики, а также на слишком быстрое окончание подъема потоков ПИИ.
En particular, puso de relieve el entorno de debilidad e incertidumbre de la economía mundial y el fin prematuro de la recuperación de las corrientes de IED.

Публикация" Изменение климата: воздействия, уязвимость и адаптация в развивающихся странах".
Publicación de Climate Change: Impacts, Vulnerabilities and Adaptation in Developing Countries.

Также была подчеркнута уязвимость рабочей силы, прежде всего работников, занятых в сельском хозяйстве, неформальном секторе и на малых и средних предприятиях.
También se hizo hincapié en la vulnerabilidad de la fuerza laboral, en especial en el ámbito agrícola, el sector no estructurado y las empresas pequeñas y medianas.

Кроме того, структурные различия между финансовыми и товарными рынками повышают уязвимость финансового сектора перед лицом кризисов.
Además, debido a las diferencias estructurales entre los mercados financiero y de mercancías, el sector financiero era aún más vulnerable a las crisis.

Экономическая уязвимость наименее развитых стран усугубляется, давление на окружающую среду усиливается, а достижение устойчивого развития остается долговременной и тяжелой задачей.
La vulnerabilidad económica de los países menos adelantados se ha agravado, la presión sobre el medio ambiente es mayor y la consecución del desarrollo sostenible sigue siendo una tarea ardua y a largo plazo.

Для малых островных государств в регионе характерна особая уязвимость и ограниченность структурного потенциала для достижения быстрого прогресса в деле обеспечения гендерного равенства.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región se caracterizan por vulnerabilidades especiales y capacidades estructurales limitadas para el progreso rápido hacia la igualdad entre los géneros.