НЕСТАБИЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inestabilidad
• volatilidad
• inseguridad
• fragilidad
• inestable
• precariedad
• turbulencias
• inestabilidades
• inestables
• turbulencia

Примеры использования Нестабильность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нестабильность систем.
Sistemas inestables;

На рынках сохраняется нестабильность.
Los mercados continúan volátiles.

Илария считает, что перенаселенность вызывает нестабильность.
Ilaria cree que la sobrepoblación es insostenible.

Но ментальная нестабильность Даны может быть делает их более реальными.
Pero la mente inestable de Dana puede haberlos hecho más reales.

Паранойя, приступы паники, нестабильность.
Paranoia, propenso a entrar en pánico, inestable.

Низкие темпы роста, нестабильность в бюджетной сфере и массовая безработица.
Crecimiento débil, frágil situación fiscal y desempleo masivo.

Потенциальная дефляция и финансовая нестабильность.
Deflación potencial y estabilidad financiera.

Нестабильность временной зоны, вызванная слишком большой аберрацией.
Una perturbación en la zona temporal causada por una anomalía inusualmente grande.

Iii. гражданские беспорядки и политическая нестабильность.
III. LOS CONFLICTOS CIVILES Y LA INESTABILIDAD POLITICA.

Нестабильность не является ничем хорошим для… большинства… большинства обычных людей.
La volatidad no es genial para la… la… mayoria de la gente promedio.

В 1850 году в Ла- Платском регионе царила политическая нестабильность.
En 1850, la región Platina se mantuvo políticamente inestable.

Социальная нестабильность внутри стран ведет к международной миграции.
Las incertidumbres sociales dentro de los países fomentaban las migraciones internacionales.

Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Algunos argumentan que se trata de países inherentemente inestables.

Наши сенсоры показывают, что на Бэйджор действует нестабильность червоточины.
Los sensores indican que la fluctuación en el agujero está afectando a Bajor.

В районе Великих озер попрежнему сохраняется политическая нестабильность.
La situación de la región de los Grandes Lagos sigue siendo políticamente inestable.

Политическая нестабильность не способствует и привлечению частных инвестиций.
La incertidumbre política tampoco es un incentivo para la inversión privada.

На этом критическом этапе мировое сообщество переживает нестабильность и тревожные ситуации.
En esta coyuntura crítica el mundo enfrenta incertidumbres y situaciones peligrosas.

Мировая нестабильность и экономический кризис имеют последствия и для моей страны.
Las alteraciones mundiales y la crisis económica también están afectando a mi país.

Но мы полагаем, что причиной явилась психическая нестабильность со стороны пилота.
Sin embargo, la causa primaria se encontraría en la inestabilidad mental del piloto.

Эмоциональная нестабильность была одной из симптомов болезни, от которой он страдал.
El desarreglo emocional era un síntoma de la enfermedad que padecía. No.

Нестабильность является одним из главных препятствий для привлечения финансовых ресурсов извне.
La incertidumbre es la mayor limitación para atraer financiación externa.

Американские горки" и искусственную нестабильность, чтобы они могли наживаться без какого-либо риска.
Montañas rusas y volatidad artificial que pueden comercializar sin tomar riesgos.

Нестабильность их положения ярко проявилась под влиянием глобального экономического кризиса.
La precariedad de su situación se ha agravado con la crisis económica mundial.

Это, а также продолжающаяся нестабильность, препятствуют мобилизации иностранной помощи.
Eso, junto con la inestabilidad constante, dificultaba la movilización de la ayuda externa.

Такого рода переориентация была бы преждевременной, если учитывать нестабильность политической ситуации.
Una gestión de esta índole sería prematura debido a la inestabilidad de la situación política.

В результате- финансовая нестабильность, безработица и международная экономическая дезинтеграция.
Los resultados se habían manifestado en inestabilidad financiera, desempleo y desintegración económica internacional.

Нестабильность финансового положения Организации Объединенных Наций является беспрецедентной и подрывает ее потенциал.
La precaria situación fiscal de las Naciones Unidas no tiene precedentes y sus efectos son perjudiciales.

Ухудшение электро- и водоснабжения и нестабильность( с точки зрения безопасности) обстановки сказалась на больницах, здравпунктах и санитарных службах.
El deterioro en el suministro de electricidad y de agua y la inestable situación en materia de seguridad habían afectado a los hospitales, los centros de salud, y los servicios de saneamiento.

Нестабильность работы, естественно, не является единственным источником явления, множественные причины которого подчеркивают специалисты.
La precariedad del empleo no es ciertamente la única razón de un fenómeno cuyas diversas causas han sido subrayada por los especialistas.

Нестабильность ситуации на юге Ливана является прямым следствием отказа Ливана принять предложение Израиля осуществить резолюцию 425( 1978).
La inestable situación en el sur del Líbano es el resultado directo de la negativa del Líbano a aceptar la oferta de Israel de cumplir la resolución 425(1978).