НЕСТАБИЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nestabilita
• nestálost
• volatilitu
• nestabilní
• nestabilitu
• nestabilitě
• nestability
• těkavost
• volatilita

Примеры использования Нестабильность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нестабильность фундамента?
Nestabilní základy?

Ты чувствуешь нестабильность?
Cítíš se nestabilně?

Нестабильность, несвязность?
Nestabilní, nesouvislý?

Политическая нестабильность.
Politická nejednotnost.

Она понимает нестабильность этих рынков.
Ona chápe těkavost těch trhů.

И нестабильность клеточной связи.
Společně s nestabilitou buněčných vazeb.

Паранойя, приступы паники, нестабильность.
Paranoidní, sklony k panice, nestabilní.

Но такая жуткая нестабильность- это для него плохо.
Jenže to je hrozná nejistota. Tohle mu nesvědčí.

Похоже, нестабильность в сыворотке была ликвидирована.
Zdá se, že nestálost v séru byla neutralizována.

Причиной тому могла служить нестабильность и постоянные войны.
Způsobeno to bylo častými invazemi a nestabilitou tehdejších států.

Эмоциональная нестабильность была одной из симптомов болезни, от которой он страдал.
Zmatené emoce byl symptom nemoci, kterou trpěl.

На нашей подготовке сказывается продолжающаяся… нестабильность Источника.
Naše přípravy jsou ovlivněny pokračující… nestabilitou Studnice.

Но возросла нестабильность, равно как и взаимная« заразность» рынков.
Zesílila ale volatilita, stejně jako přenos nákazy napříč trhy.

Нестабильность не является ничем хорошим для… большинства… большинства обычных людей.
Těkavost není tak dobrá pro… většinu… obyčejných lidí.

Наши сенсоры показывают, что на Бэйджор действует нестабильность червоточины.
Podle údajů ze senzorů je Bajor ovlivněn nestabilitou červí díry.

Так много изменчивых вещей в жизни, но тебя не волнуют стабильность и нестабильность.
Tak moc nejistot, ale Vy se nezaobíráte jistotami a nejistotami.

Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Vzhledem k nestálosti globální ekonomiky to znamená jistá rizika.

Ну да, тут идентичные узоры реакции, признаки депрессии и нестабильность.
Ano, vidím podobné způsoby reagování, známky depresí a nevyrovnanosti.

Еще одна очень серьезная проблема с головокружения является нестабильность или балансировки проблемы.
Problém nestability nebo vyrovnání je dalším velmi vážným problémem s závratnými problémy.

Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Někteří lidé argumentují tím, že zmíněné země jsou již z podstaty nestabilní.

Усилится социальная напряженность и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
Přibývat bude sociálních nepokojů a politické nestability, což bude zjitřovat ostatní problémy.

Неверная диагностика, отсутствие нормального лечения и нестабильность в твоей жизни.
A s opakovaně špatnými diagnózami, nedostatkem vhodné léčby a nestabilitou ve vašem životě.

Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределенности.
Dnešní nestálost je snad neobvykle rozmanitá a dalekosáhlá, avšak lidský život nikdy není než nejistotou bez konce.

Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.
Ovšemže, politická a tržní volatilita v širším rámci ekonomik rozvíjejících se trhů bude přetrvávat.

Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой-нибудь дополнительный негативный фактор.
Nestabilita vampnbsp; úvěrovém sektoru je neustále přítomna a krize se projevuje pouze tehdy, když ji rozpoutá nějaký urychlující faktor.

Что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции( за исключением инвестиций в нефтяной сектор).
Vůbec nejdůležitější je to, že přetrvávající nestabilita na Středním východě bude odrazovat investice( kromě investic do ropného sektoru).

Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами, а политическая раздробленность в Пакистане значительно тормозит там политику США.
Nestabilní koalice v Íránu brání jakýmkoliv zásadním vyjednáváním mezi oběma zeměmi a politická rozdrobenost v Pákistánu značně brzdí tamní americkou politiku.

Эти угрозы включают в себя международный терроризм, быстрое распространение атомных технологий, нестабильность, исходящую из арабо- израильского конфликта и войны в Ираке, а также слабость ООН.
Mezi tyto hrozby patří mezinárodní terorismus, šíření jaderných zbraní, nestabilita plynoucí z arabsko-izraelského konfliktu a války v Iráku i slabost Organizace spojených národů.

В любом случае, нестабильность маловероятна, поскольку наши государственные чиновники на всех уровнях забудут о Кучме в ту же минуту, как подсчет голосов пробьет его поражение.
Nestabilita je v každém případě velice nepravděpodobná, neboť nasi státní úředníci na vsech úrovních zapomenou na Kučmu v tu samou chvíli, co mu výsledky hlasování odzvoní hranu.

По большому счету, всплеск притока капитала привел к росту потребления, а не инвестиций в странах- получателях, тем самым, усугубляя экономическую нестабильность и учащая болезненные финансовые кризисы.
Celkově vzato vzestup kapitálových přílivů v recipientských zemích nerozproudil investice, ale spotřebu, čímž zhoršil ekonomickou volatilitu a zvýšil četnost bolestivých finančních krizí.