НЕУВЕРЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nejistotu
• nejistá
• nejistota

Примеры использования Неуверенность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рождается неуверенность.
Zrodí se nejistota.

Неуверенность"-" Невротизм".
Nejistý." -"Nervózní.

Может, это неуверенность, или.
Možná je to nejistota, nebo.

Просто пятничная неуверенность.
Jenom taková páteční nejistota.

Обида, неуверенность, импотенция.
Odmítání, nejistota, impotence.

Неуверенность усиливает мой дерматит.
To nevědomí mou dermatitidu zhoršuje.

Почему ты ешь неуверенность на завтрак?
Proč si dáváš k snídani nejistotu?

За маской юмора ты прячешь неуверенность, да?
Rád schováváš nejistotu za humor, že?

Огромная неуверенность по поводу объема потерь.
Obrovskou nejistotu ohledně velikosti ztrát.

Мужчины прячут свою растущую неуверенность.
Muži maskují svou vzrůstající nejistotu.

Го неуверенность в собственном уровне интеллекта.
Není si sebejistý ohledně své inteligence.

Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно.
Musíme být ochotní brát nejistotu vážně.

Твоя неуверенность- самое лучшее средство сдерживания.
Tvá nejistota je tím nejlepším prostředkem.

Она приводит за собой друзей- сомнения и неуверенность.
Přináší s sebou své přátele pochyby a nejistotu.

Странная неуверенность в отношениях с противоположным полом.
Zvláštní nejistota vůči opačnému pohlaví.

Он должен был заставить меня почувствовать легкую неуверенность.
Měla bych se potom cítit trochu nejistá.

Неуверенность в себе- верный признак здравого ума.
Pochybovat sám o sobě, to je jasnej znak příčetnosti.

Например, Ваша неуверенность в том, стоит ли заводить ребенка.
Tvá nerozhodnost, zda mít dítě, například.

Нарциссизм, прикрывающий глубоко укоренившуюся неуверенность.
Jeho narcismus maskuje hluboko zakořeněnou nejistotu.

Столь же верный, как неуверенность, что же будет через год.
Její budoucnost je stejně nejistá jako ta naše.

Но неуверенность все возвращается… я должна с этим покончить.
Ale ta nejistota se pořád vrací. Takže to musím vyřešit.

Как наши страхи и неуверенность могут повести в ложном направлении?
Jak nás může strach a nejistota vést špatným směrem?

А в тебе это разбудило слабость и неуверенность, которых я тоже не замечала.
A v tobě slabost a nejistotu, které jsem dřív neviděla.

Я видел неуверенность, когда ты стояла у чертова алтаря!
Já viděl ty pochyby když jsi stála u toho zatraceného oltáře!

Когда я была королевой, я чувствовала ту же неуверенность, что и ты сейчас.
Když jsem byla královnou, cítila jsem stejnou nejistotu jako ty.

Та небольшая неуверенность в себе- единственное, что держит твое эго на привязи.
Ten malý kousek vlastní pochybnosti je jediná věc, která udržuje tvoje ego.

Ты пошла против отца, потому что ты чувствовала неуверенность в наших отношениях.
Pohádala ses s tátou jenom proto že ses cítila nejistá o našem vztahu.

Панические атаки, неуверенность, неподчинение, озлобленность, парализующая неуверенность в себе.
Panika, nejistota, nekázeň, vztek, zdrcující pochybnosti o sobě.

Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
Setrvání v pocitu úzkosti z výkonu může způsobit váhání anebo ztrátu inspirace.

Если эта твоя неуверенность… будучи конфликтом между сердцем и разумом, идет за разумом.
Pokud je tvoje nejistota… konflikt mezi srdcem a rozumem, následuj rozum.