NEJISTOTU на Русском - Русский перевод

• неопределенность
• неуверенность
• ненадежность
• нестабильности
• неопределенности

Примеры использования Nejistotu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám ráda nejistotu.
Не люблю неопределенности.

Slyšel jsem nejistotu v jejich hlasech.
Я слышал сомнение в их голосах.

Proč si dáváš k snídani nejistotu?
Почему ты ешь неуверенность на завтрак?

Rád schováváš nejistotu za humor, že?
За маской юмора ты прячешь неуверенность, да?

Muži maskují svou vzrůstající nejistotu.
Мужчины прячут свою растущую неуверенность.

Trhy nemají rády nejistotu a nestabilitu.
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.

Rád vidím, že jsi překonal svoji nejistotu.
Рад слышать, что ты преодолел свою нерешительность.

Obrovskou nejistotu ohledně velikosti ztrát.
Огромная неуверенность по поводу объема потерь.

Musíme být ochotní brát nejistotu vážně.
Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно.

Víš, zbožňuju nejistotu,- tak proč mi to nepovíš zítra?
Знаете, я люблю неизвестность, поэтому скажете мне завтра?

Naším cílem je odstranit veškerou nejistotu.
Мы стремимся, чтобы устранить все неопределенности.

Současnou nejistotu Evropy pomáhají vysvětlit dva faktory.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.

Přináší s sebou své přátele pochyby a nejistotu.
Она приводит за собой друзей- сомнения и неуверенность.

Nejistotu mezi životem a smrtí a potom možná velkým procitnutím.
Подвеска между жизнью и смертью и возможно великое пробуждение.

Jeho narcismus maskuje hluboko zakořeněnou nejistotu.
Нарциссизм, прикрывающий глубоко укоренившуюся неуверенность.

A v tobě slabost a nejistotu, které jsem dřív neviděla.
А в тебе это разбудило слабость и неуверенность, которых я тоже не замечала.

Mám dojem, že se Jake snaží překonat vlastní nejistotu.
Подозреваю, Джейк пытается справиться со своей неуверенностью.

Ale bylo to velmi nejistotu, která vyděsila ostatní a omlouval jejich chování.
Но это было очень неопределенность, которая проблемных других и извинился их поведение.

Když jsem byla královnou, cítila jsem stejnou nejistotu jako ty.
Когда я была королевой, я чувствовала ту же неуверенность, что и ты сейчас.

Tyto odlišné názory vysvětlují nejistotu obestírající nedávné francouzské intervence v Africe.
Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.

Definuji zranitelnost jako citové riziko, obnažení, nejistotu.
Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищенность, неопределенность.

Znáte ten pocit v žaludku, tu nejistotu, když si myslíte, že děláte něco špatně?
Вы знаете такое противное чувство, это ощущение нестабильности, когда нам кажется, будто мы делаем что-то не так?

Jako úředník náhodou vím, že Ministerstvo obrany nenávidí nejistotu jakéhokoli druhu.
Как госслужащий я знаю, что министерство обороны ненавидит неопределенность любого рода.

Mnoho vlastností, kterých se oni zbavili jako nejistotu, sebeobjevování, neznámo, to patří k věcem za než stojí žít.
Многие качества, которые они ликвидировали… неопределенность… самопознание, неизведанность… многие из этих качеств делают жизнь привлекательной.

To usnadní provádění měnové politiky, neboť to ještě dále omezí nejistotu a posílí věrohodnost.
Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.

V případě těchto panik vyvolaly finanční inovace nejistotu a nervozitu, ale zároveň nastartovaly důležitý a prospěšný poznávací proces.
Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу.

A teď jsi zraněný a máš strach, takže nasazuješ tohle majestnání pozlátko, a vykompenzováváš si tak svojí vlastní nejistotu.
Ты травмировал ногу, и теперь чертовски напуган, поэтому ты прячешься под маской высокомерия чтобы компенсировать неуверенность в самом себе.

Otevřená společnost naproti tomu akceptuje nejistotu a zavádí zákony a instituce, jež umožňují mírové soužití lidí s protichůdnými názory a zájmy.
И, наоборот, открытое общество принимает неопределенность и устанавливает законы и институты, позволяющие людям с различными взглядами и интересами жить в мире друг с другом.

Recese pouze prohloubí nejistotu pracovního místa a nezaměstnanost a vyvolá sociální napětí, které ke zmírnění finanční krize pochopitelně rovněž nepřispěje.
Рецессия только обострит ненадежность работы и проблемы безработицы, создавая социальное напряжение, что, естественно, не будет способствовать выходу из финансового кризиса.

Otřesy Velké francouzské revoluce a napoleonských válek vytvořily značnou nejistotu, ale zároveň se zasloužily o vznik podnikatelských dynastií, jako byli Rothschildovi.
Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес- династиям, таким, как Ротшильды.

Как использовать "nejistotu" в предложении

John nikdy nepoužil tohle slovo, ani ten tón, a Sherlock ucítil nebezpečnou nejistotu, jak se mu rozlévá po páteři.

Vnímal jsem její stoupající nejistotu a strach.

Texty odrážejí nejistotu paměti, touhu a pomíjivost,“ vysvětluje ochotně producent.

Jediné, čeho takovou strategií dosahujeme, je to, že budujeme svoji vnější masku a vnitřní nejistotu.

Měnové experimenty pro nás všechny vytváří velkou nejistotu a riziko, ale i zajímavé investiční příležitosti.

Zároveň však chápeme aktuální pocity zákazníků a jejich nejistotu ohledně odjezdu na dovolenou.

První tři jízdy to byl docela nezvyk a cítil jsem dost nejistotu.

Do života tak uvedli další legislativní zmetek s množstvím potřebných novelizací, což firmám přinese zbytečné výdaje a nejistotu.

Další nejistotu vzbuzují záměry nového amerického prezidenta Donalda Trumpa, který požaduje zásadní změny v mezinárodním obchodu a odmítá globalizaci.

Ovšem jakmile jsem si to uvědomoval, cítil jsem dost velkou nejistotu, právě při náklonu přesně na této hraně pneumatiky.