НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nejistoty
• neurčitosti
• nejasnosti
• nejistotě
• nejistota
• nejistotou
• nejednoznačnosti

Примеры использования Неопределенности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принцип Неопределенности.
Princip neurčitosti.

Море разнообразия и неопределенности.
Úplná rozmanitost a neurčitost.

Не люблю неопределенности.
Nemám ráda nejistotu.

Это называется" принцип неопределенности".
Říká se tomu princip neurčitosti.

Принятие неопределенности.
Neschvaluj nerozumnost.

Социология риска и неопределенности.
Manažerské rozhodování v riziku a nejistotě.

Больше неопределенности чем обычно.
Jsem nejistější než obvykle.

Жизнь полна неопределенности.
Život je plný pochybností.

Никакой неопределенности с виновностью.
Žádné nejasnosti ve vinících.

И это добавляет неопределенности.
A kterápřidávákněkterým nejistotyzde.

Никакой неопределенности, только значимые данные.
Žádná nejasnost, jen podstatné informace.

Почему мы должны жить в этой неопределенности?
Proč musíme žít v tak sužující nejistotě?

Принцип неопределенности не поможет вам теперь, Стивен.
Princip neurčitosti vám teď nepomůže, Stephene.

Это и есть что-то вроде" Принципа неопределенности".
To je tak trochu princip neurčitosti.

Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата.
Nejistota a akce v otázce klimatických změn.

Мы стремимся, чтобы устранить все неопределенности.
Naším cílem je odstranit veškerou nejistotu.

Неопределенности этих терминов иногда могут достигать абсурда.
Vágnost těchto termínů občas může dosáhnout absurdní úrovně.

Слушайте, нет тут никакой моральной неопределенности.
Hele, opravdu v tom nevidím žádnou morální dvojznačnost.

Мы живем в эпоху неопределенности, мистер Дрисколл- как гражданской.
Co změnilo váš názor? Žijeme v nejisté době, pane Driscolle.

От страданий прошлого или от неопределенности будущего?
Je to bolest v tvé minulosti nebo nejistota z budoucnosti?

Мы требуем жестко установленных границ сомнения и неопределенности!
Žádáme přesné vymezení oblastí pochyb a nejistot!

Однако, принцип неопределенности что время в данном уравнении является переменной величиной.
Nicméně princip neurčitosti říká, že čas je v této rovnici proměnou.

Теперь она находится в состоянии квантовой неопределенности.
Její život nyní stojí na základě podmínek kvantové neurčitosti.

Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад- это не географическое образование.
Z těchto nejistot můžeme vyvodit závěr, že Západ není geografickou entitou.

Ты сделал это но ты не мог этого сделать это принцип неопределенности.
Udělal jste to, ale nemohl jste to udělat. To je Kvantová neurčitost.

Из-за высокой экономической неопределенности фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Kvůli vyšší ekonomické nejistotě firmy nabízejí pouze smlouvy na dobu určitou.

В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
V tomto případě existuje pět klíčových oblastí nejistot a rizik.

Неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Nejistota týkající se masivního amerického deficitu obchodní bilance, jenž dosáhl rekordních hodnot.

Если Мариана не примет крещение перед смертью, то ее душа останется в неопределенности.
Pokud před smrtí nebude pokřtěna, její duše zůstane v předpeklí.

Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
Vedle významných změn však zemi charakterizují také značná nejistota a zveličování problémů.