ПОГРЕШНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chyba
• odchylka
• chybu

Примеры использования Погрешность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У теста погрешность 5%.
Testy mají 5% toleranci chyb.

МагнитньIй прицел, погрешность, 25.
Magnetické zaměřování, odchylka 0,25.

Вот ваша погрешность в измерениях.
Tady je vaše chyba.

Погрешность колебания, в норме.
Kolísání v toleranci, v pořádku.

Я сказала" значительную погрешность"?
Řekla jsem" velký prostor pro chyby"?

Погрешность основного волнового тока:≤ 1% FS.
Základní chyba proudového vlnění: ≤1% FS.

Каждая ситуация имеет некоторую погрешность.
Každá situace je do určité míry neurčitá.

Погрешность основного колебания напряжения:≤, 5% от полной шкалы.
Chyba základního napětí vln: ≤0,5% FS.

А как проверить эту личную погрешность?
A teď: jak by se dal tento osobní faktor švindlování otestovat?

Статистическая погрешность не была такой… бла- бла- бла.
Statistická odchylka nebyla- nic moc.- Ano, prohráváte.

Я могу удалить ее, ведь это явная погрешность измерения.
Můžu jej vymazat, protože se jasně jedná o chybu měření.

Абсолютная погрешность под грубой тест: до 2 км кабель провод: в пределах 1 м.
Absolutní chyba při hrubém testu: pod 2KM kabelový vodič: do 1m.

При всем уважении, Майк, но ваши деньги… Это погрешность округления.
Nic ve zlém, Mikeu, ale vaše peníze jsou účetní chyba.

Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
A my víme, že je to chyba měření, protože mi to kazí má data.

Оставшиеся биты мантиссы подбираются так, чтобы минимизировать погрешность.
Tyčinky a blizny jsou postavené tak, aby se minimalizovala možnost samosprašnosti.

Очистите запасные части от пыли после использования и уменьшите погрешность измерения сопротивления и напряжения.
Po použití očistěte prach z náhradních dílů a snižte chybu v měření odporu a napětí.

Это внутреннее голосование, о котором она говорит там очень большая погрешность.
To ona mi řekla o té benefici. Dobře, ale mluvila s tebou o interním průzkumu a je tu velká statistická odchylka.

Погрешность измерения: грубая погрешность измерения абсолютная погрешность:± 10м грубая погрешность измерения относительная погрешность:± 1%.
Chyba měření: absolutní chyba hrubého měření: ± 10 m hrubá relativní chyba: ± 1%.

Ток используется для увеличения напряжения сигнала и тока сигнала, тем самым улучшая отношение сигнал/ шум и уменьшая погрешность измерения.
Proud se používá ke zvýšení signálního napětí a signálního proudu, čímž se zlepší poměr signál-šum a sníží se chyba měření.

Основная погрешность составляет всего, 005 Ом, что может быть использовано для измерения заземления с малым сопротивлением заземления;
Základní chyba je pouze 0,005 Ω, kterou lze použít k měření zemní sítě s malou zemní impedancí;

Точность измерений невысокая( погрешность может достигать 5% и более), но достаточная для многих практических применений.
Přesnost měření, zejména u přístrojů bez digitální stupnce, je nevelká( chyba může být 5% i více), ale dostačující pro mnoho praktických aplikací.

Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана.
Trelew je na kurzu 187,7 stupňů od zeměpisného pólu, ale protože jde o staré saně, chce to počítat s odchylkou 1000 mil na obě strany od poledníku.

Поскольку элементарная погрешность составляет всего, 005 Ом, ее можно использовать для тестирования большой заземляющей сети с небольшим сопротивлением заземления.
Protože elementární chyba je pouze 0,005 Ω, může být použito testování velké uzemňovací sítě s malou impedancí uzemnění.

Китайский календарь давно нуждался в реформировании, так как, согласно ему, солнечный год равнялся 365 дням, что давало ежегодную погрешность в 10 мин. и 14 сек. в год, то есть грубо говоря, на один день в 128 лет.
Čínský kalendář potřeboval reformu vzhledem k nepřesné délce roku nastavené na 365¼ dne, což způsobovalo chybu 10 minut a 14 sekund ročně, tedy přibližně jeden celý den každých 128 let.

Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.
Roboty tak sledují odchylky a vypočítávají řídicí příkazy 100krát za sekundu, které posléze převádějí na příkazy motoru 600krát za sekundu.

Хост может автоматически выбирать пять видов частота дискретизации от 6. 25 МГц до 100 МГц, адаптивной импульса требованиям тестирования различных длин кабеля для уменьшения грубая погрешность и повысить точность теста.
Hostitel může automaticky vybere pět druhů vzorkovací frekvence z 6,25 MHz až 100MHz, adaptivní impulsové může požadavkům na testování různých délek kabelů ke snížení hrubé měření chyby a zlepšit přesnost testu.

Чтобы уменьшить погрешность измерения, следует использовать технологию защиты, чтобы установить защитный проводник на линии с большим током утечки, чтобы в основном устранить влияние блуждающего тока на результат теста.
Snížit chyba měření, technologie ochrany by měla být přijata instalace ochranného vodiče na řádku s velkými svodový proud v podstatě eliminovat vliv bludných proud na výsledek testu.

В то время как общие расходы на строительство недавно выросли всего лищь на, 3%( меньше, чем погрешность измерения), расходы на частное строительство фактически упали, а жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4%.
Zatímco celkové výdaje ve stavebnictví v poslední době vzrostly o velmi malá 0,3%( což je méně než odchylka měření), výdaje na soukromou výstavbu poklesly a bytová výstavba se snížila o daleko významnější 4%.

Чтобы уменьшить погрешность измерения, следует использовать защитную технологию для установки защитного проводника на линию с большим током утечки, чтобы существенно устранить влияние паразитного тока на результат теста;
Aby se snížila chyba měření, měla by být k instalaci ochranného vodiče na vedení s velkým svodovým proudem použita ochranná technologie, aby se podstatně vyloučil vliv bludného proudu na výsledek zkoušky;

Многократное использование машины( может не только измерять высоковольтный счетчик энергии, проверить проводку, но и измерить полную погрешность низковольтного измерительного устройства, измерить коэффициент трансформации, вторичную нагрузку PT и CT).
Vícenásobné použití stroje( může měřit nejen vysokonapěťový měřič energie, zkontrolovat zapojení, ale také měřit komplexní chybu měřicího zařízení nízkého napětí, měřit poměr CT, sekundární zatížení PT a CT).