ПОГРЕМУШКА на Чешском - Чешский перевод

• chrastítko

Примеры использования Погремушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта погремушка.
To chrastítko.

Погремушка Ноа.
Noahovo chrastítko.

Это погремушка.
Je to chrastítko.

Ты, погремушка, пошли со мной.
Ty, pytle, Pojď se mnou.

Вот. Погремушка.
To je chrastítko.

Вообще-то, это погремушка.
No, myslím, že je to chrastítko.

Вот погремушка.
Tady máš chrastítko.

Смотри- ка! Эй! Красивая погремушка!
No tohle, ty máš ale krásnou hrkačku.

Упала погремушка.
Chřestítko na zemi.

Это погремушка моей дочери.
Je to hrkačka mé dcery.

Это что, погремушка?
Co je to? Chrastítko?

Я надеюсь, тебе понравилась погремушка.
Doufám, že se vám líbilo chrastítko.

Положи это в сейф, погремушка.( русский мат).
Strč to do sejfu, plecháči! Je to ta nejzvláštnější věc.

А у того ребенка- гиганта была гигантская погремушка?
Dobře. Mají obří mimina taky obří výbavu?

Не все из нас росли с нянями и погремушками от Тиффани.
Ne všichni jsme vyrostli s chůvami a věcma od Tiffanyho.

Понимаю- погремушка- это что-то вроде первого детского бат' лета?
To chrastítko je něco jako jeho první bat'leth?

Ты мог бы стать черным, если бы твоя погремушка не была такой маленькой.
Mohl bys být černoch, kdyby tvý nádobíčko nebylo tak mrňavý.

А это погремушка для ребенка, потому что мы усыновим ребенка, причем человеческого. Вы будете бабушкой.
A tohle je chrastítko pro dítě, protože my adoptujeme dítě, člověčí dítě, a ty budeš babička.

Слушайте, я очень гордился этой машиной, и должен сказать что машина не была даже литровой и ездила как погремушка!
Poslouchej, byl jsem na to auto fakt pyšný a musím říct to auto nemělo obsah ani litr a šlapalo jak hodinky!

Погремушку нашей мамы?
Chrastítko od naší matky?

А теперь объясняю в последний раз: если ты хочешь удержать погремушку, не бросай ее.
Teď a už naposledy, pokud chceš udržet chrastítko, neházej chrastítkem.

Кто-то потерял погремушку?
Někomu spadlo chrastítko?

Возьми погремушку.
Vem si chrastítko.

Как там твои государственные погремушки или над чем ты там работаешь?
Všechno v pořádku s těmi tvými vládními hračičkami, nebo na čem to vlastně pracuješ?

Пару погремушек, чепчик, плюшевого кролика и сломанный свисток.
Pár chrastítek, čepeček, vycpaného králíka a píšťalku, která nefunguje.

Ты как ребенок с погремушкой.
Vypadáš jako dítě s chrastítkem.

У него замечательная жена, а он предпочитает… трясти эту погремушку.
On má bezvadnou ženu, a dává přednost takové příšeře.

И заберите эту погремушку!
A vemte si tuhle tretku sebou!

Я разрешала ему играть с моей баночкой с таблетками, как с погремушкой.
Nechávala jsem ho, aby si hrál s mými prášky jako s chrastítkem.

Ворф? Вы же хотите оставить погремушку на случай, если Йоши пожелает потренироваться в хех- дупп.
Worfe, možná byste mu měl to chrastítko dát, pro případ, že by si Yoshi chtěl to" hheh-duHppování" procvičovat.