ОТКЛОНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odchylka
• anomálie
• anomálii
• výchylka
• zajížďka
• deklinace
• odklon
• poruchu
• odchylku
• odchylky

Примеры использования Отклонение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не отклонение.
Ona není anomálie.

Ты временное отклонение.
Jsi Časová anomálie.

Она не отклонение.
Ona není odchylka.

Это было небольшое отклонение.
Byla to jen malá zajížďka.

Ты создал отклонение.
Vytvořil jste anomálii.

Что если он Временное Отклонение?
Co když je dočasná výchylka?

Отклонение 24, 3 от нынешней точки.
Deklinace 24,3 od naší současné pozice.

Врожденное отклонение?
Vrozená anomálie?

В наше время это небольшое отклонение.
To je dneska malá zajížďka.

Вы вызвали отклонение?
Způsobil jsi odchylku?

Это отклонение от статистической нормы.
Je to odchylka od statistické normy.

У нее психическое отклонение.
Ona má fyziologickou poruchu.

Темпоральное отклонение составляет 1, 47 микросекунд.
Časová odchylka je 1. 47 mikrosekundy.

Значит, я- небольшое отклонение.
Takže jsem jenom malá zajížďka.

Все это отклонение с Капоне было приманкой.
Tahle celá Caponeho výchylka bylo jen rozptýlení.

Легион Смерти, напугавший его, вот отклонение.
Že ho děsí Legie Zkázy, je anomálie.

Отклонение, которое прямо повлияло на наши жизни.
Anomálie, která přímo ovlivňuje naše životy.

Магнитное отклонение обшивки катера очень слабое.
Magnetická odchylka pláště runaboutu bude velice slabá.

Отклонение+ 36 градусов, 46 минут 56, 2 секунды!
Deklinace!+ 36 stupňů, 46 minut, 56.2 vteřin!

На каждом из этих участков было отклонение в 7 пунктов.
V každém z těchto okrsků byla sedmi bodová odchylka.

А теперь что-то за тобой гонится, пытается исправить отклонение.
A teď tě něco pronásleduje, snažíc se napravit anomálii.

Каждое измеренное отклонение компаса, потому что таких доказательств.
Každá naměřená odchylka kompasu totiž takovým důkazem je.

Но если мы покажемся сейчас, мы не сможем исправить это отклонение.
Ale když si teď zničíme krytí, nebudeme moci napravit tu anomálii.

У Шанти была генетическое отклонение, и это был толчок к моим исследованиям.
Shanti měla genetickou anomálii a ta spustila můj výzkum.

Это было отклонение, мистер Тэлмэйдж. Ошибочные действия отдельно взятого представителя полиции.
To byla anomálie, pane Thomasi, dílo jednoho pošetilého policisty.

Мы нашли иголку в стогу сена- отклонение, одну специфическую черту.
Izolovali jsme jehlu v kupce sena… Anomálii, Jednu specifickou charakteristiku.

Отклонение это… неестественное изменение истории, как результат путешествий во времени.
Anomálie… je nepřirozená změna historie, která je důsledkem cestování v čase.

Важно соблюсти детали. Малейшее отклонение, и Пелант поймет, что мы пытаемся его подставить.
Prezentace je velmi důležitá, jen malá odchylka a Pelant bude vědět.

Любое отклонение от вашего начального уровня стресса не заставит иглу сходить с ума.
Jakákoli odchylka z vaší základní úrovně stresu nezpůsobí, že se jehla rozběhne jak šílená.

Отклонение мембраны переносится на конус и при повышении разности давления арматура закрывает.
Výchylka membrány se přenáší na kuželku a při zvýšení tlakové diference dochází k zavírání armatury.