ОТКЛОНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Abweichung
• Abweichungen
• Variation
• eine Anomalie
• Standardabweichungen

Примеры использования Отклонение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не отклонение.
Sie ist keine Anomalie.

Отклонение сертификатов.
Verweigern von Zertifikaten.

Она не отклонение.
Sie ist keine Abweichung.

Отклонение сечения проводника.
Abweichung Leiterquerschnitt.

Ты создал отклонение.
Du hast eine Abweichung erzeugt.

Отклонение не рекомендуется.
Abweichungen werden nicht empfohlen.

Вы вызвали отклонение?
Sie haben eine Anomalie verursacht?

Мистер Симс, произошло отклонение.
Mr. Sims. Es gab eine Abweichung.

Как это… генетическое отклонение повлияет на нее?
Wie wird diese… diese genetische Abnormität sie beeinflussen?

Всегда есть позитивное отклонение.
Positive Abweichung gibt es immer.

Любое отклонение будет рассмотрено как акт агрессии.
Jegliche Zuwiderhandlung wird als aggressiver Akt angesehen.

Отобразить среднеквадратичное отклонение n.
Zeigt die Standardabweichung der Gesamtheit an n.

Это отклонение, и немного наивно, к тому же.
Das ist eine Ablenkung und ein bisschen naiv nebenbei bemerkt.

Так что это временное отклонение появилось из-за моей беззаботности.
Aufgrund meiner Achtlosigkeit gibt es diese Abweichung.

Теперь что-то преследует тебя, пытается исправить отклонение.
Und jetzt verfolgt Sie etwas. Um die Abweichung zu korrigieren.

Пожалуйста, позвольте небольшое отклонение для данных измерений.
Erlauben Sie bitte geringfügige Abweichung für die Messdaten.

А теперь что-то за тобой гонится, пытается исправить отклонение.
Und jetzt verfolgt Sie etwas. Um die Abweichung zu korrigieren.

Другими словами, если мы посчитаем W правильно, то отклонение будет равно нулю.
Anders gesagt, wenn wir korrekt nach w auflösen, dann ist der Fehler null.

Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.
Entschuldigen Sie, aber Dr. Haywoods Seismograph hat eine Anomalie entdeckt.

Так нужно по всему строению жизни отмечать отклонение от всякого героизма.
So muss man im ganzen Lebensaufbau die Abweichung von jeglichem Heldentum bemerken.

Челюсть лица по-прежнему будет параллельно заготовки несмотря на отклонение челюсти.
Die Kiefer-Gesichter werden weiterhin parallel zum Werkstück trotz Kiefer Durchbiegung.

Думаем, что ваше психическое… отклонение связано с физическим.
Wir glauben, dass Ihre geistige Abnormalität in Verbindung steht mit Ihren körperlichen Problemen.

Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
Jegliche Abweichung von offiziell zulässigem Verhalten würde Verdacht erregen und wahrscheinlich bestraft.

В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.
In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht.

Показывает отклонение, рассчитанное на основе количества точек данных и соответствующих значений.
Zeigt die Varianz an, die sich von der Anzahl der Datenpunkte und entsprechende Werte berechnet.

Это знаменитое колоколообразное распределение Гаусса, или закон погрешностей,- нормальное отклонение от среднестатистического поведения.
Die berühmte glockenförmige Gaußkurve, oder das Fehlergesetz von Abweichungen bezüglich des Mittelwertverhaltens.

Отклонение не должно быть больше, чем плюс или минус 5%, при сравнении текущих значений для этих принятых ранее.
Variation sollte nicht größer als plus oder minus 5% sein Vergleich die aktuellen Werte zu diesen genommen früher.

Тут я могу точно сказать, что это отклонение- то, что вы сейчас видите, происходит не только во время нашего пятиминутного эксперимента.
Ich kann Ihnen sagen, dass diese Abweichung, die Sie hier sehen, nicht nur in unserem fünf-minütigen Experiment vorkommt.

Отклонение не должно быть больше, чем плюс или минус 5%(±) при сравнении ваши текущие значения для этих принятых ранее.
Variation sollte nicht größer als plus oder minus 5%(±) sein Vergleich früher Ihre aktuellen Werte auf diese genommen.

Незначительное отклонение от заявленных свойств, не влияющее на надлежащее функционирование инструмента.
Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Werkzeugs unerheblich sind.