ANOMALIE на Русском - Русский перевод

• аномалия
• аномалию

Примеры использования Anomalie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Generierte Anomalie?
Аномалия- дженерик?

Anomalie XB-6783746… wurde gefunden.
Аномалия XB- 6783746 была найдена.

Das ist keine Anomalie.
Это не аномалия.

Es gibt's keine Anomalien in ihrer Bauchspeicheldrüse.
Нет аномалий в ее поджелудочной.

Sie ist keine Anomalie.
Она не отклонение.

Das ist keine Anomalie, das ist eine Steuerabschreibung.
Это не аномалия. Это аннулирование налогов.

Eine Verletzung, keine Anomalie.
Это повреждение, а не аномалия.

Temporale Anomalie entdeckt.
Временная аномалия найдена.

Wie lange dauert diese Anomalie an?
Как долго продержиться эта аномалия?

Aber von all diesen Anomalien ist dies die signifikanteste.
Но из всех этих аномалий, самая значительная вот эта.

Tun Sie es in einen von den‚Unerledigte Anomalie' Behältern.
Поместите ее в одну из колб' неразрешимых аномалий.

Wenn es nun dieselbe Anomalie hat und herausgereist ist aus dem Mutterleib?
И у него та же генетическая аномалия? И он покинул утробу матери?

Sie wollte also wissen, wie sich diese Anomalie erklären ließ.
Итак, она решила выяснить, чем можно объяснить эту аномалию.

Autoimmune kongenitale Anomalie, Blutgerinnungserkrankung, Bleivergiftung.
Аутоимунная врожденная аномалия, коагулопатия, отравление свинцом.

Das würde darauf hindeuten, dass das Beben in Nevada keine Anomalie war.
Тогда то, что случилось вчера в Неваде, не было аномалией.

Das ist unsere Anomalie, Boss.
Вот наша аномалия, босс.

Diese Anomalie ist bekannt als"Neustart der Schleife"Oder"Bootloop" blod.
Эта аномалия известна какцикл перезагрузки« Или» цикл загрузки», Blod.

Also sollte er jede neue Anomalie ausmachen?
И он должен находить каждую новую аномалию?

Diese Anomalie ist anders. Sie hat einen Nebeneffekt, den wir noch nie sahen.
Это аномалия другого рода… у нее есть побочный эффект, которого мы еще не видели.

PIPA und SOPA sind keine Merkwürdigkeiten, sie sind keine Anomalien, sie sind keine Ereignisse.
PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.

Es ist sicherlich einfacher, Anomalien auf neuen Knochen zu erkennen als auf versteinerten.
Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях.

Wenn wir einen Haufen Test machen bei jeder nicht symptomatischen statistischen Anomalie.
Если бы мы проводили весь комплекс тестов по каждой стат. аномалии без симптомов.

Das Plasmafeld zeigte keine Anomalie, aber vielleicht übersahen die Sensoren etwas.
Я не вижу аномалий в плазмаполе. Хотя сенсоры могли пропустить их.

Damals, als junges Parteimitglied, studierte ich am Institut für fortgeschrittene Genetik in Murmansk. Dort identifizierte ich Ihre Art als vererbbare N4-p-retrovirale Anomalie.
Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.

Es könnte ebenso Trisomie 13, Ebstein Anomalie, ein Aneurysma der Vena Galeni.
Это может быть трисомия в 13- ой паре хромосом, аномалия Эбштейна, аневризма вены Галена.

Genetische Anomalien und kleinere Duplikationsfehler in der DNA können erhebliche Auswirkungen haben auf.
Генетичиские аномалии и ошибки дублирования ДНК могут иметь серьезные последствия.

Das ist noch nicht ganz klar, doch wer immer diese Anomalie versteckt hat,… hatte einen Grund dafür.
С какой целью? Пока не ясно, но кто бы не спрятал эту аномалию, у него была причина.

Daher denke ich, dass das Bewusstsein im Moment eine Art Anomalie ist, die wir in unser Weltbild integrieren müssen, aber noch nicht genau wissen wie.
Так что сейчас, я считаю, сознание- своего рода аномалия, которую нам нужно интегрировать в наше видение мира, но мы еще не знаем как.

Das ist interessant, weil wir im letzten Jahrzehnt herausfanden, dass dies nicht nur irgendeine Anomalie dieses lächerlichen"Leuchten bei Nacht"-Meeresbakteriums ist. Alle Bakterien haben solche Systeme.
Это интересно потому, что за прошедшие десятилетия мы обнаружили, что это не просто случайная аномалия этой нелепой светящейся в темноте бактерии, которая живет в океане,- у всех бактерий есть похожая система.

Auf einer intellektuellen Ebene hilft uns diese Sicht aus den Augen anderer Spezies, mit dieser seltsamen Anomalie umzugehen,- und das liegt im Reich der intellektuellen Geschichte- und zwar, dass wir diese darwinsche Revolution vor 150 Jahren hatten.
На интеллектуальном уровне, взгляд на мир с точки зрения других видов помогает нам совладать со странной аномалией, а именно- и это из сферы интеллектуальной истории- а именно что у нас есть Дарвиновская революция 150 лет назад.