АНОМАЛИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Anomalie

Примеры использования Аномалию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую аномалию?
Was für eine Anomalie?

Шесть стандартных и одну аномалию.
Sechs Standardsignale und eine Anomalie.

Я нашел аномалию в публичных записях Эмили Торн.
Ich habe eine Anomalie in Emily Thornes Akte gefunden.

И он должен находить каждую новую аномалию?
Also sollte er jede neue Anomalie ausmachen?

Проход через аномалию был очень ухабистым.
Die Passage durch die Anomalie war sehr turbulent.

А если пресса наткнется на аномалию в лесу?
Was, wenn die Presse im Wald über eine Anomalie stolpert? Hören Sie?

Ну, я обнаружил аномалию в задней части черепа этого мужчины.
Ich fand eine Anomalie am Hinterkopf dieses Mannes.

Итак, она решила выяснить, чем можно объяснить эту аномалию.
Sie wollte also wissen, wie sich diese Anomalie erklären ließ.

В 22. 00 телеметрия засекла аномалию в Нейтральной Зоне.
Um 22 Uhr erfasste die Telemetrie eine Anomalie in der neutralen Zone.

Сначала спутники НАСА засекли аномалию.
Die EOS-Satefliten der NASA haben die Anomalie zuerst registriert.

Чтобы найти аномалию, надо отрезать верх черепа.
Um die Anomalie zu finden, muss ich Ihr die obere Kopfhälfte abhacken.

Мы ищем чувствительность, смещения или любую другую аномалию.
Man sucht nach schmerzempfindlichen Stellen, Stufenbildungen, Auffälligkeiten.

Похоже, гамма активность указывает на аномалию в ядерном цикле вашего солнца.
Gammaaktivität weist auf eine Anomalie im Fusionszyklus Ihrer Sonne hin.

Я пытаюсь отследить короткое замыкание или аномалию. Отследил.
Ich versuche nur, einen Kurzschluss oder eine Anomalie aufzuspüren.

Капитан Джейнвей не настолько неразумна, чтобы ввести корабль в такую опасную аномалию.
Janeway wird ihr Schiff nicht in eine Anomalie hineinfliegen.

С какой целью? Пока не ясно, но кто бы не спрятал эту аномалию, у него была причина.
Das ist noch nicht ganz klar, doch wer immer diese Anomalie versteckt hat,… hatte einen Grund dafür.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen.

Полагаю, преступники намереваются использовать аномалию для нашего уничтожения.
Ich glaube, die Flüchtlinge wollen die Anomalie… als ein Mittel für unserer Zerstörung benutzen.

Не хочу пугать вас, агент Эйнштейн, но… примерно шесть недель назад я взяла собственную кровь, и после секвенирования генома выявила аномалию.
Ich will Sie nicht beunruhigen, Agent Einstein, aber vor sechs Wochen habe ich mir selbst Blut abgenommen und mein Genom sequenziert und eine Anomalie gefunden.

L Тестер автоматически прекратил бы тест, когда он мог обнаружить аномалию всей батареи или ячейки батареи, а также рабочую неисправность тестера, чтобы обеспечить защиту батареи во время тестового процесса.
L Der Tester würde den Test automatisch stoppen, wenn er die Abnormität des gesamten Batterie-Strangs oder der Zelle und die Arbeitsabnormität des Testers erkennen könnte, um den Schutz der Batterie während des Testprozesses zu gewährleisten.

Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.
Damals, als junges Parteimitglied, studierte ich am Institut für fortgeschrittene Genetik in Murmansk. Dort identifizierte ich Ihre Art als vererbbare N4-p-retrovirale Anomalie.

Поблизости должны быть какие-нибудь восхитительные аномалии, которые команда может изучить.
Es gibt hier bestimmt eine Anomalie, die die Crew untersuchen könnte.

Если бы здесь была аномалия, он бы ее выявил.
Wenn da eine Anomalie war, hätte er sie aufgezeigt. Da wette ich mein Leben drauf.

Аномалии привязаны к нему, и им обоим становится хуже!
Die Anomalie ist an ihn gebunden, und beide werden schlimmer!

Если нас не убьют аномалии, Это сделают падальщики или повстанцы.
Auch wenn uns die Anomalie nicht umbringt, dort gibt es Scavs, Milizen.

Но мы можем услышать аномалии в работе ее клапана. Которые укажут нам на наличие чего-либо.
Wir können aber eine Anomalie hören, die uns vielleicht etwas anzeigt.

Аномалия в помещении.
Eine Anomalie im Raum.

А это аномалия в секторе 1700.
Und dies ist die Anomalie um 17 Uhr.

Мы запустили зонд для изучения подпространственной аномалии.
Wir starteten eine Sonde, um die Anomalie zu untersuchen.

Но эта девушка Дана, она аномалия, которую, возможно, никто не предвидел.
Aber diese Dana ist eine Anomalie, die niemand vorhersehen konnte.