АНОМАЛИЮ на Испанском - Испанский перевод

• anomalía
• anomalías

Примеры использования Аномалию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вижу аномалию.
Veo a la anomalía.

Цель- найти аномалию.
Uno busca anomalías.

Мы натолкнулись на какую-то аномалию.
Entramos en una clase de anomalía.

Закрой аномалию.
Cierra la anomalía.

Просто открой аномалию.
Solamente abre la anomalía.

Мы обнаружили аномалию на" Серафиме".
Encontramos una especie de anomalía en el Seraphim.

Опухоль, сосудистую аномалию.
Un tumor, anomalías vasculares.

Вы пройдете через аномалию и вернете ее обратно.
Necesitamos ir através de la anomalía y traerla de vuelta.

Вы исследовали всю аномалию?
¿Ha explorado la totalidad de la anomalía?

Коннор может найти аномалию, я разберусь с тварью.
Connor puede encontrar la anomalía, yo cogeré a la criatura.

Вы смогли взять под контроль аномалию Т- клеток?
¿Pudiste controlar las anomalías de las células"T"?

В 22. 00 телеметрия засекла аномалию в Нейтральной Зоне.
A las 22:00 la telemetría detectó una anomalía en la zona neutral.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
Tuve que resetear cada brújula y GPS para compensar la anomalía.

Ну, я обнаружил аномалию в задней части черепа этого мужчины.
Bueno, encontré una anomalia en la parte posterior del craneo de este hombre.

Может пройти 20 минут, пока датчики зафиксируют аномалию.
Podría tardar unos 20 minutos antes de que los monitores registren la anormalidad.

Значит, вот что делает аномалию нестабильной- какая-то кислота.
Así que esto es lo que hace inestable la anomalía, alguna clase de ácido.

Видимо, взорвал электромагнитную аномалию. Люк схлопнулся.
La llave probablemente detonó la anomalía electromagnética… que hizo a la escotilla implosionar.

В будущем проход через аномалию во время охоты будет запрещен.
En un futuro, el otro lado de la anomalía se considerará fuera del territorio de caza.

Полагаю, преступники намереваются использовать аномалию для нашего уничтожения.
Creo que los fugitivos planean usar a la anomalía como un medio para nuestra destrucción.

Чтобы лучше понять аномалию, сейчас я сфокусирую ее излучение на гигантском муравье средних размеров и посмотрю, что произойдет.
Para entender mejor la anomalía, concentraré su radiación en una hormiga gigantesca de tamaño mediano para ver qué pasa.

Я просмотрел наши бюджеты по программе аэронавтике и обнаружил аномалию в параграфе C212.
He revisado los presupuestos de nuestros programas aeronáuticos y he encontrado anomalías en uno con el número C212.

То же гравитонное поле, что затащило нас в эту аномалию, похоже, истощает и наше варп ядро.
Las mismas fuerzas gravitacionales que nos atrajeron hacia la anomalía parecen estar drenando el núcleo warp.

Статья 33 представляет собой некую аномалию в связи с тем, что для этой статьи до сих пор не было предложено никакого текста.
El orador dice que el artículo 33 es en cierto modo una anomalía, puesto que no se ha presentado ninguna propuesta de texto para ese artículo.

Не хочу пугать вас, агент Эйнштейн, но… примерно шесть недель назад я взяла собственную кровь, и после секвенирования генома выявила аномалию.
No quiero alarmarla, Agente Einstein, pero hace unas seis semanas, tomé mi propia sangre y al secuenciar mi genoma, descubrí una anomalía.

Для городских властей Старый Монреаль представлял собой своего рода аномалию: ценность исторического наследия квартала совершенно ускользала от их внимания.
Para las autoridades municipales, el Viejo Montreal es una especie de anomalía: la herencia del barrio parece escapar por completo.

В срочном порядке устранить аномалию, которая признана правительством, в отношении гражданского статуса для резидентов неафриканского происхождения( Ирландия);
Poner remedio con urgencia a la anomalía-- aceptada por el Gobierno-- relativa a la ciudadanía de los residentes de ascendencia no africana(Irlanda);

Глубокий анализ временной линии мистера Палмера выявил временную аномалию 19 декабря 2014 года, в окрестностях Палмер Технолоджис.
Un análisis en profundidad de la línea de tiempo del señor Palmer revela una anomalía temporal el 19 de diciembre de 2014, en la proximidad de Palmer Technologies.

Его родителям сообщили, что у Ларса обнаружили аномалию мозга, из-за которой он не сможет нормально глотать, ходить, говорить или умственно развиваться.
A sus padres se les había dicho que Lars tenía una anomalía cerebral que le impediría tragar, caminar, hablar, o desarrollarse mentalmente.

Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.
Cuando yo era una joven apparatchik. comencé mis estudios en el Instituto de Genética Avanzada en Murmansk. donde identifiqué su especie como anomalías retrovirales hereditarias N4P.

В здравоохранении алгоритмы глубинного обучения позволят врачам выявить раковые клетки или внутричерепную аномалию в реальном времени, находясь при этом в любой точке мира.
En el ámbito de la salud, los algoritmos de aprendizaje profundo pueden ayudar a los médicos a identificar células cancerosas o anomalías intracraneales desde cualquier lugar del mundo en tiempo real.