Примеры использования Anormalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una es una anormalidad.
La anormalidad es la nueva normalidad.
Esa es nuestra anormalidad.
Вот наша аномалия.¿Es una anormalidad sísmica?
Это как сейсмическая аномалия?Es una herida, no una anormalidad.
Это повреждение, а не аномалия.Es una anormalidad genética.
Какая-то генетическая аномалия.Fin fase 1 del Programa Anormalidad.
Первая фаза программы" Аномалия" завершена.Cualquier anormalidad física;
Eres muy normal, dentro de tu anormalidad.
Ты очень нормальна в своей ненормальности.¿Cómo es que… esta anormalidad genética puede afectarla?
El escáner nos mostrará cualquier anormalidad.
Этот скан покажет нам любые отклонения.Pero podríamos oír una anormalidad en el sonido de la válvula.
Casi… dijiste que había una pequeña anormalidad.
Почти… Вы говорили что была крошечная аномалия.Aquí dice que hay una anormalidad en el pómulo izquierdo de Isabelle.
Здесь сказано об аномалии на левой скуле Изабеллы.Podría tardar unos 20 minutos antes de que los monitores registren la anormalidad.
Diría que es más que una anormalidad estadística.
Я бы сказал, что это не просто статистическая аномалия.Dada la anormalidad de su estado mental, no necesariamente.
Учитывая его ненормальное психическое состояние, необязательно.El escáner está limpio, no hay signos de ninguna anormalidad física.
Hay una… pequeña anormalidad, pero para todos los propósitos es él.
Наблюдается небольшое отклонение… небольшая аномалия, но по всем основным показателям… это он.El bebé de Tanya no tiene síndrome de Down o cualquier otra anormalidad genética.
¿Pequeña anormalidad?¿Como que, de repente, se haya vuelto unos años más joven de los que tiene?
Небольшая аномалия" вроде факта, что он на несколько лет младше, чем должен быть?Todos seremos iguales,y los tarados como Troy ya no me atormentarán… por mi anormalidad.
Cuando encontrasteis la anormalidad, me preocupé de que el médico de Amy se hubiese perdido algo.
Когда вы нашли отклонение, я заволновался, что врачи Эми могли что-то пропустить.Por tanto, toda práctica discriminatoria debe ser interpretada como una anormalidad y como una deformación.
Поэтому любая дискриминационная практика должна восприниматься как ненормальность и извращение.Hay una sutil anormalidad en el ultrasonido de vuestro bebé que señala al Síndrome de George.
Были некоторые отклонения на ультразвуке, и они могут свидетельствовать о синдроме Ди Георга.¿Estás sugiriendo que el gobierno ha identificado a las personas con una leve anormalidad genética y los está convirtiendo en asesinos?
Предполагаете, правительство выявило людей с легкими генетическими отклонениями и превращает их в убийц?La anormalidad de la situación de Kosovo exige una acción correctiva enérgica y responsable.
Ненормальность ситуации в Косово требует энергичных и ответственных действий по ее выправлению.Probablemente podrías ayudar a un montón de razas de personas, planetas No,yo no descubriría tu anormalidad, sólo para los humanos.
Мог, вероятно, помочь много гонок людей. планеты нет,я не обнаруживал Вашу ненормальность. только для людей.Una anormalidad en el sistema me permitió redirigir una parte de la barrera externa a ese lugar en el suelo.
Аномалия в охранной системе дала мне возможность перенаправить часть наружного барьера на этот участок.Debido a una anormalidad con mis glándulas suprarrenales, sufro de lo que clínicamente se describe como la fuerza histérica.
Из-за аномалии моего надпочечника, я страдаю от недуга, клинически описываемого как" истерическая сила".
