НЕНОРМАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• anormal
• anómala
• anormales

Примеры использования Ненормальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-что ненормальное.
Cosas locas.

Это ненормальное поведение.
No es un comportamiento normal.

Это что-то ненормальное?
¿Es algo raro?

Ты хочешь услышать кое-что ненормальное?
¿Quieres oír algo loco?

Это что-то ненормальное.
Es algo sobrenatural.

Ненормальное- это новая норма.
La anormalidad es la nueva normalidad.

Видите что-то ненормальное?
¿Ves algo mal?

И самое ненормальное, я готова выйти замуж.
Y la cosa más tonta es que estoy lista para casarme.

Происходит нечто ненормальное. Что именно?
Las cosas que pasan… no son normales.

Прости, если я думаю что то ненормальное.
Lo siento si crees que eso no es normal.

Ненормальное увеличение добычи алмазов в Гвинее.
Incrementos anómalos en la producción de diamantes.

Ты реально хочешь что-то ненормальное со мной сделать, да?
Estás pensando en algo retorcido que hacerme,¿eh?

Такое ненормальное положение дел не должно сохраняться.
No se debe seguir permitiendo esa situación anormal.

Гиббс, вы не думаете, что он сделает что-нибудь ненормальное.
Gibbs,¿no crees- que podría hacer alguna locura…?

Его химия крови показывает, ненормальное потребления энергии.
Su análisis sanguíneo muestra un consumo energético anormal.

Учитывая его ненормальное психическое состояние, необязательно.
Dada la anormalidad de su estado mental, no necesariamente.

Ненормальное увеличение добычи алмазов в Гвинее 80.
Incrementos anómalos en la producción de diamantes en bruto de Guinea 75.

Педофилия определяется обычно как ненормальное влечение к детям.
Se suele definir la pedofilia como la atracción anormal por los niños.

Такое ненормальное положение сохраняется уже на протяжении почти полувека.
Esta situación anormal ha durado casi medio siglo.

Обвинительная палата Кольмара исправила это ненормальное положение.
La Sala de Procesamiento de Colmar ha corregido esta situación anormal.

Это ненормальное положение недоступности сохраняется и после реформы 1973 года.
Esta situación anómala y excluyente se mantiene aún después de la reforma de 1973.

Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса.
Error al crear base de datos de controladores: terminación anormal del proceso hijo.

Я только хочу сказать, что… одержимость коллекционированием несколько ненормальное поведение для ребенка.
Sólo estoy diciendo que… coleccionismo obsesivo, que es un comportamiento bastante anormal para un niño.

Связь с экипажем не содержала никаких указаний на то, что во время полета происходило что-то ненормальное.
Las comunicaciones de la tripulación no proporcionaban ningún indicio de que hubiera nada anormal en el vuelo.

Ненормальное физиологическое или психологическое состояние( помимо того, которое является ожидаемой реакцией на травму в результате взрыва или попадания поражающего элемента);
Estados fisiológicos anormales o estados psicológicos anormales(salvo la reacción prevista al traumatismo causado por explosiones o proyectiles);

На острове Бьорноя наблюдались также умирающие чайки- бургомистры, демонстрировавшие явно ненормальное поведение.
Asimismo, en Bjørnøya se observaron gaviones hiperbóreos moribundos que presentaban un comportamiento aparentemente anormal.

Ответственность за ненормальное положение, создавшееся в отношениях между Корейской Народно-Демократической Республикой и ПРООН, полностью ложится на Соединенные Штаты Америки и Японию.
La responsabilidad por la situación anormal creada en las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea y el PNUD recae por entero sobre los Estados Unidos de América y el Japón.

Ну вот, например, мы изучаем, как родители нередко стыдят детей или наказывают, чтобы поправить" ненормальное" поведение?
¿Saben cómo estamos estudiando de cómo los padres… a menudo recurren a la vergüenza o la culpa… para corregir el comportamiento"anormal"?

Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное.
Sin embargo, un enfoque nuevo y de bajo costo promete aliviar el desafío que enfrentan los inversores, y es aplicable a tiempos normales y anormales por igual.

Запись также содержала связь с экипажем, которая не содержала никаких указаний на то, что во время полета происходило что-то ненормальное.
La grabación incluía también las comunicaciones de la tripulación, que no indicaban que hubiera nada anormal en el vuelo.