Примеры использования Anómalos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sois anómalos.
Вы- абнормалы.Sí, eras buena encontrando anómalos.
Datos anómalos.
¿Basándonos en qué, en que ellos son anómalos?
Основываясь на том, что они абнормалы?Los anómalos están muriendo.
Абнормалы умирают.¿Os dedicáis a cazar anómalos ahora?
Так вы теперь за абнормалами охотитесь?Incrementos anómalos en la producción de diamantes.
Gibbs quiere tratar con esclavos anómalos.
Гиббс хотел торговать рабами- абнормалами.Y uno de nuestros anómalos anda desaparecido.
И один из наших абнормалов потерялся.¿Y si este lugar fuera el origen de todos los anómalos?
Что если город- это первоисточник всех абнормалов?Todo desde los efectos anómalos de la presión barométrica.
Все от аномального влияния атмосферного давления.Sé que tú y Magnus estáis trabajando en la comunidad para anómalos.
Я знаю, вы с Магнус строите" Дом" для абнормалов.¿Pero por qué parar con los anómalos de la Tierra Hueca?
Но зачем останавливаться на абнормалах из Центра Земли?Estamos viendo el proyecto para la solución final a los anómalos.
Мы смотрим на список финальных решений для абнормалов.Estos casos son anómalos, no existe un tratamiento.
Praxis era la única cosa que mantenía a raya a todos estos Anómalos.
Праксис был единственным барьером, что сдерживал толпы абнормалов.Incrementos anómalos en la producción de diamantes en bruto de Guinea 75.
Ненормальное увеличение добычи алмазов в Гвинее 80.Algo sobre un resultados de estudios anómalos para uno de nuestros productos.
Todas las agencias de inteligencia delmundo están creando unidades de investigación de anómalos.
Каждая спецслужба в мире создала спецподразделение по абнормалам.Alguien tenía que negociar con los anómalos, y sin noticias de Magnus.
Но кто-то должен начать переговоры с абнормалами, а так как от Магнус нет вестей.Los anómalos que son capturados vivos acabarán como conejillos de indias del gobierno.
Те абнормалы, что взяты живыми, в конце концов станут подопытными кроликами для правительства.Quiere crear un asentamiento para los anómalos de la Tierra Hueca aquí en la superficie.
Он хочет создать поселение для абнормалов из Центра Земли здесь, на поверхности.Los resultados anómalos a que se refiere el inciso a supra pueden obedecer, entre otros factores, a los siguientes:.
Аномальные результаты, о которых говорится в подпункте a выше, могут объясняться, среди прочего, следующим:.Caleb cree que es la hora para los humanos y anómalos de vivir como uno, y yo estoy de acuerdo.
Калеб верует, что пришло время людям и абнормалам жить вместе, и я с ним согласна.No obstante, la secretaría de la CAPI consideraba que cualquiermetodología que se emplease podría dar resultados anómalos.
Однако секретариат КМГС указал,что применение любой методологии всегда может дать аномальные результаты.Un cataclísmo así dará a los ejércitos de anómalos el estíulo que necesitan para conquistar la superficie.
Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.Si se producen cambios anómalos en la organización y el funcionamiento del fondo que afecten gravemente a su actividad.
Аномальные изменения в организации и функционировании фонда серьезно затрагивают деятельность фонда.La predicción de terremotos a corto plazo depende de la existencia,la detección y el reconocimiento de fenómenos anómalos preparatorios de la manifestación repentina de un acontecimiento.
Краткосрочное прогнозирование землетрясений зависит от существования, определения и опознавания аномальных явлений, которые предшествуют неожиданному началу землетрясения.En consecuencia, la similitud o diversidad de los campos magnéticos anómalos no puede servir de criterio para establecer que las formaciones que se estudian pertenecen a un tipo particular de estructura tectónica.
Таким образом, сходство или различие аномальных магнитных полей не могут служить критерием принадлежности изучаемых объектов к тому или иному типу тектонических структур.El instrumento de detección de valores atípicos(outlier detection tool)fue creado recientemente por la secretaría para detectar valores anómalos(valores atípicos estadísticos) en conjuntos de datos de GEI.
Средство обнаружения резко отклоняющихся значений это средствобыло недавно разработано секретариатом для обнаружения необычных величин( статистических выбросов) в данных о ПГ.
