РЕДКИ на Испанском - Испанский перевод

• raros
• escasos
• pocos
• poco comunes
• excepcionales
• son poco frecuentes
• infrecuentes
• veces
• raro
• raras
• rara
• escasas
• pocas
• poco común

Примеры использования Редки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но они довольно редки.
Pero pocas veces.

Almsoben хорошего выше редки, а также.
Almsoben muy por encima son raros, y.

Рецидивы не редки.
Una recaída no es infrecuente.

Сообщения об этих случаях еще более редки.
Su comunicación es aún más rara.

Эти вещества очень редки в природе.
Estas cosas son muy raro en la naturaleza.

Энуклеаторы очень редки.
La enucleación es muy poco común.

Знаешь, как редки настоящие психопаты?
¿Sabes lo raro que es encontrar un verdadero sociópata?

Передозировки стали редки.
Las sobredosis son poco comunes.

Образцы кайдзю крайне редки, ничего не трогайте.
Los especímenes de Kaiju son muy raros. No toquen nada.

Они недурны, но недостаточно редки.
Son ricas, pero no son suficientemente raras.

Подобные случаи так редки. Для них нет стандартного лечения.
Estos casos son anómalos, no existe un tratamiento.

Омикрон частицы невероятно редки.
Las partículas omicrón son increíblemente raras.

Пространные заявления редки( и не должны поощряться).
Las largas intervenciones son raras(y hay que desalentarlas).

Подобные операции невероятно редки.
Una cirugía como esta sería extremadamente rara.

Идеальные сочетания очень редки в нашем несовершенном мире.
Y las combinaciones perfectas son escasas en un mundo imperfecto.

Случаи принудительного брака очень редки.
Los matrimonios forzosos son muy infrecuentes.

Разводы очень редки и требуют исключительного разрешения от ее пастора.
El divorcio es muy poco común y requiere la dispensa de su pastor.

Так называемые экстремофилы не столь редки.
Los así llamados extremófilos no son poco comunes.

Такие измерения точны, однако редки и имеют только локальное значение;
Tales mediciones son precisas pero raras y sólo tienen relevancia local;

Правильно, но бугристые переломы чрезвычайно редки.
Cierto, pero las fracturas por tuberosidades son muy raras.

В этом случае прецеденты крайне редки и имели место в далеком прошлом.
En este aspecto los precedentes son muy escasos y datan de una época pasada.

Водопроводы, поставляющие питьевую воду, крайне редки.
Los sistemas de abastecimiento de agua potable son escasos.

Подобные кольца редки, они действуют в качестве проводника магических сил.
Tales anillos son muy raros, pero actúan como un tubo un canal para poderes mágicos.

Гравюры этого периода, считает Жорда, грубо выполнены и редки.
Los grabados de este periodo serían, para Jordá, escasos y toscos.

Такие дела редки и обычно касаются" незначительных телесных повреждений".
Esos casos son infrecuentes y por lo general se relacionan con" lesiones físicas leves".

Случаи судебного рассмотрения таких дел попрежнему обескураживающе редки.
El procesamiento por estos motivos sigue siendo sorprendentemente raro.

Вмешательство властей в подобных случаях крайне редки и носит превентивный характер.
La intervención de las autoridades en esos casos es sumamente rara y suele tener carácter preventivo.

Было отмечено, что новые высокоперспективные начинания важны, но довольно редки.
Se señaló que las nuevas empresas con gran potencial eran importantes y relativamente raras.

Прямо выраженные позитивные и даже негативные реакции на самом деле весьма редки.
Las reacciones positivas, e incluso negativas, expresas son, en efecto, extremadamente raras.

Количество средних школ невелико, а случаи получения высшего образования крайне редки.
Hay muy pocas escuelas secundarias, y la educación a nivel universitario es extremadamente escasa.