РЕДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• selten
• rar
• seltener

Примеры использования Редки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такие поэты, как Милтон, редки.
Dichter wie Milton sind selten.

Компоненты редки и дороги.
Die Komponenten sind selten und teuer.

Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки.
Wie dem auch sei, bestätigte Fälle von Prosopagnosie sind extrem selten.

Они даже более редки, нежели панды.
Sie sind seltener als der Panda.

Оказывается, эти травы немного более редки, чем мы думали.
Es stellte sich heraus, dass die Kräuter seltener sind, als wir dachten.

Конечно, эти общины редки и получают Наши указания.
Natürlich sind diese Gemeinschaften selten, und sie erhalten Unsere Hinweise.

Хорошие клиенты так же редки, как и латина.
Gute Konsumenten sind fast so rar wie Latinum.

И очень редки, потому что хондра находится только в метеоритах.
Und sehr selten, weil man Steinmeteoritkügelchen nur in Meteoriten findet.

Стороны эстрогена ундесиленате Болденоне( Экипоисе)- общие редки с ним.
Boldenone-undecylenate(Equipoise)- allgemeine Östrogen-Seiten sind mit ihm selten.

Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.
Sie sind knapp, teuer und wir haben nur ein gewisses Spektrum von ihnen.

Но правда заключается в том, что такие безумные иски относительно редки.
Aber die Wahrheit ist, dass solche verrückten Fälle relativ selten sind.

Если Ночнокровники настолько редки, тогда почему ты позволил им поубивать друг друга?
Wenn das Nachtblut so selten ist, warum lasst ihr sie sich gegenseitig umbringen?

Морские змеи очень ядовиты, но из-за их ограниченного контакта с людьми укусы относительно редки.
Seeschlangen sind sehr giftig, aber aufgrund ihres begrenzten Kontakts mit Menschen sind Bisse relativ selten.

Однако сами цепочки блошиных укусов более редки и коротки, чем такие же от укусов клопов.
Die Flohbissketten selbst sind jedoch seltener und kurzer als die von Wanzenbissen.

Но правда заключается в том, что такие безумные иски относительно редки. Они редко выигрывают в суде.
Aber die Wahrheit ist, dass solche verrückten Fälle relativ selten sind. Meistens werden sie nicht gewonnen.

Теги кожи абсолютно доброкачественные опухоли и шансы кожи теги превращается в раковый рост крайне редки.
Die Marisken sind absolut gutartige Tumoren, und die Chancen der Marisken verwandelt Krebsgeschwür sind extrem selten.

Однако такие случаи очень редки, и, в общем, из одного яйца почти всегда развивается именно один таракан.
Solche Fälle sind jedoch sehr selten und im Allgemeinen ist es fast immer eine Schabe, die sich aus einem Ei entwickelt.

Как человек, который провел значительную часть своей жизни в тюрьме, я знаю, как редки вторые шансы.
Als ein Mensch, der den Großteil seines Lebens in Gefangenschaft verbracht hat, weiß ich, wie rar zweite Chancen sind.

Кроме того, редки, но описаны случаи развития аллергических реакций при попадании инсектицидных аэрозолей на кожу и в дыхательные пути.
Darüber hinaus selten, aber beschrieben die Entwicklung von allergischen Reaktionen, wenn insektizide Aerosole die Haut und die Atemwege treffen.

На самом деле, все наши реакторы Сегодня горят урана- 235, который, как сжигание платины, очень, очень, очень редки.
In Wirklichkeit alle unsere Reaktoren heute brennenden Uran-235, das wie ist Brennen Platin, sehr, sehr, sehr selten.

К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
Aber an vielen Orten in den Entwicklungsländern ist der freie öffentliche Raum ebenso rar wie eine stabile Demokratie.

После 170- дневной беременности, самка рождает весной, как правило, одного детеныша; двойня и тройня редки.
Nach einer rund 170-tägigen Tragzeit bringt das Weibchen im Frühling meist ein einzelnes Jungtier zur Welt, Zwillinge und Drillinge sind selten.

Вилла купить в элитных районах должно выглядеть в течение многих лет, потому что они очень редки эти типы недвижимости на продажу.
Villa in der Elite-Viertel kaufen sollte Jahren aussehen, weil sie sehr selten diese Art von Immobilien zum Verkauf stehen.

Караконджулы редки среди Индолов и проявляются во время пубертатного периода, длящегося 12 дней, и как-то связаны с брума.
Kallikantzaroi sind innerhalb der Indole Gentile selten"und treten nur in der Pubertät in Erscheinung,"dauern rund 12 Tage an und sind irgendwie mit der Bruma verbunden.

Побочные эффекты использования енантате Метенолоне очень редки и это было сказаны, что будет одним из самых безопасных стероидов в мире.
Die Nebenwirkungen der Anwendung von Methenolone-enanthate sind sehr selten und dieses ist gesagt worden, um eins der sichersten Steroide in der Welt zu sein.

Тем не менее, такие случаи крайне редки, и всегда можно смело сперва нанести одну каплю, чтобы проверить, как организм питомца на нее отреагирует.
Solche Fälle sind jedoch äußerst selten, und Sie können immer zuerst einen Tropfen anwenden, um zu prüfen, wie der Körper des Tieres darauf reagiert.

Молодой Щербацкий, поступив в моряки, утонул в Балтийском море, и сношения Левина с Щербацкими, несмотря на дружбу его с Облонским, стали более редки.
Der junge Schtscherbazki, der zur Marine gegangen war, ertrank in der Ostsee, und Ljewins Verkehr mit der Familie Schtscherbazki wurde, trotz seiner Freundschaft mit Oblonski, seltener.

Протестантские общины, которые со времен Реформации имели особенно большое влияние на юге Перигора, сейчас редки и немногочисленны, и не играют в общественной жизни заметной роли.
Protestantische Gemeinden, die sich im Zuge der Reformationsbewegung besonders im südlichen Périgord gebildet hatten, sind heutzutage rar und spielen im öffentlichen Leben keine Rolle mehr.

Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными.
Ähnliche Einbrüche des Realverbrauchs sind in Industrieländern selten, da die Verbraucher in schlechten Jahren normalerweise auf ihre Ersparnisse zurückgreifen, um ihren Verbrauch relativ konstant zu halten.

Если же человек отличается повышенной чувствительностью к яду насекомых, смертельный исход может наступить и от встречи с обыкновенным европейским шершнем, но подобные случаи исключительно редки.
Wenn sich eine Person durch eine erhöhte Empfindlichkeit für das Insektengift auszeichnet, kann der Tod bei einem Treffen mit der gemeinsamen europäischen Hornisse eintreten, aber solche Fälle sind äußerst selten.