SELTEN на Русском - Русский перевод

• редко
• нечасто
• изредка
• неупотребительна
• в редких случаях
• реже

Примеры использования Selten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Selten, wenn überhaupt.
Реже, если это.

Ich sehe ihn selten.
Я вижу его изредка.

Ich trage selten eine Krawatte.
Я нечасто ношу галстук.

Wir verwenden es selten.
Это нечасто используемое лекарство.

Ich trage selten einen Schlips.
Я нечасто ношу галстук.

Wir tun das manchmal zu selten.
Мы делаем это реже, чем нужно бы.

Aber sehr selten, Lady.
Но очень нечасто, леди.

Kekse gab es in diesem Haus selten.
А печеньки в доме появлялись нечасто.

Ich sehe selten solche Fähigkeiten.
Такие навыки я видел нечасто.

Das von Karenins bewohnte Landhaus besuchte er möglichst selten.
На дачу же Карениных он ездил как можно реже.

Sie kommen ja selten raus.
Мистер Би, вы нечасто выезжаете.

Sie werden selten von Versicherungen übernommen.
Их нечасто покрывает страховка.

Es kann Stunden andauern, Monaten, selten auch Jahre.
Она может длиться часы, месяцы, в редких случаях, годами.

Ich schlafe selten vor einem Sprung.
Я никогда не сплю перед прыжком.

Selten ist eine Firma so involviert.
Компания нечасто так интересуется пациентами.

Aber diese sind sehr selten und ich habe nur einen.
Они весьма редкие и у меня только одна на удачу.

Aber selten stellen sie einen durchschlagenden Erfolg dar.
Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех.

Es ist erstaunlich wie selten ich das eigentlich sage.
Удивительно, как нечасто у меня выходит так говорить.

Selten sehe ich Sie den Freuden des gemeinen Volkes frönen.
Нечасто увидишь тебя наслаждающимся зрелищами для вульгарной толпы.

Diese Dinge funktionieren selten so, wie man es erwartet.
Эти вещи никогда не работают именно так, как вы ожидаете.

Eine Lebensdauer von mehr als 7 Jahren ist bestimmt nicht selten.
Продолжительность жизни больше чем 7 лет определенно не неупотребительна.

Zwei bis elf(selten bis zu 13) Fruchtblätter können verwachsen oder frei sein.
Реже до 13 плодолистика могут быть свободными или срастаться.

Nach unserer Erfahrung sind Sterbende selten so produktiv.
Нашей комиссии не доводилось встречать людей при смерти с такой продуктивностью.

Sie sind selten in den USA, aber etwa 1/6 der menschlichen Bevölkerung ist infiziert.
Это редкость для США, но заражена примерно 1/ 6 человечества.

Auf gewaltsame Revolutionen folgen selten liberale Regime.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.

Helium-3: Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.
Гелий- 3, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространенный в космосе.

Männliche Blüten enthalten vier, selten fünf Staubblätter, das Gynoeceum fehlt komplett.
В мужских цветках по 4, изредка 5 тычинок, гинецей отсутствует полностью.

Sie tauchen jedoch nur selten irgendwo in solchen Rankings auf, wenn überhaupt.
Но они появляются только где-нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.

Diese Version von Masteron wird so selten wie zweimal pro Woche eingespritzt möglicherweise.
Эта версия Мастерон может быть впрыснута как нечасто как дважды в неделю.

In Mitteleuropa ist sie nur selten in Botanischen Gärten und Sammlungen anzutreffen.
В Центральной Европе это дерево выращивают лишь изредка в ботанических садах и коллекциях.

Как использовать "selten" в предложении

Selten aber aus sich heraus stehend.

Selten erreicht hat immerhin 5000 kurden.

Ich bleibe aber selten dauerhaft dabei.

Ist aber extrem selten der Fall.

Oft reitet er, selten fährt er.

Aber alles Gute ist selten beisammen.

Granit wird nur selten Menschen vorgesetzt.

Kommt zum Glück auch selten vor.

Selten sind auch die Füsse betroffen.

Selten verlangen Listserver SUB LISTNAME KENNUNG.