Примеры использования So selten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist so selten.
So selten, dass ich auch keinen Fall finde.
Настолько редкая, что я тоже не смог ее найти.Ich sehe dich so selten.
Мы так редко видимся.Nicht so selten wie ein unsichtbarer.
Не такая редкость, как невидимая опухоль.Na ja, du kommst doch so selten.
Ты же так редко заходишь.Wir schauen so selten zum Himmel.
Мы так редко смотрим на небо.Stan, wir sehen uns so selten.
Wir schauen so selten in den Himmel!
Мы так редко смотрим на небо!Ich meine, das passiert so selten.
То есть, это ведь так редко случается.Sie haben so selten Gelegenheit zu tanzen.
Вам так редко выпадает случай потанцевать.Die Wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.
Хозяйка укоряла меня за то, что я теперь столь редко ее посещаю.Man sieht mich so selten, dass ich vielleicht gar nicht existiere.
Меня так редко видят, что меня как будто бы и нет.Es überrascht kaum, dass Veränderungen in Frankreich so selten sind.
Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.Perlengriffe sind nicht so selten, wie du gehofft hattest.
Es ist so selten, meine entfernte Verwandtschaft zusammen zu haben.
Это такая редкость, когда моя большая семья вместе.Erstklassiges Chitauri-Metall, so selten wie es sein kann.
Металл Читаури 100% премиум- сплав, настолько редкий, насколько возможно.Ich habe so selten Gäste da sollen Sie sich in meinem Heim wohl fühlen.
У меня редко бывают гости и я хочу, чтобы им было хорошо.Sie haben wohl von uns gehört. Wir hören so selten was von Ihnen.
Кажется, Вы знаете наше ведомство, но Вы так редко у нас появляетесь.Wir treiben es heute so selten, dass es sich nicht mehr lohnt.
Мы этим так редко занимаемся, что они и не нужны вовсе.So selten wie rote Smaragde, die aus dem Hammond-Haus gestohlen wurden?
Такой же редкий, как красные изумруды, украденные из дома Хаммондов?Diese Version von Masteron wird so selten wie zweimal pro Woche eingespritzt möglicherweise.
Эта версия Мастерон может быть впрыснута как нечасто Wir denken so selten daran, wie er sich von Augenblick zu Augenblick verändert. Die Wolken kommen und gehen.
Мы так редко замечаем, какое оно разное, как оно меняется с приходящими и уходящими облаками.Aber es gibt da noch ein anderes seltenes Syndrom, so selten sogar, dass nur sehr wenige Mediziner und nicht einmal Neurologen davon wissen.
Но есть еще один Best Diese so selten ist, ist es wahrscheinlich nicht existiert, wie in der Welt werde ich ihn treffen, haben Sie.
Лучшая Это настолько редкий, он, вероятно, не существует, как в мире я встречу его, у Вас есть.Diese Operation ist so selten, dass nur zwei Menschen sie bisher vor mir überlebt haben.
Это настолько редкая операция, до меня только в 2 случаях пациенты выживали.Wir bemerken so selten, wie er sich verändert von einem Augenblick zum anderen ändern sich die Wolken.
Мы так редко замечаем, как переменчиво оно из мгновения в мгновение, когда в нем сменяют друг друга облака.Wenn das Nachtblut so selten ist, warum lasst ihr sie sich gegenseitig umbringen?
Если Ночнокровники настолько редки, тогда почему ты позволил им поубивать друг друга?Sie ist sogar so selten, dass sie letztes Jahr als eine bedrohte Art in die Liste der gefährdeten Tiere aufgenommen wurde.
Он настолько редкий, что в прошлом году был причислен к вымирающим в списке видов под угрозой исчезновения.Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
Открытия вроде огня случались так редко, что с точки зрения отдельного человека жизнь никогда не становилась лучше.Ihre Pläne gehen so selten für mich auf, dass ich vermutlich einfach den Kopf in den Sand steckte.
Ее планы так редко идут в мою пользу, что я будто бы засунул голову в песок.
