ТАК МАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• so wenige
• so wenig
• ist so knapp

Примеры использования Так мало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так мало?
Nur so wenig?

Почему так мало?
Warum so kurz?

Нас так мало, Джадзия.
Wir sind nur so wenige, Jadzia.

Она всегда так мало плавает?
Schwimmt sie immer so kurz?

Так мало… Что же делать?
Es ist so wenig… was sollen wir tun?

Вот почему я так мало говорю.
Mir gält' es dann wenig!“.

Так мало сердце человека.
So klein das Herz des Menschen ist.

Но, хозяин, так мало?
Aber, mein Herr, es sind zu viele.

Мы так мало знаем друг о друге.
Wir wissen nur so wenig voneinander.

Мне кажется, я так мало знаю о мире.
Mein Eindruck ist, ich weiß so wenig von der Welt.

Сожалею, Пенни. Жаль, что ты так мало пожила.
Es tut mir leid,… dass dein Leben so kurz war.

О вашем аресте так мало написано.
Es wurde nicht viel über ihre Verhaftung geschrieben.

Воздуха так мало, что я едва могу дышать.
Die Luft an diesem Ort ist so knapp, dass ich kaum atmen kann.

Никогда в жизни не чувствовала так мало желания спать.
Mir war im Leben noch nie so wenig nach Schlaf zumute.

Вы так мало требуете от нас, что мы расслабились.
Weil ihr so wenig von uns fordert, und damit begnügen wir uns.

Я лежала там и думала, что эти люди имеют так мало.
Und ich lag da und dachte, dass diese Menschen so wenig haben.

Так мало места здесь и так много там.
Dieser kleine Raum hier drin und der unendliche Weltraum da draußen.

Но… Многим здесь, кажется, надо так мало для счастья.
Aber… die meisten hier scheinen mit so wenig zufrieden zu sein.

Ты так мало просишь, и так много мне даешь!
Du verlangst so wenig von mir und gibst mir so viel!

Я имею ввиду, что в жизни и так мало сюрпризов.
Ich meine, man sagt, es gibt so wenige wirkliche Überraschungen im Leben.

Да, я так мало думаю о Вас и так много о себе.
Ja, ich denke so wenig an Sie und so viel an mich.

Трудно поверить, что она так мало знает Шуберта.
Auch wenn es schwer zu glauben ist, dass sie so wenig von Schubert kennt.

Это так мало, но тебе же нужна одна, единственная.
Das sind so wenige, aber ich vermute, du brauchst nur eine, oder die eine.

Оу, я не могу поверить что ты так мало в меня веришь.
Oh, ich kann einfach nicht fassen, wie wenig Vertrauen du zu mir hast.

Я вижу этих бедных слабые мини проворные руки так мало людей.
Ich sehe diese armen schwachen Mini flinken Händen so weniger Menschen.

Не понимаю почему так мало людей заботятся о прошлом.
Ich werde nie begreifen, warum sich so wenige Leute für Geschichte interessieren.

Меня так мало привлекала Латинская Америка, что я говорил друзьям.
Ich mochte so wenig an Lateinamerika, dass ich meinen Freunden immer sagte.

Так что мой друг, и он может видеть невидимое так мало исследований.
Also mein Freund und er sehen kann, unsichtbar so wenige Studie.

В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика.
Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben.

В стране с населением более миллиарда человек почему их так мало?
In einem Land mit etwas mehr als einer Milliarde Menschen, warum nur so wenige?