Примеры использования So kurz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum so kurz?
So kurz wie hier.
Так же коротка, как здесь.Es ist immer so kurz.
Такой короткий перерыв.Und nur so kurz nach den Conners.
Und die Wochenenden so kurz?
А выходные такие короткие?Und jetzt ist es so kurz vor der Hochzeit.
А теперь до свадьбы осталось так мало времени.Schwimmt sie immer so kurz?
Она всегда так мало плавает?Und wer gemacht haben, Sie sind so kurz, Okay, Es ist nicht so sehr das Spiel!
И те, кто сделал, они настолько коротки, Хорошо, Это не столько игра!Ist ein Geisterleben denn so kurz?
Жизнь духа так коротка?Wenn ich sie so kurz schneide.
Если я так коротко постригусь.Warum sind unsere Beine so kurz?
Почему у нас такие короткие ноги?Wir standen so kurz vor einem Sieg, bis wir uns ein paar kleine Fehler im Late Game erlaubten.
Ist dein Leben so kurz?
Жизнь призрака столь скоротечна?Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
Наша жизнь так коротка, и время, прожитое на этой планете, Warum ist dein Rock so kurz?
Почему у тебя такая короткая юбка?Ich kam an einen Ort wie Ebbe, so kurz, dass Schei? e, wer w? rde mich jetzt wollen?
Я пришел в такое место отлива, настолько короткие, что дерьмо, кто хотел бы меня сейчас?Es tut mir leid,… dass dein Leben so kurz war.
Сожалею, Пенни. Жаль, что ты так мало пожила.Man kann nicht sehr viel in seinem Leben lernen, es ist so kurz. Und es gibt niemanden, an den man dieses Wissen weitergeben könnte.
Вы не можете узнать слишком много за свою собственную жизнь, поскольку она такая короткая. И некому передать то.Die meisten Landebahnen sind so kurz.
Большинство взлетно-посадочных полос там слишком короткие.Töchter, heiratete sie so lange, so kurz dass jemand mußte und Pflege Traurigerweise jemand nahm es auf sich und ich angekündigt, dass ich dem Schließen des Hgmh.
Дочери, она вышла замуж Wenn Mädchen ihr Haar so kurz tragen!
Это естественно, когда девушки так коротко стригут себе волосы!Da die Halbwertszeit von Anavar ist so kurz, tägliche Verabreichung der Medikamente ist immer häufiger mit zweimal am Tag zu Tag Einnahme der Medizin, optimal zu sein.
В связи с тем, что период полураспада Анавар настолько коротка ежедневное управление препарата всегда часто с два раза в день приема препарата составила оптимальным.Tut mir Leid, dass wir uns auf der Hinfahrt nur so kurz gesehen haben.
Жаль что наша встреча по дороге туда была такой короткой.Denn das Leben ist ja so kurz, und man trifft selten jemanden, der den eigenen Glanz, den eigenen Charme, teilt, den eigenen fragwürdigen Moralkodex in einer Welt, in der alles schiefläuft.
Ведь жизнь так коротка и Komm nach Hause, oh bitte, komm schnell, unser Leben ist doch so kurz.
Sie werden Vorträge sehen, welche ich so kurz wie möglich halten werde.
Вы будете смотреть лекции, которые я постараюсь сделать настолько короткими, насколько смогу.Und wenn wir an ein Vermächtnis denken, dann kann ich mir kein kraftvolleres vorstellen,auch wenn ihr Leben so kurz war.
И когда мы думаем о наследии, я не могу представить более убедительного,несмотря на то, как коротка была ее жизнь.Solange du aufpasst, die richtige Nachricht zu senden, so kurz nach nach dem Schlossangriff.
Vielen Dank, Shane, dass du mich überzeugt hast, meine glänzende, Nerz-ähnliche,lange lange Mähne so kurz wie menschenmöglich zu schneiden.
Спасибо тебе, Шейн, за то, что убедила меня состричь… мою превосходную,шикарную шевелюру… так коротко, как это только возможно.Ich wette, du hättest nicht gedacht, dass du meinen Arsch retten musst, so kurz nachdem du mich aus dem Gefängnis geholt hast.
Уверен, ты не думал, что тебе нужно будет меня спасать сразу же после тюрьмы.
