ОЧЕНЬ СКОРО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr bald
• schon bald
• sehr schnell
• ziemlich bald
• bin bald
• in Kürze
• so bald

Примеры использования Очень скоро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вернусь очень скоро.
Ich bin bald zurück.

Я очень скоро вернусь.
Ich bin bald wieder da.

Вернусь очень скоро.
Ich bin bald wieder da.

Я очень скоро вернусь!
Ich bin bald wieder da, mein Schatz!

Возможно, но не очень скоро.
Vielleicht, aber nicht so bald.

Я очень скоро вернусь к вам на своих двоих.
Ich bin bald wieder auf'n Beinen.

Милорд, Ее Величество примет вас очень скоро.
Mylord. Ihre Majestät empfängt Euch in Kürze.

Очень скоро я не смогу дышать.
Ziemlich bald werde ich nicht mehr atmen können.

Я знаю, очень скоро это все закончится.
Ich weiß, dass ziemlich bald alles weg sein wird.

Очень скоро исирика стала отдаляться от меня.
Und sehr schnell wurde Isirika klein.

Тогда ты очень скоро поймешь, что не можешь.
Du wirst sehr schnell merken, dass das nicht geht.

Ну что ж, значит мы очень скоро его поймаем.
Dann sollten wir das ziemlich bald zu Ende bringen können.

Ему очень скоро понадобится лекарство.
Er braucht dieses Heilmittel sehr schnell.

Не беспокойтесь, очень скоро вы станете миссис Попкин.
Haben Sie keine Angst, in Kürze sind Sie Mrs. Popkin.

И очень скоро ты будешь типа: Привет.
Und schon bald wirst du dann zu jedem sagen:"Hi.

Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали.
Das Geld begann sich zu vermehren, und schon bald sagten die Eltern.

Очень скоро Основа будет у нас в руках.
Wir werden das Fulcrum in Kürze in unseren Händen halten.

Вы даже не будете иметь возможность отвечать на телефонные звонки очень скоро.
Sie haben sogar nicht in der Lage, um das Telefon sehr schnell zu beantworten.

И он очень скоро станет очень уютным.
Es wird hier bestimmt sehr schnell sehr kuschelig werden.

Очень скоро ты даже не вспомнишь, что ты Флэш.
Schon bald wirst du dich nicht einmal daran erinnern, dass du Flash bist.

Я очень скоро буду дома и помогу маме выздороветь, обещаю.
Ich bin bald zu Hause und kümmere mich um sie. Versprochen.

Очень скоро вашего любовника Арамиса поднимут на дыбу.
In Kürze wird Euer Geliebter Aramis auf dem Rad zu Tode gefoltert.

Очень скоро мы приземлимся в Чикаго, в аэропорту Мидвэй.
Wir landen in Kürze auf dem Midway-Airport in Chicago.

Очень скоро он пришел к выводу, что риск слишком велик.
Sehr schnell kam er mit sich überein, dass er ein zu großes Risiko einging.

Очень скоро Германия столкнется с нехваткой квалифицированных кадров.
Deutschland wird also sehr schnell auf eine große Talenteknappheit stoßen.

Очень скоро все наши записи будут иметь копии в компьютере.
Schon bald wird es von all unseren Aufzeichnungen ein Duplikat auf dem Computer geben.

И очень скоро мы стали жадно глотать это пойло миллиардами литров.
Und ziemlich bald darauf trinken wir dieses Zeug literweise, Milliarden von Liter.

Очень скоро карикатурист стал преследоваться режимом и был вынужден покинуть страну.
Schon bald wurde er vom Regime verfolgt und musste aus dem Land fliehen.

И очень скоро всем становится ясно, что решение пойти на риск не всегда однозначно.
Und es wird sehr schnell deutlich, dass Risikobereitschaft nicht binär ist.

Очень скоро герои начнут брать закон в свои руки, ради собственного блага.
Ziemlich bald werden diese Superhelden anfangen, das Gesetz in ihre eigenen Hände zu nehmen.