ОЧЕНЬ СКОРО на Чешском - Чешский перевод

• velmi brzy
• velice brzy
• hodně brzy
• opravdu brzy
• bude brzy
• dost brzy
• zanedlouho
• brzo
• velmi rychle
• moc brzy
• hodně rychle
• vážně brzo

Примеры использования Очень скоро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень скоро.
Dost brzy.

Ее тело очень скоро найдут.
Její tělo bude brzy objeveno.

Очень скоро.
Hodně brzy.

Скоро, очень скоро.
Brzy, hodně brzy.

Очень скоро.
Velice brzy.

Туда я отправлюсь очень скоро.
Toho si užiju já, a hodně brzy.

Очень скоро.
Opravdu brzy.

Увидимся очень скоро, любовь моя.
Uvidíme se hodně brzy, lásko.

Очень скоро увидимся.
Opravdu brzy.

И повторится… очень скоро, зависимая.
A stane se to znovu. Hodně brzy, závislačko.

Очень скоро, дорогая.
Opravdu brzy, miláčku.

Эту клятву я намерен принять очень скоро.
Já hodlám tuto přísahu pronést velice brzy.

Очень скоро, я обещаю.
Opravdu brzy, slibuju.

Я уверен, что очень скоро вернусь.
Jsem si jistý, že správce bude brzy zpátky.

Очень скоро боль пройдет.
Velice brzy ta bolest přejde.

Скоро, очень скоро, после Нового Года.
Brzy. Hodně brzy. Po Novém roce.

Очень скоро Вы присоединитесь к ней.
Brzo se k ní přidáte.

Он уже час пьет эту мочу. И очень скоро… Видишь?
Už hodinu pije jako hrom a zanedlouho… vidíš?

Очень скоро… я стал рекрутом.
Dost brzy… se ze mě stal pravý rekrut.

И скоро, очень скоро, вы почувствуете его силу!
A brzy, velice brzy ucítíš jeho moc!

Очень скоро кто-то возле вас умрет.
Někdo blízko vás velice brzy zemře.

Врачи, они о тебе позаботятся, и я буду рядом очень скоро.
Lekari jsou to postara o vas, a I'mma tam opravdu brzy.

Очень скоро ты будешь умолять за свою жизнь.
Velice brzy… budeš prosit o svůj život.

И эту разницу мы должны понять, и понять очень скоро.
A to je něco, co se musíme učit, a musíme se to naučit opravdu brzy.

И очень скоро нам придется признать травму.
A dost brzy budeme muset říct o tom zranění pravdu.

Поскольку я говорю, Ханна Schmitz предстает перед выпуском очень скоро.
Jak jsem napsala, Hanna Schmitzová bude brzy propuštěná.

И очень скоро, вы захотите вовсе остановиться и выйти.
A velice brzy pak chcete zastavit úplně a vystoupit.

Если одна копия проникает в Интернет, очень скоро она становится доступна всем.
Jestliže se jedna kopie dostane na Internet, velmi rychle je dostupná každému.

Очень скоро они позвонят куда следует и вы все окажетесь в приюте.
Brzo zavolají a všichni skončíte v dětským domově.

Кажется, очень скоро мне захочется иметь возможность бежать прямо.
Hádám, že velice brzy si budu přát, abych mohla zdrhat hezky v přímém směru.